Traducción de "portfolio holdings" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Chart 5 Holdings of euro area portfolio assets relative to total international portfolio holdings , 1997 2006 ( percentages ) 1997 2001 2002 2003 60 50 40 30 20 10 0 Euro area ( equities ) Denmark , Sweden , UK ( equities ) Euro area ( bonds ) Denmark , Sweden , UK ( bonds ) 2004 2005 2006 60 50 40 30 20 10 0
Gráfico 5 Tenencias de activos de cartera de la zona del euro en relación con las tenencias de cartera internacionales totales , 1997 2006 ( porcentajes ) 1997 2001 2002 2003 60 50 40 30 20 10 0 Renta variable Dinamarca , Zona del euro Dinamarca , en la zona Suecia , ( renta fija ) Suecia , del euro Reino Unido Reino Unido ( renta variable ) ( renta fija ) 2004 2005 2006 60 50 40 30 20 10 0
The Berlin based DIW institute calculates that from 2006 to 2012, the value of Germany s foreign portfolio holdings fell by 600 billion, or 22 of GDP.
El Instituto DIW, de Berlín, calcula que de 2006 a 2012 el valor de las acciones de Alemania en el extranjero se redujo en 600.000 millones de euros, es decir, el 22 por ciento del PIB.
A distinction between holdings in securities issued by euro area residents and in securities issued by non euro area residents is required in the portfolio investment accounts .
En las cuentas de inversión de cartera , se requiere el desglose entre tenencias de valores emitidos por residentes en la zona del euro y tenencias de valores emitidos por no residentes en la zona del euro .
A distinction between holdings in securities issued by euro area residents and in securities issued by non euro area residents is required in the portfolio investment accounts .
En las cuentas de inversión de cartera , se requiere el desglose entre tenencias de valores emitidos por residentes en la zona del euro y tenencias de valores emitidos por no residentes en la zona del euro .
Portfolio investment income ( code 339 ) Portfolio investment income comprises income transactions between residents and nonresidents and is derived from holdings of shares , bonds , notes , and money market instruments This category is subdivided into income on equity ( dividends ) and income on debt ( interest ) .
Rentas de inversión de cartera ( código 339 ) Las rentas de inversión de cartera comprenden las transacciones , entre residentes y no residentes , derivadas de la posesión de acciones , bonos , obligaciones e instrumentos del mercado monetario . Esta categoría de subdivide en rentas de acciones y otras participaciones en el capital ( dividendos ) y rentas procedentes de deuda ( intereses ) .
This reserve portfolio is first and foremost an intervention portfolio .
Se han dedicado recursos considerables a descomponer el riesgo de mercado en sus fuentes de riesgo .
EN Reserve holdings
ES Reservas
Investment Holdings Pie
Gráfico de Torta de Inversiones en Cartera
Portfolio investment 2.1 .
Inversión de cartera 2.1 .
Portfolio investment 2.2.1 .
Inversión de cartera 2.2.1 .
Portfolio Investment 2.1 .
Inversión de cartera 2.1 .
PORTFOLIO INVESTMENT ( 600 ) Portfolio investment covers transactions in equity and debt securities .
INVERSIÓN DE CARTERA ( 600 ) La inversión de cartera cubre las transacciones sobre acciones y otras participaciones en el capital y los valores de deuda .
Investment Holdings by Account
Participaciones de la Inversión por Cuenta
Investment Holdings by Type
Participaciones de la Inversión por Tipo
Statistics on net liabilities in portfolio investment of the euro area are compiled by consolidation of net total national liabilities and net holdings in securities issued and purchased by euro area residents .
La estadística de pasivos netos en inversión de cartera de la zona del euro se elabora consolidando los pasivos totales nacionales netos y las tenencias netas de valores emitidos y adquiridos por residentes en la zona del euro .
Statistics on net liabilities in portfolio investment of the euro area are compiled by consolidation of net total national liabilities and net holdings in securities issued and purchased by euro area residents .
La estadística de pasivos netos en inversión de cartera de la zona del euro se elabora consolidando los pasivos totales nacionales netos y las tenencias netas de valores emitidos y adquiridos por residentes en la zona del euro .
Reserve holdings counterparties holdings on their reserve accounts which serve to fulfil reserve requirements .
Procedimiento de subasta procedimiento mediante el cual el banco central inyecta liquidez al mercado o la absorbe en función de las pujas presentadas por las entidades de contrapartida participantes .
Article 6 Reserve holdings 1 .
Artículo 6 Mantenimiento de reservas 1 .
Portfolio management at the ECB .
Gestión de carteras del BCE .
The benchmark portfolio serves as a basis for comparison of the performance of the actual portfolio .
Comprende todos los órganos administrativos del Estado y otros organismos centrales cuya competencia se extiende normalmente a la totalidad del ámbito económico , con excepción de las administraciones de Seguridad Social .
Moreover , all major regions of the world , and Denmark , Sweden and the United Kingdom , increased their holdings of euro area assets ( as a share of their international portfolio ) over this period , but by a smaller extent .
Además , los países no pertenecientes a la zona del euro han incrementado , en promedio , sus inversiones relativas en bonos y obligaciones de la zona del euro .
The portfolio investment account , the portfolio investment income account and the financial derivatives account respectively deserve special attention .
La cuenta de inversión de cartera , la cuenta de rentas de inversión de cartera y la cuenta de derivados financieros , respectivamente , merecen una atención especial .
The actual asset allocation for each portfolio results in the establishment of the strategic investment benchmarks for each portfolio .
En la práctica , para realizar la asignación de activos en cada cartera se establece una referencia de inversión estratégica para cada una de ellas .
