Traducción de "portfolio management company" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Company - translation : Management - translation : Portfolio - translation :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Portfolio management at the ECB .
Gestión de carteras del BCE .
Asset management portfolio management, quantitative analysis, also supporting analytical work for risk
Gestión de activos gestión de carteras, análisis cuantitativo, apoyando también el trabajo de análisis de riesgos.
Back Office Front Office Investment Operations Analysis Portfolio Management Systems Risk Management 1
Sala de Procesamiento Sala de Operaciones Inversiones Control de Operaciones Sistemas de Gestión de Cartera Gestion de Riesgos 1
Divisions Back Office Front Office Investment Operations Analysis Portfolio Management Systems Risk Management 2
Divisiones Sala de Procesamiento Sala de Operaciones Inversiones Control de Operaciones Sistemas de Gestión de Cartera Gestión de Riesgos 2
asset management, such as cash or portfolio management, all forms of collective investment management, pension fund management, custodial, depository and trust services
administración de activos, tales como fondos en efectivo o cartera de valores, gestión de inversiones colectivas en todas sus formas, administración de fondos de pensiones, servicios de depósito y custodia, y servicios fiduciarios
the holding and management of the official foreign reserves of the euro area countries ( portfolio management ) .
poseer y gestionar las reservas oficiales de divisas de los países de la zona del euro ( ver gestión de carteras )
the by the same management company or by any other company with which the management company is linked by common management or control or by a substantial direct or indirect holding .
les susceptibles de reproducci n y las correspondientes actualizaciones al menos una vez al a o. Dicha relaci n podr dar lugar a intercambios de pareceres en el Comit de Contacto , con arreglo al procedimiento establecido en el apartado 4 del art culo 53 .
It's being managed by a Singaporean based management company.
Está siendo administrado por una compañía de inversiones ubicada en Singapur.
The functionalities of the portfolio management IT system have also been further improved , particularly in the area of collateral management . 80
Las funcionalidades del sistema electrónico para la gestión de la cartera también han vuelto a mejorarse , sobre todo en el área de gestión de los activos de garantía .
( 12 ) Whereas , considering the new portfolio management techniques which have been developed in recent years , it is desirable to permit UCITS to make use of all sorts of derivative instruments for an efficient portfolio management
o durante el plazo estrictamente necesario en caso de que las condiciones adversas del mercado obliguen a suspender la inversi n en valores mobiliarios y otros activos financieros ( 8 ) Considerando que , por motivos cautelares , los OICVM deben evitar una concentraci n excesiva de sus dep sitios en una nica entidad de cr dito
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Organisation gt Tasks gt Portfolio Management
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Organización gt Funciones gt Gestión de carteras
Flint hired a director of a competing company, Thomas J. Watson, to help him with company management.
Flint fichó al jefe de una empresa de la competencia, Thomas J. Watson, para que lo ayudase con la gestión de la empresa.
Net realised gains arose on sales of securities as a result of normal portfolio management transactions .
Las ganancias netas proceden de la venta de valores , como consecuencia de la gestión ordinaria de la cartera .
The ECB 's financial health and reputation are dependent on the appropriate management of the investment portfolio .
Los niveles mínimos de calificación de cada contrapartida se establecen según la naturaleza de la transacción y el riesgo de crédito inherente .
Net realised gains arose mainly on sales of securities as a result of normal portfolio management transactions .
Las ganancias netas proceden principalmente de la venta de valores como consecuencia de la gestión normal de la cartera de valores .
The ECB 's financial health and reputation are dependent on the appropriate management of the investment portfolio .
La solidez financiera y la reputación del BCE dependen de que la gestión de la cartera de inversión sea adecuada .
The second article reviews the main operational , IT and legal aspects of portfolio management at the ECB .
En el segundo se analizan los principales aspectos de la gestión de carteras del BCE de carácter operativo , legal y relacionados con la tecnología de la información .
To avoid potential conflicts of interest , financial risks incurred in portfolio management are managed by the Risk Management Division , which reports directly to the Executive Board .
Para evitar posibles conflictos de interés , la División de Gestión de Riesgos , que informa directamente al Comité Ejecutivo , gestiona los riesgos financieros derivados de la gestión de cartera .
