Traducción de "pools" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Europe's most beautiful pools | Las piscinas más bonitas de Europa |
| Assignment to grades or pools | Asignación a grados o conjuntos de exposiciones |
| The extended family system pools its resources together. | Esas familias extendidas reúnen sus recursos. |
| Each have swimming pools, aqua parks, dolphinaria and oceanaria. | En cada uno de ellos hay piscinas, parques acuáticos, delfinarios y museos oceanográficos. |
| You're looking at brine pools formed by salt diapirs. | Buscando pozas de agua de mar formados por diapiros de sal. |
| Rain formed pools in the hollow spaces on the rocks. | La lluvia forma charcos en los espacios huecos de las rocas. |
| Some children jumped down and ran to the rock pools with bags. | Algunos niños se tiraban y corrian a las piscinas con bolsas. |
| Paddling pools with universal fibre optics and status pools in Budapest. Travellers can experience Europe's incredible water and relax tired limbs in a Jacuzzi after a city tour or a ramble. | Piscinas desde una óptica increíble, suntuosos baños en Budapest Quien visite Europa puede vivir su maravilla azul, y, tras una visita a la ciudad o una caminata, descansar sus piernas cansadas en baños burbujeantes. |
| Tom doesn't like swimming in pools. He prefers swimming in lakes and rivers. | A Tom no le gusta nadar en piletas, él prefiere nadar en lagos y ríos. |
| There were fish caught in rock pools left behind by the receding water. | Había peces atrapados en las piscinas de rocas que dejó el descenso del agua. |
| They made for him whatever he wished sanctuaries, statues, bowls like pools, and heavy cauldrons. | Le hacían todo lo que él quería palacios, estatuas, calderos grandes como cisternas, firmes marmitas. |
| And all the way along the glacier we saw these big pools of melting ice. | Y a todo lo largo del glaciar vimos estos grandes charcos de hielo derritiéndose. |
| I made me pools of water, to water therewith the wood that bringeth forth trees | Me hice estanques de aguas para regar con ellas un bosque donde crecieran los árboles |
| I made myself pools of water, to water from it the forest where trees were reared. | Me hice estanques de aguas para regar con ellas un bosque donde crecieran los árboles |
| Risk management features ( e.g. collateral pools , debit caps ) clearly add to the safety of a payment system . | Los mecanismos de gestión de riesgos ( fondo común de garantías , límites máximos de débito ) aumentan claramente la seguridad de un sistema de pago . |
| And Lost City was characterized by these incredible limestone formations and upside down pools. Look at that. | Y la Ciudad perdida se caracterizaba por estas increíbles formaciones calizas y pozas dadas vuelta. Miren eso. |
| Half of the 24 matches across the four pools saw one team score 40 or more points. | La mitad de los 24 partidos en los cuatro grupos vio un equipo anotar 40 o más puntos. |
| Who passing through the valley of Baca make it a well the rain also filleth the pools. | Cuando pasan por el valle de lágrimas, lo convierten en manantial. También la lluvia temprana lo cubre de bendición |
| Santander is a geologically unstable area and they are trying to mine and make cyanide pools there. | Santander es una zona inestable geológicamente y pretenden hacer minería y piscinas con cianuro. |
| ECLAT a server for the classification of ESTs from mixed EST pools (from fungus infected plants) using codon usage. | ECLAT a server for the classification of ESTs from mixed EST pools (from fungus infected plants) using codon usage. |
| There are also a number of soccer fields and at least three municipal and many private community swimming pools. | También hay un nutrido número de campos de fútbol y al menos tres piscinas municipales y muchas privadas. |
| (a) The way in which swimming pools are constructed (risks of accidents such as slips, falls, impacts, drowning, etc.) | (a) la propia constmcción de las piscinas (riesgos de accidentes tales como resbalones, caídas, golpes, ahogamientos, etc.) |
| As regards the protection of bathers against the risks due to inadequate basic hygiene and supervision in public swimming pools, it is in principle for the competent national authorities to check the adequacy of such arrangements when granting authorizations to open public swimming pools. | En lo que respecta a la protección de los bañistas contra los riesgos provocados por falta de higiene o de vigilancia en las piscinas públicas, corresponde en principio a las autoridades nacionales competentes comprobar la conformidad de dichas medidas a la hora de conceder autorizaciones de apertura de piscinas públicas. |
| Recently, diving off in the Gulf of Mexico, finding pools of water, this time not upside down, right side up. | Recientemente, sumergiéndonos en el Golfo de Méjico, buscando pozas de agua esta vez no lo de abajo arriba, el lado correcto arriba. |
| Because the spent fuel pools did not have enough capacity, only 92 bundles of the spent fuel rods were retrieved. | Debido a que las piscinas de combustible gastado no tenían suficiente capacidad, solo se recuperaron 92 manojos de barras de combustible. |
| And I know because when you look at the rainfall, these particular insects, these Globe Skimmers breed in temporary rain water pools. | Y lo sé porque cuando miras la lluvia, estos insectos tan particulares, los pantala flavescens se reproducen en piscinas provisionales de agua de lluvia. |
| That's very important because the humidity and precipitation tell you whether you've got standing pools of water for the mosquitoes to breed. | Eso es muy importante porque la humedad y la precipitación determinan si tienes charcos de agua estancada donde los mosquitos puedan reproducirse. |
| With relatively slow growth, corporate profitability, upon which the returns of the shadow banking system s asset pools are based, is low and falling. | En un ambiente de crecimiento desacelerado, la rentabilidad corporativa, que es la base de los rendimientos de la canasta de activos del sistema bancario en la sombra, está baja y decreciendo. |
