Traducción de "pondering" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| But Mary kept all these sayings, pondering them in her heart. | pero María guardaba todas estas cosas, meditándolas en su corazón |
| While Peter was pondering the vision, the Spirit said to him, Behold, three men seek you. | Como Pedro seguía meditando en la visión, el Espíritu le dijo He aquí, tres hombres te buscan |
| In other words, while researchers attempt to grasp complex, real world situations, students are pondering unrealistic hypotheticals. | Dicho de otro modo, mientras los investigadores intentan comprender situaciones reales, que son complejas, a los estudiantes se los pone a analizar supuestos alejados de la realidad. |
| Given dangers that seemingly grow by the day, it is worth pondering what we may be in for. | Teniendo en cuenta los peligros que, según parece, crecen día tras día, vale la pena reflexionar sobre lo que nos pudiera suceder. |
| Rather than pondering or devising new borders, regional and external powers need to focus their efforts on holding Syria together. | De modo que en vez de considerar o idear nuevos trazados de fronteras, las potencias regionales y extrarregionales deberían concentrar sus esfuerzos en mantener a Siria unida. |
| Another statistic worth pondering that 8.4 million is out of about 9 million people killed by pollution worldwide in 2012. | Otra estadística en la que merece la pena reflexionar es que esos 8.4 millones son parte de los 9 millones de personas que murieron a causa de la contaminación en todo el mundo a lo largo del 2012. |
| I remember walking out of the theater and becoming suddenly aware of this fact, as we walked hand in hand, and pondering these very same questions. | Recuerdo salir del cine y percatarme de pronto de este hecho, mientras caminábamos de la mano, reflexionando sobres estas mismas cuestiones. |
| Because of the evil of the good news he hides himself from people, (pondering) whether he will keep her and be humiliated, or trample her into the dust. | Esquiva a la gente por vergüenza de lo que se le ha anunciado, preguntándose si lo conservará, para deshonra suya, o lo esconderá bajo tierra... |
| One might be forgiven for pondering the necessity for the European Parliament to deal with flight baggage at a time when the future constitution of the European Community is being discussed. | Se podría plantear la pregunta de si, en unos tiempos en los que se debate sobre la futura Constitución de la Comunidad Europea, es necesario que el Parlamento se ocupe de los equipajes en los aviones. |
| And this is how We revealed it as an Arabic Qur an, and in different ways gave promises of punishment, that they may fear or it may create some pondering in their hearts. | Hemos expuesto en él amenazas. Quizás, así, Nos teman o les sirva de amonestación. |
| While I was pondering this question, I came across this urban legend about Ernest Hemingway, who allegedly said that these six words here For sale baby shoes, never worn, were the best novel he had ever written. | Mientras pensaba en esta cuestión encontré una leyenda urbana sobre Ernest Hemingway, que supuestamente dijo que estas seis palabras A la venta zapatitos sin usar , era la mejor novela de su obra. |
