Traducción de "poorer outcomes" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Other health metrics are equally disappointing, with data indicating poorer health outcomes for Americans throughout their lives. | Otros indicadores de salud son igualmente decepcionantes, ya que se tienen datos que indican que los resultados de salud de los estadounidenses son más deficientes a lo largo de sus vidas. |
| Poorer pple die in tens, like that. | Las personas mas pobres mueren de esa forma, mueren en decenas. |
| Assessing learning outcomes | Evaluación de los resultados del aprendizaje |
| That means more anxiety, which translates into poorer health. | Eso significa más ansiedad, lo que a su vez se traduce en una salud más deficiente. |
| Exasperation is especially widespread among the eurozone s poorer members. | La exasperación está particularmente generalizada entre los miembros más pobres de la zona del euro. |
| The older we grow, the poorer our memory becomes. | Nuestra memoria empeora mientras más viejos nos hacemos. |
| The older we grow, the poorer our memory becomes. | Nuestra memoria empeora a medida que nos hacemos más viejos. |
| The rich grow richer and the poor grow poorer. | Los ricos se hacen más ricos y los pobres más pobres. |
| The rich grow richer and the poor grow poorer. | Los ricos se enriquecen y los pobres se empobrecen. |
| For example, the cultural behavioral approach explains health inequalities in terms of differences in individual behaviors, asserting that poorer people have worse health outcomes, owing to a higher propensity to smoke, drink alcohol, and eat less healthy foods. | Por ejemplo, el enfoque cultural conductista explica estas desigualdades sobre la base de diferencias en los comportamientos individuales y asegura que los pobres tienen más problemas de salud porque son más propensos a fumar, beber alcohol y comer alimentos menos saludables. |
| Two outcomes now seem possible. | Dos alternativas se perfilan como posibles. |
| Free market economics leads to great outcomes for the rich, but pretty miserable outcomes for everyone else. | La economía del libre mercado produce grandes resultados para los ricos, pero resultados bastante miserables para todos los demás. |
| But other outcomes are also possible. | Sin embargo, hay otros desenlaces que también son posibles. |
| Though you see me poorer in wealth and children than you, | Si ves que yo tengo menos que tú en hacienda e hijos, |
| So the team that was the poorest had gotten even poorer. | Así que el país más pobre se había vuelto todavía más pobre |
| Unfortunately, neither of these outcomes is likely. | Por desgracia, ninguno de los dos resultados es probable. |
| Of course, none of these outcomes is preordained. | Por supuesto, ninguno de estos desenlaces está predestinado. |
| Ultimately, more equal societies have better health outcomes. | En definitiva, las sociedades más igualitarias también son más saludables. |
| In addition, outcomes may depend on cyclical conditions. | Además, los resultados pueden obedecer a condiciones cíclicas. |
| (b) Outcomes of the intergovernmental conferences and summits | b) Los resultados de las conferencias y cumbres intergubernamentales |
| But both of these outcomes can be avoided. | Pero es posible evitar ambos resultados. |
| So really I want to design for outcomes. | Así que realmente quiero diseñar para resultados. |
| From parliaments to peace negotiations, adding women improves outcomes. | Sea en un parlamento o en una negociación de paz, la presencia femenina lleva a mejores resultados. |
| Other important outcomes are not included in these calculations. | Otros desenlaces importantes no están incluidos en estos cálculos. |
| But these schemes make firms more profitable by making their suppliers, workers, and customers poorer. | Pero estos esquemas hacen que las empresas sean más rentables a costa de empobrecer a sus proveedores, empleados, clientes o al fisco. |
| In per capita terms, the EU is still poorer than it was seven years ago. | Per cápita, la Unión Europea todavía es más pobre que hace siete años. |
| Where a language dies, Europe's culture dwindles, Europe as a whole becomes a little poorer. | La decisión sobre si se debe otorgar una ayuda, o en qué cuantía, a la Unión Soviética o a otros Estados europeos se la ha reservado el Consejo Europeo. |
| When debt is unsustainable, there are several possible negotiating outcomes. | Cuando la deuda se torna insostenible, las negociaciones pueden tener varios resultados posibles. |
| There are important lessons to be learned from such outcomes. | Existen lecciones importantes que se pueden extraer de este tipo de desenlaces. |
| The poorer you are, the more exposed you are likely to be to health damaging environments. | Pero las personas más pobres están más expuestas a entornos insalubres, tanto más expuestas cuanto más pobres son. |
| They have higher blood pressure, poorer cholesterol profiles and reduced glucose tolerance a precursor of diabetes. | Tienen presión sanguínea más elevada, peores perfiles de colesterol y baja tolerancia a la glucosa, un precursor de la diabetes. |
| You can either live in a world which is poorer, which people in general don't like. | Pueden vivir en un mundo que sea más pobre, lo que a la gente en general no le gusta, |
| These inequalities in outcomes are closely tied to inequalities in opportunities. | Dichas desigualdades en resultados están estrechamente ligadas a desigualdades en oportunidades. |
| More spending or regulation does not always lead to better outcomes. | No siempre más gastos y a regulaciones conducen mejores resultados. |
| Rising inequality of outcomes need not lead to reduced intergenerational mobility. | El aumento de la desigualdad de los resultados no tiene por qué propiciar una reducción de la movilidad intergeneracional. |
| By contrast, rapid population growth in many poorer countries still poses a severe threat to human welfare. | Por el contrario, el rápido crecimiento poblacional en muchos países más pobres aún presenta una grave amenaza para el bienestar humano. |
| That approach has left many economists themselves living in countries that are considerably poorer than they expected. | Ese enfoque ha condenado a muchos economistas a vivir en países mucho más pobres de lo que esperaban. |
| Without the development of debt finance, the world would be a lot poorer than it is. 160 | Sin el desarrollo del financiamiento de la deuda, el mundo sería mucho más pobre. |
| The US is also a large transfer union, in which richer states permanently subsidize the poorer ones. | Los EE.UU. son también una gran unión de transferencias, en la que los Estados más ricos subvencionan permanentemente a los más pobres. |
| All of these models assume outcomes on the basis of existing policies. | Todos estos modelos suponen resultados con base en las políticas existentes. |
| Most important, economic outcomes are becoming increasingly aligned with the authorities goals. | Lo más importante es que los resultados económicos cada vez están más alineados con las metas de las autoridades. |
| Unfortunately, the political economy of austerity has led to sub optimal outcomes. | Por desgracia, la economía política de la austeridad llevó a resultados subóptimos. |
| However , supervisory outcomes still need to become more congruent across Member States . | No obstante , los frutos del proceso supervisor cosechados en los distintos Estados miembros necesitan aún mostrar un mayor grado de congruencia . |
| Divergence in policies and convergence in outcomes is not a realistic expectation. | La divergencia en las políticas y la convergencia en los resultados no es una expectativa realista. |
| And they're manipulable in ways that can produce some extremely positive outcomes. | Y son manipulables de maneras que pueden producir algunos resultados extremadamente positivos. |
