Traducción de "popped" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Aparecido Apareció Salido Ocurrió Salió

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

He popped the trunk.	Abrió el maletero.
Amazing it just popped out.	Increíble simplemente apareció
The champagne cork popped out.	El corcho del champán salió disparado.
He really popped their balloon.	Les reventó sus globos.
Now, I popped some pills earlier.	Bueno, me tomé unas pastillas al principio
Ryan Merkley Online video annotated, remixed and popped	Ryan Merkley Videos en línea, anotaciones, remezclas y acción
The champagne corks were popped prematurely in 1989. nbsp	Las botellas de champán se destaparon prematuramente en 1989.
And he popped out at the last second, took that shot.	y salió en el último segundo y disparó.
The neighbor popped his head up over the wall for a moment.	El vecino asomo un instante su cabeza por encima del muro.
And his tags popped off in the Caribbean and even in Brazil.	las etiquetas fue en el Caribe e incluso en Brasil.
Other groups have popped up under the slogan No More Melting Pot .	Otros grupos se han abierto también bajo el lema no más crisol de razas .
My eyes popped out when I looked at my phone bill this month.	Me saltaron los ojos cuando vi la cuenta del teléfono de este mes.
He popped the question, she said yes. It was a very happy ending.	Pronunció la pregunta y ella dijo sí. Fue un final muy feliz.
Hopefully this popped up because you set the password to the empty string.	Probablemente esta ventana haya aparecido porque su contraseña sea una cadena vacía.
All he knows is where he tagged them and he knows where they popped off.	Todo lo que conoce es el lugar donde los etiquetó y sabe dónde se desprendieron
The new website, i army.org, popped up on the social media radar on February 23.	El nuevo sitio web, i army.org, apareció en el radar de los medios sociales el 23 de febrero.
On our first date he popped out his cell phone and started texting someone. I couldn't believe it!	En nuestra primera cita sacó su celular y empezó a escribir un mensaje a alguien. No lo pude creer!
On our first date he popped out his cell phone and started texting someone. I couldn't believe it!	En nuestra primera cita él sacó su celular y comenzó a mensajearse con alguien. Yo no podía creerlo!
On our first date he popped out his cell phone and started texting someone. I couldn't believe it!	En nuestra primera cita él sacó su móvil y empezó a mandar un mensaje. No me lo podía creer!
People have pulled aside, I mean, they've come out of that queue line, they have popped their trunks, pulled out lawn chairs and cool drinks.	La gente se ha detenido, Digo, han quitado de la fila, han abierto su maletero y sacado las sillas de jardín y sus bebidas refrescantes.
Finally, the Valentine s Day meme popped up numerous times, culminating in the inevitable cliché St Valentines Day Massacre AusvEng Zag Neek ( zagneek) February 14, 2015	Finalmente, el meme del Día de San Valentín apareció en numerosas ocasiones, culminando en el inevitable tópico
Copycat teddy bears soon popped up across villages in Bahrain, and were placed at barricades put up by the protesters to protect themselves from police attacks.	Los osos de peluche pronto se replicaron y expandieron por las poblaciones en Bahréin, y eran situados en barricadas por los asistentes para protegerse a sí mismos de los ataques de la policía.
I'm sure at the time he did that, I didn't it didn't well, somewhere, I guess in the hidden recesses of mind, it popped out years later.	Estoy seguro que cuando el hizo esto, yo no no bueno, en algún lugar, supongo que en los rincones ocultos de mi mente, apareció años más tarde.
The banking system ended up fueling massive speculation, including a huge run up in real estate prices, only to be brought to its knees when the bubbles popped.	El sistema bancario terminó alimentando una especulación masiva, que incluyó un enorme aumento en los precios de los bienes raíces, para finalmente quedar de rodillas cuando las burbujas estallaron.
I had the question popped into my head What does the cone that connects the sun and the Earth look like if you could connect the two spheres?	Se me ocurrió una pregunta Cómo sería el cono que conecta el Sol y la Tierra... ...si pudiéramos conectar ambas esferas?
Each crisis hit economy had increased its financial leverage the ratio of domestic credit to GDP by 30 percentage points over five years shortly before their credit bubbles popped.	Cada una de las economías golpeadas por la crisis había aumentado su apalancamiento financiero la relación entre el crédito interno y el PBI 30 puntos porcentuales en 5 años poco antes de que estallaran sus burbujas crediticias.
Today the valiant paratrooper, comrade Lieutenant General Lentsov, became a star of the Internet, even though his prominent figure has popped up in Ukraine since the beginning of the war in Lugandon .	Hoy el valiente paracaidista, el camarada teniente general Lentsov, se convirtió en estrella en internet, aunque su figura se ha destacado en Ucrania desde el comienzo de la guerra en Lugandon .