But, in terms of practical company management, such ideological polarization is not particularly useful.
Pero una polarización ideológica así no es particularmente útil en términos prácticos de gestión de las empresas.
Risk management framework for investment operations and allocation of relative VaR limits to portfolio managers . Operationalisation of this concept will place new demands on both the risk managers and the portfolio managers .
Sistema de gestión de riesgos de las operaciones de inversión bién se realiza un seguimiento diario del perfil de liquidez de la inversión .
A month later she was signed by Tommy Mottola to the Mottola Company for management.
Pasado un mes firmó un contrato con la compañía de Tommy Mottola para la gestión de su carrera.
The ownership and management company Space Biospheres Ventures was officially dissolved on June 1, 1994.
La compañía Space Biospheres Ventures quedó oficialmente disuelta el 1 de junio.
A key component in the management of these investments is the correct risk management structure . The risk management framework The framework for managing the risks associated with the ECB 's investment portfolio has three closely interlinked components
El análisis de la situación crediticia de las entidades de contrapartida se lleva a cabo para complementar las calificaciones crediticias de las agencias , utilizando una técnica estadística multivariante desarrollada por la División de Análisis y Control de Riesgos del BCE .
Securities held owing to statutory requirements and investment activities for a specific purpose , carried out by NCBs on their own account such as the management of an earmarked portfolio corresponding to capital and reserves and the management of an earmarked portfolio held as a permanent investment ( financial fixed assets ) .
Valores mantenidos por requerimiento legal y actividades de inversión para fines específicos emprendidas por los BCN por cuenta propia , como la gestión de carteras predeterminadas mantenidas como la gestión de una cartera identificada correspondiente al capital y las reservas y la gestión de una cartera identificada mantenida como inversión permanente ( inmovilizado financiero ) .
My company, for example, is launching a portfolio of 15 essential medicines to treat diseases including diabetes, respiratory illnesses, and breast cancer.
Mi empresa, por ejemplo, está lanzando una cartera de 15 medicamentos esenciales para el tratamiento de dolencias como la diabetes, las enfermedades respiratorias y el cáncer de mama.
This reserve portfolio is first and foremost an intervention portfolio .
Se han dedicado recursos considerables a descomponer el riesgo de mercado en sus fuentes de riesgo .
whereas therefore it is important to ensure an effective independence between the management company and the depositary
que es necesario , por tanto , garantizar una independencia efectiva entre la sociedad de gesti n y el depositario
A depositary must have an establishment in the same Member States as that of the management company .
Los depositarios deberán contar con un establecimiento en el mismo Estado miembro que la sociedad gestora . .
Since its launch , this framework has functioned satisfactorily , and work is continuously undertaken with a view to enhancing portfolio and risk management techniques .
Desde su inicio , este sistema ha funcionado de manera satisfactoria , y se ha seguido trabajando con el fin de mejorar las técnicas de gestión de riesgos y de cartera .
OWN FUNDS MANAGEMENT The subscribed capital and general accounting reserve of the ECB form the basis of the ECB 's own funds portfolio .
GESTIÓN DE LOS RECURSOS PROPIOS El capital suscrito y el fondo general de reserva del BCE constituyen la base de la cartera de recursos propios del BCE .
Portfolio investment 2.1 .
Inversión de cartera 2.1 .
Portfolio investment 2.2.1 .
Inversión de cartera 2.2.1 .
Portfolio Investment 2.1 .
Inversión de cartera 2.1 .
whereas when both the management company and the depositary belong to the same economic group or when the depositary has a qualifying holding in the management company 's capital , or vice versa , or in all other cases in which the depositary may exercise a significant influence over the management company , or vice versa , it is necessary to undertake all measures assuring the independence between the two entities
que , en caso de que la sociedad de gesti n y el depositario pertenezcan al mismo grupo econ mico , o si el depositario posee una participacion cualificada en el capital de la sociedad de gesti n o a la inversa , o bien en cualesquiera otros supuestos en que el depositario pueda ejercer una influencia significativa en la sociedad de gesti n o a la inversa , es necesario adoptar las medidas oportunas para garantizar la independencia entre ambas entidades
Her husband used to work at Fukushima Daiichi as an employee at a security company, a TEPCO (Tokyo Electric Power Company, Inc.) subsidiary in charge of facility management.
