Traducción de "poor living conditions" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor. | Las reformas políticas tal vez mejoren las condiciones de vida de los pobres. |
| The poor girl made a living by selling flowers. | La pobre chica se ganaba la vida vendiendo flores. |
| He helped to ameliorate the living conditions of working men. | Ayudó a mejorar las condiciones de vida de los trabajadores. |
| Under such conditions, capitalism does not thrive and economies remain poor. | Bajo esas condiciones, el capitalismo no prospera y las economías permanecen pobres. |
| The claim about bad living conditions has been falsely blamed on Qatar. | El reclamo de las malas condiciones de vida se ha achacado falsamente a Qatar. |
| Wetipo's video is intended to expose the poor conditions of women in Papua | El vídeo de Wetipo intenta mostrar las pobres condiciones a las que se enfrentan las mujeres en Papúa |
| This is the living conditions on the planet over the last 100,000 years. | Estas son las condiciones de vida en el planeta durante los últimos 100.000 años. |
| Guerra is being held in Timor Leste's Becora Prison, where conditions are quite poor. | Guerra está detenido en Timor Leste en la prisión Bécora, donde las condiciones son bastante lamentables. |
| The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor. | El hermano mayor vivía en un pueblo y había crecido siendo ni rico ni pobre. |
| As a result, demands for more opportunities and better living conditions have grown louder. | De 200 mil estudiantes en ese nivel de educación superior, se pasó a 1 millón 100 mil, lo que llevó a algunos de nosotros a decir, con cierto orgullo, que nbsp siete de cada diez jóvenes en educación superior eran primera generación en sus familias. Con gran esfuerzo, esa clase media entró a financiar el grueso de esa aspiración. |
| The Commission will also be issuing a communication on the living and working conditions of people living in border areas of the Community. | Por último, la Comisión presentará próximamente una comunicación sobre las condiciones de vida y de trabajo de las poblaciones que residen en las zonas fronterizas de la Comunidad. |
| As the standard of living varies from one Member State to another, a household regarded as poor in one Member State would, if it retained its standard of living, not be regarded as poor in another Member State. | Como el nivel de vida varía de un Estado a otro, un hogar considerado pobre en un Estado no lo sería si viviese en otro con su nivel de vida actual. |
| Settlement development Despite the incentives granted early on, the living conditions in the colonies were tough. | Desarrollo de los asentamientos A pesar de los incentivos concedidos, las condiciones de vida en las colonias eran duras. |
| Humanity faces three monumental challenges ensuring everyone decent living conditions, improving life satisfaction, and protecting our planet. | La humanidad se enfrenta a tres enormes desafíos garantizar condiciones de vida decentes para todos, mejorar nuestro grado de satisfacción con la vida y proteger el planeta. |
| There are currently 18,000 civilians trapped in Yarmouk, among whom are 3,500 children, living in horrific conditions. | Actualmente hay 18,000 civiles atrapados en Yarmouk, entre los cuales hay 3,500 niños, viviendo en condiciones espantosas. |
| (c) The poor conditions in prisons in Turkmenistan and credible reports of ongoing torture and mistreatment of detainees | c) Las deplorables condiciones de las cárceles de Turkmenistán y las noticias recibidas de fuentes fidedignas sobre la aplicación de torturas y malos tratos a detenidos |
| As well as suffering from a shortage of skilled drivers, the sector remains unattractive for youth and women, mainly due to poor working conditions, poor remuneration, lack of career prospects and the poor work life balance record11. | Además de sufrir escasez de conductores cualificados, el sector sigue siendo poco atractivo para los jóvenes y las mujeres, principalmente debido a las malas condiciones laborales, la retribución deficiente, la falta de perspectivas profesionales y el pésimo equilibrio entre la vida laboral y la vida personal11. |
| I haven't seen anyone that enjoyed a better life than his, even though his living conditions were terrible. | No he conocido a nadie que haya disfrutado de una vida mejor que la suya, a pesar de que sus condiciones de vida eran terribles. |
| To achieve that we must provide the best living conditions possible, to cope with all forms of ageing. | Se trata de una idea acertada y oportuna, pese a ser aún bastante pmdente. |
| Within just a few years, the intention is hat living conditions will at least be more closely aligned. | Por ejemplo, el Tribunal de Cuentas criticó hace algún tiempo el llamado efecto de arrastre. |
| For what hath the wise more than the fool? what hath the poor, that knoweth to walk before the living? | Qué ventaja tiene el sabio sobre el necio? Qué gana el pobre que sabe conducirse ante los demás seres vivientes |
| In those institutions we saw children who were naked, cold, living in insanitary conditions, inhuman conditions, hungry, and as has been said by Mrs Banotti, uncared for and unloved. | En esas instituciones vimos a niños que estaban desnudos, tenían frío y vivían en condiciones insalubres e inhumanas, tenían hambre y, como ha señalado la Sra. Banotti, carecían de amor y de atención. |
| 6 o'clock news reports that migrant workers in Qatar still living in squalid conditions with passports confiscated under kefala. | Las noticias de las seis informan que los trabajadores migrantes en Qatar siguen viviendo en condiciones miserables, con los pasaportes confiscados bajo la kafala. |
| The United Arab Emirates has been revamping its laws to improve migrants living conditions and strengthen protection of their rights. | Los Emiratos Árabes Unidos han venido renovando sus leyes para mejorar las condiciones de vida de los inmigrantes y fortalecer la protección de sus derechos. |
| Nisma, a 20 year old university student in Aden, describes to BBC World Service Radio the dire living conditions there | Nisma, universitaria de 20 años de Adén, describe al Servicio de Radio de BBC Mundo las duras condiciones de vida ahí |