Portfolio approach A large number of counterparties propose the acceptance of bank loans for collateral on a portfolio basis .
Enfoque de cartera de préstamos Un gran número de entidades de contrapartida proponen la aceptación de los préstamos bancarios integrados en una cartera como activos de garantía .
( To be agreed for portfolio investment stocks ) .
Fecha pendiente de acuerdo para los stocks de inversión directa .
Currently selected image in the portfolio list.
Imagen seleccionada en la lista de la carpeta.
Portfolio assets within the international investment position shall be compiled from pure stock data related to end of year holdings of equity and short and long term debt securities issued by non euro area residents , separating each category .
Los datos sobre activos de cartera dentro de la posición de inversión internacional se elaborarán a partir de los datos de saldos puros relacionados con la tenencia al final del ejercicio de acciones y otras participaciones en el capital y valores distintos de acciones a corto y largo plazo emitidos por no residentes en la zona del euro , con cada categoría por separado .
Portfolio assets within the international investment position shall be compiled from pure stock data related to end of year holdings of equity and short and long term debt securities issued by non euro area residents , separating each category .
Los datos sobre activos de cartera dentro de la posición de inversión internacional se elaborarÆn a partir de los datos de saldos puros relacionados con la tenencia al final del ejercicio de acciones y otras participaciones en el capital y valores distintos de acciones a corto y largo plazo emitidos por no residentes en la zona del euro , con cada categoría por separado .
In the course of 2004 , monetary analysis provided evidence of a further unwinding of portfolio shifts , albeit at a slower pace than could have been expected on the basis of historical patterns for the elimination of accumulated liquidity holdings .
En el transcurso del 2004 , el análisis monetario aportó evidencia de que los desplazamientos de cartera seguían invirtiéndose , aunque a un ritmo más lento de lo que hubiera sido de esperar teniendo en cuenta la trayectoria histórica en relación con la eliminación de liquidez acumulada .
The assets which AIG plans to cede include its leasing subsidiary Air International Lease Financial Corp., its participation of 59 in the reinsured Transatlantic Holdings, and its property portfolio in addition to its private equity investments, the FT added.
Los activos de los quales AIG pretende separarse incluyen su filial de leasing aéreo, International Lease Financial Corp., su participación del 59 en el asegurador Transatlantic Holdings así como su cartera inmobiliaria y sus inversiones en el private equity, añade el Financial Times.
holdings can be said to generate higher transaction
holdings can be said to generate higher transaction
Defined as holdings of MMP issued by MFIs .
Definido como tenencias de IMM emitidos por las IFM .
Portfolio investment positions within the international investment position shall be compiled purely from stock data related to end of year holdings of equity and short and long term debt securities issued by non euro area residents , taking advantage of the fact that the data requirements established by the ECB are fully consistent with participation in the IMF 's Coordinated Portfolio Investment Survey .
Las posiciones de inversión de cartera dentro de la posición de inversión internacional deben elaborarse sólo a partir de los datos de saldos relacionados con la tenencia al final del año de acciones y valores distintos de acciones a corto y largo plazo emitidos por no residentes en la zona del euro , aprovechando el hecho de que las exigencias de datos establecidas por el BCE son en todo coherentes con la participación en la Encuesta Coordinada de Inversiones de Cartera del FMI .
The same holds for the portfolio investment income .
La misma exigencia se aplica a las rentas de inversión de cartera .
Implemented for portfolio investment transactions since January 1999 .
Instrumentado para las operaciones de inversiones de cartera desde enero de 1999 .
Implemented since January 1999 for portfolio investment transactions .
Instrumentado para las operaciones de inversión de cartera desde enero de 1999 .
Add some image files to the portfolio list.
Añade archivos de imagen a la lista de la carpeta.
Remove some image files from the portfolio list.
Elimina archivos de imagen de la lista de la carpeta.
Arimura's ministerial portfolio does not include a webpage.
La cartera ministerial de Arimura no contiene una página web.
Interest on ECU holdings arising out of swaps only becomes due where a central bank 's holdings exceed its forward ECU liabilities
Los intereses sobre las tenencias de ECUs , procedentes de los swaps , solamente se devengan cuando las tenencias de un banco central exceden de sus pasivos a pagar en ECUs
In addition , there are indications that former holdings of currency may to a large extent have been shifted into holdings of overnight deposits .
Además , existen indicios de que las anteriores tenencias de efectivo pueden haberse convertido , en gran parte , en tenencias de depósitos a la vista .
The data are used to compile the euro area aggregated transactions and positions in portfolio investment liabilities and debits in portfolio investment income .
Los datos se emplean para elaborar , con carácter agregado para la zona del euro , las posiciones y transacciones en pasivos de inversión de cartera y los pagos en rentas de inversión de cartera .
Reserve holdings exceeding the required reserves are not remunerated .
Las reservas que excedan el nivel mínimo exigido no se remunerarán .
COVERAGE OF CENTRAL GOVERNMENT HOLDINGS OF CASH AND SECURITIES
COBERTURA DE LAS TENENCIAS DE EFECTIVO Y VALORES DE LA ADMINISTRACIÓN CENTRAL
Reserve holdings exceeding the required reserves are not remunerated .
CÁLCULO DE LA REMUNERACIÓN DE LAS RESERvAS EXIGIDAS El importe de reservas exigidas mantenido se remunerará con arreglo a la siguiente fórmula Rt Ht nt rt 100 360

 

Related searches : Financial Holdings - Direct Holdings - Money Holdings - Security Holdings - Bond Holdings - Fund Holdings - Securities Holdings - Gold Holdings - Foreign Holdings - Main Holdings - Aggregate Holdings - Customer Holdings - Individual Holdings - Diversify Holdings