And at the end of each ride, we sit together and share moments in which those special words of the day popped up and made a difference, and these discussions can be extremely inspiring.	Al final de cada recorrido nos sentamos a compartir momentos en los que surgen estas palabras especiales del día y marcan una diferencia. Estas discusiones pueden ser muy inspiradoras.
The moment I really understood that something was happening, a friend of mine told me, Google the word 'Israel.' And those were the first images on those days that popped up from Google when you were typing, Israel or Iran.	El momento en el que verdaderamente entendí que algo estaba pasando, fue cuando un amigo me dijo Teclea en Google 'Israel' . Y eran las primeras imágenes de aquellos días que aparecían en Google al teclear Israel o Irán .
As a sideline, you know that the only red flag that popped up here was a submarine from an unnamed country that planted a red flag at the bottom of the Arctic to be able to control the oil resources.	Al margen, saben que la única bandera roja que apareció aquí fue un submarino de un país sin nombre que plantó una bandera roja en la parte inferior del Ártico para poder controlar los recursos petrolíferos.
Every time a country started talking about it, like Germany, America, wherever, a page on Facebook popped up with the same logo with the same stories, so at the beginning we had Iran Loves Israel, which is an Iranian sitting in Tehran, saying, Okay, Israel loves Iran?	Cada vez que un país empezaba a hablar de ello, como Alemania, EE.UU., donde fuese, surgía una página de Facebook con el mismo logo con las mismas historias, así que al principio teníamos Irán ama a Israel , que es de un iraní en Teherán que piensa Bien, Israel ama a Irán?,
But nonetheless when she popped out despite the fact that her brain had actually been progressing in its development for several months before on the basis of her experiences in the womb nonetheless she had very limited abilities, as does every infant at the time of normal, natural full term birth.	sin embargo, cuando ella salió a pesar del hecho que su cerebro estaba progresando en su desarrollo varios meses antes con base en experiencias en el vientre. Sin embargo, ella tiene habilidades muy limitadas como todos los niños el el momento de un nacimiento normal y natural completo.
The Swinging Friar has popped up on the uniform on and off ever since (he is currently on the left sleeve of the navy alternate jersey) although the head of the friar has been tweaked from the original in recent years, and it is currently the mascot of the team.	El swing bateador ha sido colocado arriba del uniforme y desde entonces (es visto en la manga izquierda en el jersey alternativo naval) a través de la cabeza, ha sido twiteado del original en años recientes y es frecuentemente la mascota en el equipo.
What happens is that you set the tag to detach from the shark after a fixed period, in this case it was eight months, and literally to the day the tag popped off, drifted up, said hello to the satellite and sent, not all the data, but enough data for us to use.	Uno pone la etiqueta para que se desprenda del tiburón pasado un tiempo, en este caso ocho meses. Y precisamente ese día se desprendió la etiqueta, dijo hola al satélite y envió los datos necesarios para trabajar.
Venezuelans, Colombians, Nicaraguans, Dominicans, and Cubans are a social and economic burden on our country I agree because I think it's a good opportunity for the country to be able to bring other people who can also share their qualities, and grow here. Similarly, in response to the campaigns of rejection, political movements such as the Arena group, which seeks to support immigrants residing in Panama and whose objective is to maintain a unity of all Nations , have popped up.	IsraelReyesC venezolanos, colombianos, nicaragüenses, dominicanos y cubanos son una carga social y económica para nuestro país Amanecer Dorado ( AmanecerDoradoP) January 4, 2015
And then, once it was in the right place, he got back in the water holding a big knife, and he cut each buoy off, and the buoy popped up into the air, and the cable dropped to the sea floor, and he did that all the way out to the ship, and when he got there, they gave him a glass of juice and a cookie, and then he jumped back in, and he swam back to shore, and then he lit a cigarette.	Y luego, una vez posicionado en el lugar correcto, el hombre regresó al agua sosteniendo un cuchillo grande, y procedió en cortar cada boya, y las boyas se elevaron hacia el cielo, y el cable se hundió hasta el fondo marino, e hizo todo esto hasta llegar al buque, y al llegar allá, le dieron un vaso de jugo y una galleta, luego saltó otra vez al agua, regresó nadando hasta la costa, y finalizó encendiendo un cigarrillo.

Display this page in English