| It is our task, as Members of the European Parliament, to see to the harmonization of our citizens' living conditions. | Yo pienso que es interesante destacar que los países que entraron en el Sistema Monetario Europeo alcanzaron un grado de convergencia mayor que los que se mantuvieron al margen. |
| These alarming numbers highlight the poor conditions experienced by many Filipino children, who lack key social services and access to welfare. | Estos números alarmantes echan luz sobre las condiciones miserables en que viven muchos niños filipinos que no tienen acceso a servicios sociales de primera necesidad y a beneficios sociales. |
| And I'd like to share a 45 year old love story with the poor, living on less than one dollar a day. | Quisiera compartir 45 años de una historia de amor con los pobres que viven con menos de un dólar al día. |
| However, such technologies can significantly reduce the burden on the local environment and improve the living conditions of the mountain villagers. | Sin embargo, estas tecnologías pueden reducir significativamente la carga sobre el medio ambiente local y mejorar las condiciones de vida de los habitantes de la montaña. |
| Nationalist vigilante groups have mushroomed in Kyrgyzstan since the country's second revolution in 2010, and have remained powerful amid poor socioeconomic conditions. | Los grupos nacionalistas de vigilancia se han multiplicado en Kirguistán desde la segunda revolución del país en 2010, y mantienen su poder en medio de unas precarias condiciones socioeconómicas. |
| Working conditions in this chamber were already poor, but recently they have become quite unbearable, following the installation of new lighting system. | Las condiciones de trabajo en este salón de sesiones por supuesto que no son buenas, pero recientemente se han vuelto insoportables, concretamente desde la instalación del nuevo sistema de iluminación. |
| For what advantage has the wise more than the fool? What has the poor man, that knows how to walk before the living? | Qué ventaja tiene el sabio sobre el necio? Qué gana el pobre que sabe conducirse ante los demás seres vivientes |
| Here is yet another of the frequent cases of evil perpetrated by outsiders living due to a poor filter on the immigration issue. | Aqui uno mas de los frecuentes casos perpetrados por foráneos del mal vivir consecuencia del mal filtro en el tema migratorio. |
| During his tenure, he did much to improve on the infrastructure of Taiwan and to alleviate the living conditions of the inhabitants. | Durante su mandato, dedicó en mejorar las infraestructuras de la isla y en aliviar las condiciones de vida de los habitantes. |
| 19 days of OpDecisiveStorm airstrikes on Yemen achieved so far death,suffering, deteriorating living conditions,infrastructure destruction نون عربية ( NoonArabia) April 13, 2015 | 19 días de ataques aéreos de OpDecisiveStorm en Yemen han logrado hasta ahora matar, sufrir, deteriorando las condiciones de vida, destrucción de la infraestructura |
| And we believe if you want to help the poor, those who are living in poverty, access to credit must be a human right. | Y creemos que, si uno quiere ayudar a los pobres, a los que viven en la pobreza, el acceso al crédito debe ser un derecho humano. |
| Gravely concerned at the deterioration in the living conditions of the Palestinian people throughout the occupied territory, which constitutes a mounting humanitarian crisis, | Profundamente preocupada por el deterioro de las condiciones de vida del pueblo palestino en todo el territorio ocupado, que constituye una crisis humanitaria cada vez más grave, |
| (l) Recognizing the importance of international cooperation for improving the living conditions of persons with disabilities in every country, particularly in developing countries, | l) Reconociendo la importancia de la cooperación internacional para mejorar las condiciones de vida de las personas con discapacidad en todos los países, en particular en los países en desarrollo, |
| 130 million people living in an area the size of Wisconsin people everywhere the pollution was intense, and the working conditions were horrible. | 130 millones de personas viviendo en una zona del tamaño de Wisconsin, gente en todas partes, la polución era intensa, y las condiciones de trabajo horribles |
| This will not improve living conditions for Nepalese working migrants, nor will it stem the flow of citizens seeking work in the Gulf. | Esto no mejorará las condiciones de vida de los trabajadores migrantes nepalíes, ni detendrá el flujo de ciudadanos que buscan trabajo en el Golfo. |
| Job creation is a pressing need. We want more and better jobs, improving the living and working conditions of European citizens, especially women. | El informe por propia iniciativa demuestra may poca confianza en el papel y la posición de esta concertación y por consiguiente es demasiado centralista. |
| Poor | Pobrevisibility |
| Poor | Pobre |
| Expressing grave concern at the especially difficult situation of the Palestine refugees under occupation, including with regard to their safety, well being and living conditions, and the continuous deterioration of those conditions during the recent period, | Expresando su profunda preocupación por la situación especialmente difícil de los refugiados de Palestina bajo ocupación, en particular en lo que respecta a su seguridad, su bienestar y sus condiciones de vida, y por el continuo empeoramiento de esas condiciones en el último período, |
| Expressing grave concern at the especially difficult situation of the Palestine refugees under occupation, including with regard to their safety, well being and living conditions, and the continuous deterioration of those conditions during the recent period, | Expresando su profunda preocupación por la situación particularmente difícil de los refugiados de Palestina bajo ocupación, en particular en lo que respecta a su seguridad, su bienestar y sus condiciones de vida, y por el continuo empeoramiento de esas condiciones en los últimos tiempos, |
Related searches : Poor Conditions - Living Conditions - Poor Driving Conditions - Poor Sanitary Conditions - Poor Light Conditions - Poor Housing Conditions - Conditions Are Poor - Poor Economic Conditions - Poor Weather Conditions - Poor Storage Conditions - Poor Working Conditions - Under Poor Conditions - Poor Road Conditions - Poor Environmental Conditions
