Traducción de "ponder over" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Over - translation :

Encima

Ponder - translation :

Reflexionar

Ponder over - translation :

Reflexionar sobre

Palabras clave : Terminó Acabado Acabó Terminado Encima Reflexionar Meditar Reflexiona Reflexione Cuidadosamente

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Just ponder over what you sow	Y qué os parece vuestra siembra?
Will they not, then, ponder over this Quran? Or are there locks upon their hearts?	Es que no meditan en el Corán O es que sus corazones están cerrados con candado?
Thus Allah makes His revelations clear and plain to you that you may ponder over them.	Así os explica Alá las aleyas. Quizás, así meditéis.
So do you not ponder?	Es que no os dejaréis amonestar?
Very little do they ponder!	Qué poco os dejáis amonestar!
So do you not ponder?	Es que no os dejaréis amonestar?
Do they not ponder the Quran?	No meditan en el Corán ?
Is there anyone who would ponder?	Pero hay alguien que se deje amonestar?
Ponder upon the soil you till,	Y qué os parece vuestra siembra?
What, do they not ponder the Koran?	No meditan en el Corán ?
Ponder then they not on the Qur'an?	No meditan en el Corán ?
Do they not ponder about the Qur'an?	No meditan en el Corán ?
Will they not ponder on the Quran?	No meditan en el Corán ?
Do they not ponder on the Quran?	No meditan en el Corán ?
So do they not ponder about the Qur an?	No meditan en el Corán ?
Will they not then ponder on the Qur'an?	No meditan en el Corán ?
Do they not ponder about their own selves?	Es que no reflexionan en su interior?
In that are signs for those who ponder.	Ciertamente, hay en ello signos para gente que reflexiona.
Verily herein are signs for a people who ponder.	Ciertamente, hay en ello signos para gente que reflexiona.
Verily herein are signs Unto a people who ponder.	Ciertamente, hay en ello signos para gente que reflexiona.
So tell the tale, so that they may ponder.	Cuéntales estas cosas. Quizás, así, reflexionen.
Surely in that are signs for people who ponder.	Ciertamente, hay en ello signos para gente que razona.
Do they not ponder over the Word (of Allah), or has anything (new) come to them that did not come to their fathers of old?	Es que no ponderan lo que se dice para ver si han recibido lo que sus antepasados no recibieron?
So the world must now ponder that old Latin maxim	De modo que el mundo hoy debe considerar la antigua máxima en latín
Do they not then ponder how the clouds were formed	Es que no consideran cómo han sido creados los camélidos,
Thus We detail the signs unto a people who ponder.	Así explicamos los signos a gente que reflexiona.
Verily therein is a sign for a people who ponder.	Ciertamente, hay en ello un signo para gente que reflexiona.
This is a blessed Book which We sent down to you Muhammad , for people to ponder over its messages, and for those with understanding to take heed.	Una Escritura que te hemos revelado, bendita, para que mediten en sus aleyas y para que los dotados de intelecto se dejen amonestar.
(It is) a Book We have revealed to you abounding in good that they may ponder over its verses, and that those endowed with understanding may be mindful.	Una Escritura que te hemos revelado, bendita, para que mediten en sus aleyas y para que los dotados de intelecto se dejen amonestar.
Do they not ponder that their companion is far removed from insanity?	No reflexionan? Su paisano no es un poseso.
And We created all things in pairs, so that you may ponder.	Todo lo creamos por parejas. Quizás, así, os dejéis amonestar.
Speak to him with gentle words perhaps he will ponder or fear'	Hablad con él amablemente! Quizás, así, se deje amonestar o tenga miedo de Alá .
Thereupon they will say, To Allah proclaim, Therefore why do you not ponder?	Dirán De Alá! Di Es que no os dejaréis amonestar?
Nor is it the speech of a soothsayer how little do you ponder!	ni la palabra de un adivino qué poco os dejáis amonestar! .
Will they not ponder the Quran? Or are there locks upon their hearts?	Es que no meditan en el Corán O es que sus corazones están cerrados con candado?
We created all things in pairs, so that you may reflect and ponder.	Todo lo creamos por parejas. Quizás, así, os dejéis amonestar.
Thus does Allah make clear to you the communications, that you may ponder,	Así o explica Alá las aleyas, Quizás, así, meditéis
Ponder the path of thy feet, and let all thy ways be established.	Considera la senda de tus pies, y todos tus caminos sean correctos
(This is) a Book (the Quran) which We have sent down to you, full of blessings that they may ponder over its Verses, and that men of understanding may remember.	Una Escritura que te hemos revelado, bendita, para que mediten en sus aleyas y para que los dotados de intelecto se dejen amonestar.
Did they never ponder over this Word (of God)? Or has he (to wit, the Messenger) brought something the like of which did not come to their forefathers of yore?	Es que no ponderan lo que se dice para ver si han recibido lo que sus antepasados no recibieron?
Is it then that they do not ponder over what is said, or is it that there has come to them that which did not come to their fathers of old?	Es que no ponderan lo que se dice para ver si han recibido lo que sus antepasados no recibieron?
And speak to him courteously, that perhaps he may ponder or have some fear.	Hablad con él amablemente! Quizás, así, se deje amonestar o tenga miedo de Alá .
And We left it as a sign so is there one who would ponder?	La dejamos como signo. Pero hay alguien que se deje amonestar?
And We have indeed destroyed your kind, so is there one who would ponder?	Hemos hecho perecer a vuestros semejantes. Pero hay alguien que se deje amonestar?
In this wise Allah expoundeth unto you His commandments that haply ye may ponder.	Así o explica Alá las aleyas, Quizás, así, meditéis

Display this page in English