| Such funds form a heterogeneous group of investment pools , organised under various legal forms in different jurisdictions , both within and outside the EU . | Dichos fondos constituyen un grupo heterogéneo de fondos de inversión que se organizan jurídicamente de diversas formas en distintos países pertenecientes o no a la UE . |
| I will destroy mountains and hills, and dry up all their herbs. I will make the rivers islands, and will dry up the pools. | Devastaré montes y colinas, y haré secar toda su hierba. Los ríos convertiré en islotes, y haré secar las lagunas |
| Aerial surveys now detect garden swimming pools tax assessors investigate yachts moored in harbors and no transactions above 1,000 ( 1,268) may be made in cash. | Actualmente, inspecciones aéreas detectan piscinas en los jardines los asesores fiscales investigan los yates amarrados en los puertos y no se pueden efectuar transacciones por encima de 1000 euros (1268 dólares) en efectivo. |
| What is the Commission doing to promote the introduction of minimum standards of safety in respect of swimming pools open to the public throughout the Community? | Qué está haciendo la Comisión para fomentar la introducción de normas mínimas de seguridad en las piscinas abiertas al público en toda la Comunidad? |
| With banking assets amounting to roughly 300 of EU wide GDP, compared to some 70 in the United States, large pools of savings are being left unused. | Que los activos bancarios equivalgan a alrededor del 300 del PIB de la UE (contra un 70 en Estados Unidos) quiere decir que hay grandes masas de ahorro desaprovechadas. |
| So, to find strong evidence of liquid, pools of liquid, beneath the surface of a moon 750 million miles away from the Earth is really quite astounding. | Así que encontrar pruebas fiables de la presencia de líquido bajo la superficie de un satélite natural a 1.200 millones de kilómetros de la Tierra es realmente algo asombroso. |
| I will also make it a possession for the porcupine, and pools of water. I will sweep it with the broom of destruction, says Yahweh of Armies. | La convertiré en posesión de erizos y en pantanos. La barreré con la escoba de la destrucción' , dice Jehovah de los Ejércitos |
| I will make waste mountains and hills, and dry up all their herbs and I will make the rivers islands, and I will dry up the pools. | Devastaré montes y colinas, y haré secar toda su hierba. Los ríos convertiré en islotes, y haré secar las lagunas |
| bonds , which are investments in debt that are designed to earn interest and mutual funds , which are essentially pools of money managed by professionals on behalf of investors . | debido también a la eliminación de las restricciones a las inversiones no nacionales BCE Boletín Mensual 10º aniversario del BCE |
| As the TTBE only covers bilateral licence agreements, a significant number of more complex arrangements, such as licensing programmes, multilateral pools and licence packages fall outside its scope. | Como el RECATT solamente cubre los acuerdos de licencia bilaterales, un número significativo de acuerdos más complejos, como los programas de concesión de licencias, los consorcios multilaterales y los paquetes de licencias no entran dentro de su ámbito de aplicación. |
| Large pools of savings in sovereign wealth funds, pension funds, and insurance companies could be used, for example, to meet emerging economies huge financing needs for infrastructure and urbanization. | Grandes conjuntos de ahorros agregados en fondos soberanos de inversión, fondos de pensiones y compañías de seguros podrían utilizarse, por ejemplo, para satisfacer las enormes necesidades de financiación de infraestructura y urbanización que tienen las economías emergentes. |
| I will also make it a possession for the bittern, and pools of water and I will sweep it with the besom of destruction, saith the LORD of hosts. | La convertiré en posesión de erizos y en pantanos. La barreré con la escoba de la destrucción' , dice Jehovah de los Ejércitos |
| Therefore , RT providers prepare a report on the RT 's static pool performance . They have to undertake to keep internal records of static pools and default details for five years . | En consecuencia , los proveedores de RT deben preparar un informe sobre el comportamiento del grupo estático del RT , y deben comprometerse a mantener registros internos de los grupos estáticos y de los detalles sobre impagos durante cinco años . |
| But risk is not fate The best way to avoid such an outcome is to figure out how to channel large pools of savings into productivity enhancing public sector investment. | Pero se trata de un riesgo, no del destino. La mejor forma de evitar un resultado de ese tipo es descubrir la forma de canalizar las grandes reservas de ahorro hacia inversiones del sector público que mejoren la productividad. |
| Even though the pools of workers may be somewhat segmented, there is enough overlap that it forces service intensive industries to pay higher wages, at least in the long run. | Aún cuando las reservas de trabajadores pueden estar segmentadas en alguna medida, hay suficiente solapamiento como para obligar a los sectores con uso intensivo de servicios a pagar salarios más elevados, al menos en el largo plazo. |
| the measurement of performance used to calculate bonuses or bonus pools includes an adjustment for current and future risks and takes into account the cost of the capital and the liquidity required | al evaluar los resultados con vistas a calcular los incentivos o los fondos para incentivos se efectuará un ajuste por riesgos corrientes y futuros , y se tendrá en cuenta el coste del capital y la liquidez necesaria |
| And swimming baths can be a real treat for the eyes if the builders have gone to the trouble. You have the surface of the water in pools instead of a floor. | Y si el constructor se esfuerza, las piscinas cubiertas pueden ser un verdadero regalo para la vista En lugar de suelo, en los baños se tiene una superficie de agua. |
