Traducción de "possesses" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| God possesses immense grace. | Y Alá es el Dueño del favor inmenso. |
| Tunisia possesses large phosphate deposits | Túnez posee grandes depósitos de fosfato |
| He indeed possesses great good fortune. | Tiene una suerte extraordinaria . |
| Because he possesses wealth and sons. | so pretexto de poseer hacienda e hijos varones! |
| The old man possesses great wealth. | El anciano posee una gran riqueza. |
| The old man possesses great wealth. | El viejito posee una gran riqueza. |
| Tom says he possesses telepathic ability. | Tom dice que posee habilidades telepáticas. |
| Simply because he possesses wealth and children. | so pretexto de poseer hacienda e hijos varones! |
| Because he possesses wealth and (numerous) sons. | so pretexto de poseer hacienda e hijos varones! |
| What God possesses is best for the just. | Y lo que hay junto a Alá es mejor para los justos. |
| Romantic love is an obsession. It possesses you. | El amor romántico es una obsesión. Le posee. |
| The Commander possesses intimate knowledge of the F.E.A.R. | First Encounter Assault Recon 2006 F.E.A.R. |
| Today, Pakistan possesses more nuclear warheads than India does. | En la actualidad, Pakistán tiene más ojivas nucleares que India. |
| Ask them, Who possesses greater knowledge, you or God? | Vosotros o Alá? |
| Like Microsoft Word, it possesses a dominant market share. | Como Microsoft Word, posee un mercado dominante. |
| But Putin, an ex KGB officer, possesses a dictator s shrewdness. | Pero Putin, un ex oficial de la KGB, posee la astucia de un dictador. |
| to God, who possesses whatever is in the heavens and whatever is on earth. | de Alá, a Quien pertenece lo que está en los cielos y lo que está en la tierra. |
| Anyone whose heart God has opened up to Islam possesses a light from his Lord. | Es que aquél cuyo pecho Alá ha abierto al islam y camina así a la luz de su Señor...? |
| In that is a reminder for whoever possesses a heart, or cares to listen and witness. | Hay en ello, sí, una amonestación para quien tiene entendimiento, para quien aguza el oído y es testigo. |
| Say 'God suffices as a witness between me and you, and whosoever possesses knowledge of the Book.' | Di Alá basta como testigo entre yo y vosotros, y quienes tienen la ciencia de la Escritura . |
| Each of you possesses the most powerful, dangerous and subversive trait that natural selection has ever devised. | Cada uno de ustedes posee la característica más poderosa, peligrosa y subversiva que la selección natural ha creado. |
| And know that your possessions and your children are a test, and that God possesses an immense reward. | Sabed que vuestra hacienda y vuestros hijos constituyen una tentación, pero también que Alá tiene junto a Sí una magnífica recompensa. |
| But what God possesses is better and more lasting for those who believe and rely on their Lord. | En cambio, lo que Alá tiene es mejor y más duradero para quienes creen y confían en su Señor, |
| D IA ensures that it collectively possesses and maintains the skills and knowledge necessary for performing its responsibilities effectively . | A tal fin , se asegura de que posee y mantiene , colectivamente , las competencias y los conocimientos necesarios para el desempeño eficiente de sus funciones . |
| Say, Allah suffices as a witness between me and you, and he who possesses the knowledge of the Book. | Di Alá basta como testigo entre yo y vosotros, y quienes tienen la ciencia de la Escritura . |
| It is 1100 times more luminous than the Sun, and possesses a radius 15 times that of the Sun. | Tiene una luminosidad 11.000 veces mayor que la del Sol y un diámetro 15 veces más grande. |
| I found a woman ruling over them, and she has been given of everything, and she possesses a mighty throne. | He encontrado que reina sobre ellos una mujer, a quien se ha dado de todo y que posee un trono augusto. |
| But if you fear that you will not be just, then marry only one or those your right hand possesses. | Pero. si teméis no obrar con justicia, entonces con una sola o con vuestras esclavas. |
| According to these scriptures, Amitābha possesses infinite merits resulting from good deeds over countless past lives as a bodhisattva named Dharmakāra. | De acuerdo con los escritos, Amitābha posee infinitos méritos como resultado de sus buenas acciones en incontables vidas pasadas como un bodhisattva llamado Dharmakara. |
| And yet they serve besides God what possesses no provisions for them in the heavens, nor on earth, nor are they capable. | En lugar de servir a Alá, sirven a lo que no puede procurarles sustento de los cielos ni de la tierra, lo que no posee ningún poder. |
| If any of you cannot afford to marry a free believing woman let him marry one of his believing maids whom he possesses. | Quien de vosotros no disponga de los medios necesarios para casarse con mujeres libres creyentes, que tome mujer de entre vuestras jóvenes esclavas creyentes. |
