Traducción de "pop up menu" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Menu - translation :

Palabras clave : Menú Menús Postres Platos Pedir

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The Pop up Menu	El menú de contexto
A new menu will pop up.	Aparecerá un nuevo menú.
The pop up menu of history entries	El menú de contexto de entradas en el historial
There are only four choices, so why are they in a pop up menu?	Solo existen 4 opciones. Entonces Por qué están metidas en un menú despelgable?
pop up	emergente
Pressing Ctrl Alt R shows the pop up menu to repeat the last action which klipper performed.	Si pulsa Ctrl Alt R se mostrará el menú emergente permitiéndole repetir la última operación realizada por klipper .
Clicking with the RMB on the ruler will pop up a context menu, with the following entries	Pinchando con el RMB sobre la regla aparecerá un menú desplegable con las siguientes entradas
Pop up Notes	Notas emergentes
Pop Up Notices	Notificaciones emergentes
Open Pop up Note	Abrir nota emergente
Pop Up Completion List	Terminación de palabras
Select the rating value used to filter albums contents. Use the context pop up menu to set rating filter conditions.	Seleccione la puntuación con la que filtrar los contenidos de los álbumes. Utilice el menú contextual para establecer las condiciones de filtrado.
Use the Menu key to pop up the context menu. On most keyboards, the Menu key is on the righthand side of the keyboard between the Windows and Ctrl keys. It has a menu icon on it.	Use la tecla Menú para que aparezca el menú contextual. En la mayor parte de los teclados, la tecla Menú está en el lado derecho, entre las teclas Windows y Ctrl . Tiene un icono con un menú.
A menu will pop up giving you a choice of Add as a File Manager URL or Add as a QuickBrowser.	Aparecerá un menú que le ofrecerá las siguientes opciones Añadir como URL del administrador de archivos o Añadir como navegador rápido.
Keeping the left mouse button pressed for about 1 second on one of the table header buttons will pop up its header menu.	Trabajo con selecciones
Show a message in a pop up	Muestra un mensaje en una ventana emergente.
Show a message in a pop up	Reproducir un sonido
Actions like adding new phrases and phrase books and deleting selected phrases and phrase books can be done by selecting them in either the menu bar, the toolbar or a pop up menu.	Para ejecutar acciones como añadir libros de frases, frases nuevas y borrar las frases seleccionadas o los libros de frases, puede o bien seleccionar dichas acciones en la barra de menús, en la barra de herramientas o en un menú de contexto.
Create a new playlist. If you hold down the button, a menu will pop up allowing you to select the different kinds of playlists to create.	Crea una lista de reproducción nueva. Si mantiene pulsado el botón, aparecerá un menú que le permitirá seleccionar las diferentes listas de reproducción que es posible crear.
I pop up the top, and there's a cupola.	Llego a lo alto y hay una cúpula.
This button is called the kmenu . It has a small arrow on the top to indicate that it will pop up a menu if you click on it. Just do it! The pop up offers you easy access to all kde applications installed on your computer system.	Este botón se llama kmenu . Tiene una flechita en la parte superior para indicar que aparecerá un menú emergente al pulsarlo. Hágalo! El menú emergente le ofrecerá un acceso sencillo a todas las aplicaciones kde instaladas en su sistema.
You can add your own pop up menu to kplayer , so that pressing one key combination will make the menu appear, then pressing a second key, or using the Up arrow and Down arrow keys and pressing Enter , will select an item from it.	Puede añadir su propio menú contextual a kplayer , de forma que pulsando una combinación de teclas aparecerá un menú, de forma que pulsando una segunda tecla, o utilizando las teclas Flecha arriba y Flecha abajo y pulsando Enter , seleccionará uno de los elementos.
