Traducción de "position was held" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Position - translation :

Palabras clave : Retenido Brazos Responsable Siendo Manos Posicion Postura Posiciones Posición Cargo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

He held this position until his death.	Mantuvo este cargo hasta su muerte.
The next most senior member was the Grand Master the position was held, ex officio , by the Viceroy of India.	El siguiente miembro en rango era el Gran Maestro esa posición estaba ligada, ex officio , al Virrey de la India.
In 1923, Bagramyan was appointed commander of the Alexandropol Cavalry Regiment, a position he held until 1931.	En 1923, fue proclamado comandante del Regimiento de Caballería de Alexandropol, una posición que él sostuvo hasta 1931.
Téodoro Obiang also previously held a position of high office.	En el caso de Téodoro Obiang, estuvo ya cercano al poder en el gobierno anterior.
Domestic consolidation For the moment, Sweden held a tenuous position of leadership.	Consolidación estatal Por el momento, Suecia mantenía una tenue posición de liderazgo.
The principal issue is the position of the hostages being held there.	Una fuente de vaguedad y confusión.
Tom was held hostage.	Tom fue tomado rehén.
A cleric, he was appointed to the Imperial chancellorship for Italy by the Empress Agnes in 1058, which position he held until 1063.	Biografía Siendo clérigo, fue designado como canciller imperial de Italia por la Emperatriz Agnes en 1057, posición que mantuvo hasta 1063.
The meeting was held here.	La reunión fue aquí.
He was held in captivity.	Él fue mantenido en cautiverio.
In 1661 he held the position of Regidor Perpetuo de Guatemala (Perpetual Regidor of Guatemala).	En 1661 desempeñó el cargo de Regidor Perpetuo de Guatemala.
For some years, this position held the record for the longest computer generated forced mate.	Durante algunos años, esta posición tuvo el record del mate forzado más largo generado por ordenador.
That bank was held up twice.	Ese banco fue atracado dos veces.
I was held up last night.	Fui atracado la noche pasada.
Towards the end of the Remigio Morales Bermúdez administration, he was named Minister of Finance and Commerce, a position he held until Morales' death in 1894.	En el tramo final del gobierno de Remigio Morales Bermúdez fue nombrado ministro de Hacienda y Comercio, cargo que ejerció hasta la muerte de dicho mandatario, el 1 de abril de 1894.
If forward rate agreements in a foreign currency are held , compensation payments shall affect the currency position .	Si se celebraran acuerdos de tipos de interés futuros en una divisa , los pagos compensatorios afectarán a la posición en dicha moneda .
The bank was held up last night.	El banco fue robado anoche.
The bank was held up last night.	Anoche robaron el banco.
The damage was held to a minimum.	El daño se mantuvo al mínimo.
It was an intuitive, strong held belief that was wrong.	Era una creencia intuitiva que estaba incorrecta.
Spain was not in an enviable position.	España no estaba en una posición envidiable.
He returned to ABT in 1980 as dancer and artistic director, a position he held for a decade.	Volvió a ABT en 1980 como bailarín y director artístico, puesto que mantuvo durante una década.
He was held hostage overnight in the stairwell.	Lo mantuvieron de rehén toda la noche en esa escalera.
The bank was held up a week ago.	El banco fue robado hace una semana.
People once held that the world was flat.	Antiguamente se creía que la tierra era plana.
Tom was held up in a traffic jam.	Tom se retrasó por un atasco.
A farewell party was held for Mr. Smith.	Una fiesta de despedida fue hecha para el señor Smith.
Where proxies for risk factors are used they shall show a good track record for the actual position held .	En el supuesto de que se utilicen aproximaciones para los factores de riesgo , deberá haberse demostrado la validez de tales aproximaciones en lo que respecta a la posición real mantenida .
He was the strongest candidate for the position.	Él fue el candidato más fuerte para el puesto.
The eventual outcome was the Council's common position.	22 propuestas de reglamento de la Comisión al Consejo (COM(90) 407 final docs.
In December 1995 Ouyahia was nominated as prime minister and held that position until December 1998, when he resigned following the election of Abdelaziz Bouteflika to the presidency of Algeria.	En diciembre de 1995 Ouyahia fue nombrado Primer Ministro y mantuvo esta posición hasta diciembre de 1999, cuando dimitió después de la elección de Abdelaziz Bouteflika como Presidente de Argelia.
Fayemi claimed that the election, which was held last summer, was rigged.	Fayemi sostuvo que la elección, que tuvo lugar el verano pasado, fue fraudulenta.
He is a professor of Spanish Philology at the Complutense University of Madrid a position he has held since 1982.	Es catedrático de Filología Hispánica de la Universidad Complutense de Madrid desde 1982.
The lady's funeral was held at the local church.	El funeral de la mujer tuvo lugar en la iglesia local.
He was promoted to the position of head teacher.	Él fue promovido al puesto de director.
A Voters Bar was held in Okayama, where our leader Harada was born.	Un encuentro de Voters Bar tuvo lugar en Okayama, lugar donde nuestro líder Harada nació.
While it was an effective defensive position, it was not an impregnable one.	Era una excelente posición defensiva, aunque no inexpugnable.
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.	Se organizó un encuentro de despedida en honor del señor Jones.
It was made for pujas held in the Maharashtra region.	Fue hecho para pujas en la región de Maharashtra.
The venue was held at Spotless Hotel in Ado Ekiti.	El evento tuvo lugar en el Spotless Hotel en Ado Ekiti.
She was in a position to decide where to go.	Ella estaba en la posición de decidir a dónde ir.
As return to Germany was impossible, he was interned and held in Camp Vernet.	Como su regreso a Alemania era imposible, fue internado en el Campo de Vernet d'Ariège.
R. Taylor Hoskins, the second Acting Superintendent under the old Association, became the first official Superintendent, a position he held until 1951.	R. Taylor Hoskins, segundo superintendente de la antigua asociación, se convirtió en el primer superintendente oficial, puesto que mantuvo hasta 1951.
Now that, if your spine is not held in a good position, will help bend your spine the wrong way, and so on.	Ahora, si la espina dorsal no se mantiene en la posición apropiada, ayudará a desviar nuestra espina de manera peligrosa, etc.
The Limburg Government building in Maastricht where the meeting was held	Edificio público Limburg donde se celebró la reunión , en Maastricht

Display this page in English