| At around 47 of GDP, China s embryonic services sector remains well short of the 60 65 share that a middle income economy typically possesses. | Con un 47 por ciento, aproximadamente, del PIB, el embrionario sector de servicios de China sigue sin alcanzar el porcentaje de entre el 60 y el 65 por ciento con el que suele contar una economía de renta media. |
| The Commission shall as far as possible avoid making such transfers if it possesses cash or liquid assets in the currencies which it needs. | La Comisión evitará, en la medida de lo posible, efectuar tales transferencias si posee activos disponibles o realizables en las monedas que precise. |
| He said to them, Beware! Keep yourselves from covetousness, for a man's life doesn't consist of the abundance of the things which he possesses. | Y les dijo Mirad, guardaos de toda codicia, porque la vida de uno no consiste en la abundancia de los bienes que posee |
| Despite its relative decline, the US still possesses important structural advantages over China relating to innovation and values, not to mention vastly greater energy resources. | A pesar de su relativa decadencia, Estados Unidos sigue teniendo ventajas estructurales importantes frente a China en relación a innovación y valores, para no mencionar los recursos energéticos inmensamente superiores. |
| The Sol Belt possesses an abundance of valuable ores, which are easily accessible due to the low to negligible gravity of the rocks containing them. | El Cinturón de Asteroides posee gran abundancia de recursos minerales fácilmente accesibles debido a la baja o inexistente gravedad de las rocas que los contienen. |
| And there is more bad news for the education, education, education crowd Most of the skills that a labor force possesses were acquired on the job. | Y hay noticias aún peores para los partidarios de la educación, educación, educación la mayoría de las habilidades que posee una fuerza laboral, las adquiere en el propio trabajo. |
| In other words, the theory possesses symmetry transformations such as formula_1, where and are the two fields, and is any unitary matrix with a unit determinant. | En otras palabras, la teoría posee transformaciones de simetría tales como formula_1, donde formula_2 y formula_3 son dos campos y formula_4 es cualquier matriz unitaria formula_5 con un determinante unitario. |
| The up and down flavours are close to having equal masses, and the theory of these two quarks possesses an approximate SU(2) symmetry (isospin symmetry). | Dos de los sabores, llamados up y down, son cercanos al tener masas iguales y la teoría de estos dos quarks posee una simetría SU(2) aproximada. |
| And its staff possesses unparalleled expertise about individual countries, including insight into the difficult local politics that sometimes inhibit the reforms needed to ensure returns on investment. | Y su personal posee conocimientos incomparables sobre cada país, que incluyen perspicacia sobre las dificultades de las políticas locales que a veces inhiben las reformas necesarias para garantizar la rentabilidad de la inversión. |
| Plot Happy Gilmore (Adam Sandler) is an aspiring ice hockey player who possesses a powerful and dangerous slapshot that his late father taught him as a child. | Argumento Happy (Adam Sandler) es un aspirante jugador de Hockey sobre hielo que domina un poderoso tiro que su padre le enseñó cuando era niño. |
| Is he who possesses a clear proof from his Lord, recited by a witness from Him, and before it the Book of Moses, a guide and a mercy? | Es que quien se basa en una prueba clara venida de su Señor, recitada por un testigo de Éste...? Antes de él, laEscritura de Moisés servía de guía y de misericordia. |
| He believes that he possesses the right to intervene in his neighbors affairs, because, as he put it, the Soviet Union was the same Russia, just called by another name. | Se cree con derecho a intervenir en los asuntos de sus vecinos porque, tal como dijo, la Unión Soviética era lo mismo que Rusia, pero con otro nombre . |
| To help the Commission in its ongoing task of reconciling points of view, the Treaty fathers gave the Commission a special power, the right of initiative, which it alone possesses. | SPECIALE (GUE), ponente. (IT) Señor Presidente, me opongo a esta propuesta de devolución a comisión por un motivo fundamental que habría expuesto en mi presentación del informe si hubiese podido hacerla antes de la solicitud formulada por el Sr. McMahon. |
| It shall be unlawful for you to take more wives or to exchange your present wives for other women, though their beauty pleases you, except those whom your right hand possesses. | En adelante, no te será lícito tomar otras mujeres, ni cambiar de esposas, aunque te guste su belleza, a excepción de tus esclavas. |
