Traducción de "pondered" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Have they not pondered upon themselves? | Es que no reflexionan en su interior? |
| This needs to be pondered upon. | Esto se debe sopesar. |
| Yahweh's works are great, pondered by all those who delight in them. | Grandes son las obras de Jehovah, buscadas por todos los que se complacen en ellas |
| But Mary kept all these things, and pondered them in her heart. | pero María guardaba todas estas cosas, meditándolas en su corazón |
| Have they not pondered that their companion i.e. the Prophet Muhammad is not afflicted with insanity? | No reflexionan? Su paisano no es un poseso. |
| Have they not pondered deeply regarding the kingdom of the heavens and the earth, and whatever things Allah created? | No han considerado el reino de los cielos y de la tierra y todo lo que Alá ha creado? |
| Have they not pondered the matter, or did that come to them, which did not come to their forefathers? | Es que no ponderan lo que se dice para ver si han recibido lo que sus antepasados no recibieron? |
| Pondered they not over the Word? or came there unto them that which came not unto their fathers ancient? | Es que no ponderan lo que se dice para ver si han recibido lo que sus antepasados no recibieron? |
| And if they are there for war have you pondered how severe the repercussions will be for Europe's workers ? | Yo no sé si el Consejo se mos trará o no conforme con este punto incluido por la Comisión en la propuesta. |
| Have they not pondered the saying, or came there upon them that which came not upon their fathers, the ancients? | Es que no ponderan lo que se dice para ver si han recibido lo que sus antepasados no recibieron? |
| Have they not pondered the Word? Or has there come to them what came not to their forefathers of old? | Es que no ponderan lo que se dice para ver si han recibido lo que sus antepasados no recibieron? |
| Have they not pondered the Word, or hath that come unto them which came not unto their fathers of old? | Es que no ponderan lo que se dice para ver si han recibido lo que sus antepasados no recibieron? |
| Have they not pondered over the word of God? Has something come to them that did not come to their forefathers? | Es que no ponderan lo que se dice para ver si han recibido lo que sus antepasados no recibieron? |
| Rayman pondered for a moment and replied in a philosophical tone, The difference lies in my completely different values and perspectives. | Rayman reflexiona un momento y responde en tono filosófico, la diferencia radica en que mis perspectivas y valores son completamente diferentes. |
| And they shall say Had we but listened or pondered, we should not have been among the inmates of the burning fire. | Y dirán Si hubiéramos oído o comprendido, no moraríamos ahora en el fuego de la gehena . |
| I trust that among the experts will be some who have pondered the underlying ethical question how safe should we aim to be? | Confío en que entre los expertos habrá alguien que ha ponderado la pregunta ética subyacente Cuál es el objetivo que tenemos en cuanto al nivel de seguridad que queremos? |
| Further, because the Preacher was wise, he still taught the people knowledge. Yes, he pondered, sought out, and set in order many proverbs. | Y cuanto más sabio fue el Predicador, tanto más enseñó sabiduría al pueblo. También sopesó, investigó y compuso muchos proverbios |
| Having reflected and pondered over the summer, German Chancellor Angela Merkel went to Athens and expressed her hopes and wishes that Greece remains in. | Tras haber reflexionado durante el verano, la canciller alemana Angela Merkel fue a Atenas a expresar sus esperanzas y deseos de que Grecia se quedara. |
| Bruce Bueno de Mesquita I've thought about that, and since I've done a lot of work for the intelligence community, they've also pondered that. | Bruce Bueno de Mesquita He pensado sobre eso, también, como he trabajado mucho para la comunidad de inteligencia, ellos también pensaron eso. |
| Have they not inwardly pondered that Allah has not created the heavens and the earth, and all that is between them, except with truth and a fixed term? | Es que no reflexionan en su interior? Alá no ha creado los cielos, la tierra y lo que entre ellos está sino con un fin y por un período determinado. |
| In the days following the tragic South Asian tsunami of 2004, the Rev. Tom Honey pondered the question, How could a loving God have done this? Here is his answer. | En los días siguientes a la tragedia del tsunami en el sur de Asia en 2004, el rev. Tom Honey consideraba la preguna Cómo puede un Dios amoroso haber hecho esto? Aquí está la respuesta. |
| Have they not pondered over the Word (of Allah, i.e. what is sent down to the Prophet SAW), or has there come to them what had not come to their fathers of old? | Es que no ponderan lo que se dice para ver si han recibido lo que sus antepasados no recibieron? |
| Our curiosity was palpable in our expressions, we visitors to this South Dakota field, as we pondered the patterns produced by the tops of rocks pressed into grass and soil, patterns tantalizingly organized and purposeful shapes of things that have been. | La curiosidad se evidenciaba en nuestros rostros al visitar este campo en Dakota del sur, mientras analizábamos los patrones creados por las puntas de las rocas sobre la hierba y el suelo, unos patrones seductoramente organizados y con un significado las formas de las cosas que han existido. |