You can add your own pop up menu to konqueror so that pressing one key combination will make the menu appear then pressing a second key, or using the Up arrow and Down arrow keys and pressing Enter, will select an item from it.	Puede añadir sus propios menús emergentes a konqueror de modo que pulsando una combinación de teclas aparecerá el menú, después pulsando una segunda tecla, o usando las teclas Flecha arriba y Flecha abajo y pulsando Intro, se seleccionará uno de los elementos.
You can add your own pop up menu to kspread so that pressing one key combination will make the menu appear then pressing a second key, or using the Up arrow and Down arrow keys and pressing Enter, will select an item from it.	Puede añadir su propio menú emergente a kspread de tal forma que presionando una combinación de teclas hará aparecer el menu y luego pulsando una segunda tecla, o usando las teclas de Flecha arriba y Flecha abajo y pulsando Enter, seleccionará un elemento.
To view or change klipper 's settings, open the klipper pop up menu, and select Configure Klipper.... The klipper configuration dialog will appear. Its contents are described below.	Para ver o cambiar la configuración de klipper , abra el menú emergente de klipper y seleccione Configurar Klipper... Aparecerá el diálogo de preferencias de klipper . Su contenido se describe a continuación.
And we don't know where it's going to pop up.	y no sabemos de dónde van a venir.
If you choose this option, another dialog will pop up.	Si selecciona esta opción, emergerá otro diálogo.
Pop up a window when a disk gets critically full	Mostrar una ventana cuando el disco llegue a un nivel crítico de llenado
To go back more steps, the pop keyword can be repeated pop pop pop	Para retroceder más pasos, se puede repetir la palabra clave pop pop pop pop
The method of calculation can also be changed by right clicking on the summary calculation result area of the Status bar and choosing an item from the pop up menu.	El método de cálculo también se puede cambiar haciendo clic derecho sobre el área de resultado del cálculo resumen de la barra de estado y seleccionando un elemento del menú emergente.
If you do not want to perform any actions on the clipboard contents, select Do Nothing on the pop up menu to return to what you were doing before. If you leave the menu, it will disappear, leaving you to continue your work. You can change the time that the menu remains for in the Configure Klipper... dialog, with the option Timeout for action pop ups under the General tab.	Si no quiere realizar ninguna operación con los contenidos del portapapeles, seleccione No hacer nada en el menú emergente para volver a lo que estaba haciendo antes. Si abandona el menú, este desaparecerá, permitiéndole continuar con su trabajo. Puede cambiar el tiempo durante el que el menú permanece abierto en el diálogo de Preferencias, en la opción Tiempo límite para operaciones emergentes en la pestaña General.
A window showing the contents of your home directory will pop up.	Aparecerá una ventana mostrandole el contenido de su directorio personal.
Right click to bring up contextual menu	Pulse el botón derecha para que se muestre un menú contextual
To change the name of a bookmark or folder select it then press F2 or choose the Rename item from the Edit menu or the pop up menu that appears when you right click on the item. Similarly, you can edit the URL by pressing F3 or choosing the Change URL menu item.	Para cambiar el nombre de un marcador o carpeta selecciónelo y pulse F2 o elija Renombrar desde el menú Editar o desde el menú desplegable que aparece cuando pulsa con el botón derecho del ratón sobre el elemento. De modo similar puede editar la URL pulsando F3 o eligiendo la opción de menú Renombrar URL.
Pop!	Pop!
Pop	Pop
You can do buttons you can do sliders, pop up menus, sub menus.	Puedes hacer botones, pestañas, menús emergentes, sub menús.
This is actually about discovering new things that pop up on the web.	Es acerca de descubrir nuevas cosas que aparecen en la red.
Pop the cartridge out. Pop a new one in.	Retire el cartucho. Inserte uno nuevo.
This causes a chat window to pop up when it receives a new message.	La ventana de charla aparecerá cuando reciba un mensaje nuevo.
Algoma (pop.	Algoma (pobl.
Instrumental Pop	Pop instrumental
Pop Funk	Pop Funk
POP Settings	Preferencias POP
POP filters	Filtros POP

Display this page in English