Traducción de "polluter" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| ESTGEN polluter and destined to become a waste product for society ? | No lo creo así, mientras a los Estados no se les retire total o parcialmente sus competencias en la materia. |
| Firms in the former GDR cannot be assessed by the polluter pays principle. | La mandioca está provocando distorsiones en el comercio dentro de la Comunidad. |
| Jugohrom is identified by experts as a major air polluter in the Pollog region in northwest Macedonia. | Jugohrom ha sido identificada por expertos como una de las empresas más contaminantes de la región de Pollog, al noroeste de Macedonia. |
| We believe that this legislation is important and part of the process of putting into effect the 'polluter pays' principle. | Es decir que, resumiendo, en la actualidad nos hallamos en una situación, que considero encaminada hacia una aproximación progresiva de las posturas, y de todas formas, a una definición importante. |
| Certainly the polluter should pay and certainly a strong currency should not be the only thing that talks in the Mediterranean area! | En la resolución se hace especial hincapié en la tutela específica de la región mediterránea, especialmente de las pequeñas islas, cosa que nos interesa mucho, incluida la obligación de efectuar estudios de impacto ambiental sobre todas las construcciones en las zonas costeras y en las áreas frágiles. |
| That is the basic principle which we Liberals, who believe in the polluter pays principle, also want to see applied to sewage. | Estos acuerdos concernían tanto al grado de severidad de las normas europeas que no debía ser inferior al de las normas estadounidensescomo al mantenimiento y a la amplitud del margen de tolerancia consentido a las producciones en serie, y a la definición de un método de prueba específicamente europeo. |
| For that would make it possible to some extent to apply the polluter pays principle on a specifically local and regional basis in the field of tourism. | Ésta, y no otra, es la pregunta que debe alcanzar adecuada respuesta en este Año Europeo del Turismo, entre otras razones, porque además el propio usuario turístico es cada vez más exigente con la calidad ambiental del lugar elegido para su ocio y des canso. |
| It shall be based on the precautionary principle and on the principles that preventive action should be taken, that environmental damage should as a priority be rectified at source and that the polluter should pay. | Se basará en los principios de precaución y de acción preventiva, en el principio de corrección de los daños al medio ambiente, preferentemente en el origen, y en el principio de que quien contamina paga. |
| Without prejudice to the principle that the polluter should pay, if a measure based on paragraph 1 involves costs deemed disproportionate for the public authorities of a Member State, such measure shall provide in appropriate form for | Sin perjuicio del principio de que quien contamina paga, cuando una medida basada en el apartado 1 conlleve costes considerados desproporcionados para las autoridades públicas de un Estado miembro, dicha medida establecerá de la forma adecuada una de las siguientes posibilidades o ambas |
| In the final analysis, what we have here is liability regardless of negligence, an extreme form of polluter liability, because it is not always possible to prove that someone else has been negligent, and yet the damage still has to be paid for. | En aquel momento, en junio, surgieron ya divergencias de interpretación. |