Su marido trabajaba en Fukushima Daiichi para una empresa de seguridad, que era una filial de TEPCO (Compañía Eléctrica de Tokio) y que se encargaba de la gestión de los edificios y de sus servicios.
PORTFOLIO INVESTMENT ( 600 ) Portfolio investment covers transactions in equity and debt securities .
INVERSIÓN DE CARTERA ( 600 ) La inversión de cartera cubre las transacciones sobre acciones y otras participaciones en el capital y los valores de deuda .
The objective of portfolio management is to generate returns over the long term in excess of the average main refinancing rate of the ECB .
El objetivo de la gestión de esta cartera es generar una renta que supere , en el largo plazo , el tipo de interés medio de las operaciones principales de financiación del BCE .
Investment portfolios related to pension funds and severance schemes . Securities held owing to statutory requirements and investment activities for a specific purpose , carried out by NCBs on their own account such as the management of an earmarked portfolio corresponding to capital and reserves and the management of an earmarked portfolio held as a permanent investment ( financial fixed assets ) .
Carteras de inversión relacionadas con fondos de pensiones e indemnizaciones por cese de relación laboral , valores mantenidos por requerimiento legal y actividades de inversión para fines específicos emprendidas por los BCN por cuenta propia , como la gestión de carteras predeterminadas mantenidas o la gestión de una cartera identificada correspondiente al capital y las reservas y la gestión de una cartera identificada mantenida como inversión permanente ( inmovilizado financiero ) .
2.4 Organisation of the ECB 's foreign reserves and own funds management In December 2001 the ECB 's portfolio management activities were partially reorganised by the Executive Board , with the measures taking effect from 1 January 2002 .
2.4 Organización de la gestión de los activos exteriores de reserva y de los recursos propios del BCE En diciembre del 2001 , las actividades relacionadas con la gestión de la cartera del BCE fueron parcialmente reorganizadas por el Comité Ejecutivo , teniendo efecto las medidas a partir del 1 de enero de 2002 .
In the case of management companies , the calculation of voting rights shall take account of the rights held by a management company itself and by all the unit trusts it manages .
Por lo que respecta a las sociedades gestoras , al calcular los derechos de voto se tendrán en cuenta los derechos de que sea titular la propia sociedad gestora y el conjunto de los fondos de inversión que ella administre .
whereas , considering the new portfolio management techniques which have developed in recent years , it is desirable that Ucits may use , in compliance with the above quantitative limit , financial futures and options for the purpose of adjusting their portfolio 's composition on a temporary basis
que , ante las nuevas técnicas de gestión de cartera surgidas en los últimos años , es conveniente que los OICVM puedan recurrir , dentro del mencionado límite cuantitativo , a los futuros financieros y las opciones , para adaptar , con carácter temporal , la composición de su cartera
The benchmark portfolio serves as a basis for comparison of the performance of the actual portfolio .
Comprende todos los órganos administrativos del Estado y otros organismos centrales cuya competencia se extiende normalmente a la totalidad del ámbito económico , con excepción de las administraciones de Seguridad Social .
The portfolio investment account , the portfolio investment income account and the financial derivatives account respectively deserve special attention .
La cuenta de inversión de cartera , la cuenta de rentas de inversión de cartera y la cuenta de derivados financieros , respectivamente , merecen una atención especial .
The actual asset allocation for each portfolio results in the establishment of the strategic investment benchmarks for each portfolio .
En la práctica , para realizar la asignación de activos en cada cartera se establece una referencia de inversión estratégica para cada una de ellas .
Portfolio approach A large number of counterparties propose the acceptance of bank loans for collateral on a portfolio basis .
Enfoque de cartera de préstamos Un gran número de entidades de contrapartida proponen la aceptación de los préstamos bancarios integrados en una cartera como activos de garantía .

 

Related searches : Company Portfolio - Portfolio Company - Portfolio Management - Management Company - Company Management - Customer Portfolio Management - Portfolio Asset Management - Client Portfolio Management - Portfolio Management Process - Discretionary Portfolio Management - Portfolio Management Services - Product Portfolio Management - Financial Portfolio Management - Portfolio Management Agreement