Traducción de "pollute" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Pollute - translation :

Palabras clave : Contaminar Contamines Contaminen Contamine Corromper

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Industrial wastes pollute the earth.	Los desechos industriales contaminan la tierra.
Cycling is good exercise. Moreover, it doesn't pollute the air.	Ir en bici es un buen ejercicio. Además, no contamina el aire.
You simply cannot pollute the sea without affecting fish stocks.	No se puede contaminar el mar sin alterar el estado de la pesca.
We ought to do our best not to pollute our environment.	Deberíamos esforzarnos al máximo para no ensuciar el medioambiente.
We need regulation to make sure people don't pollute and such.	Necesitamos reglamentación para asegurarmos que las personas no contaminen, y cosas asi.
A battery with a high mercury content is alone able to pollute some 60 000 littes of groundwatet.	Si pienso en las pequeñas pilas de tipo botón , entonces no sé cómo quiere grabar las palabras encima, es decir, cómo se pueden marcar.
But, as factories try to meet ever growing consumer demand, they deplete the world s natural resources and pollute the environment.	Pero en su intento de satisfacer la demanda incesante de los consumidores, las fábricas agotan los recursos naturales del mundo y contaminan el medio ambiente.
My face will I turn also from them, and they shall pollute my secret place for the robbers shall enter into it, and defile it.	Apartaré de ellos mi rostro, y mi lugar secreto será profanado, pues los que abran brecha entrarán allí y lo profanarán
If one country is to pollute the territory of another, whether by water or other devices, surely this is something that should be attended to.	En cuanto a la segunda pregunta, ya se desprendía de mi exposición que los eventuales accidentes derivados de anomalías de este tipo no suponen riesgo alguno para otros Esta dos miembros.
And at the same time, there are those who continue to pollute and to discharge extremely dangerous substances into an environment as fragile as the marine environment.	Esta nueva directiva y la intervención sobre las sustancias peligrosas nos permitirán reducir la lista de marcas que nos aflige, para beneficio de nuestra imagen y de la salud de todos los ciudadanos. danos.
And I will give it into the hands of the strangers for a prey, and to the wicked of the earth for a spoil and they shall pollute it.	Lo entregaré en mano de extraños para ser saqueado, y a los más impíos de la tierra para ser botín y lo profanarán
I know, I'm going to get vacuums and furnaces and drag stuff out of the ground and get things hot and poison and pollute, but I got this hard thing.	Utilizaré bombas de vacío y hornos, extraeré materiales de la tierra, calentaré y envenenaré cosas y contaminaré, pero lograré crear algo duro.
Therefore tell the house of Israel, Thus says the Lord Yahweh Do you pollute yourselves in the way of your fathers? and do you play the prostitute after their abominations?	Por tanto, di a los de la casa de Israel que así ha dicho el Señor Jehovah ' A la manera de vuestros padres os contamináis vosotros y os prostituís tras sus ídolos abominables
For the children of Judah have done evil in my sight, saith the LORD they have set their abominations in the house which is called by my name, to pollute it.	Porque los hijos de Judá han hecho lo malo ante mis ojos, dice Jehovah. Han puesto sus ídolos abominables en el templo que es llamado por mi nombre, contaminándolo
And arms shall stand on his part, and they shall pollute the sanctuary of strength, and shall take away the daily sacrifice, and they shall place the abomination that maketh desolate.	Entonces se levantarán tropas de su parte y contaminarán el santuario, la fortaleza. Quitarán el sacrificio continuo y pondrán la abominación desoladora
Plastic Kingdom , a documentary outlining how imported plastic waste pollute many parts of the country, has shocked many and sparked discussion after it was broadcast and reported on in various media outlets.	El reino del plástico, un documental que ahonda en el modo en que la importación de residuos plásticos está contaminando muchas zonas del país, ha sorprendido y abierto un debate entre la población, después de ser difundido en diversos medios de comunicación.
So, too, most ethical principles would suggest that those that have polluted more in the past especially after the problem was recognized in 1992 should have less right to pollute in the future.	De manera que, además, la mayoría de los principios éticos sugeriría que quienes han contaminado en el pasado especialmente después de que el problema se reconoció en 1992 deberían tener menos derecho a contaminar en el futuro.
And ye shall bear no sin by reason of it, when ye have heaved from it the best of it neither shall ye pollute the holy things of the children of Israel, lest ye die.	Y después de que hayáis presentado lo mejor de ello como ofrenda alzada, no cargaréis por ello pecado. Así no profanaréis las cosas consagradas por los hijos de Israel, y no moriréis.'
So ye shall not pollute the land wherein ye are for blood it defileth the land and the land cannot be cleansed of the blood that is shed therein, but by the blood of him that shed it.	'No profanaréis la tierra donde estéis, porque la sangre humana profana la tierra. No se puede hacer expiación por la tierra, debido a la sangre que fue derramada en ella, sino por medio de la sangre del que la derramó
They would come together, compare notes. Then they would work apart, come together, and they would produce together a monumental set of diverse opinions that didn't pollute each other's ideas but at the same time came together and resolved the problems.	se juntarían, compararían notas. Entonces volverían a trabajar separados, a juntarse, y juntos producirían un conjunto monumental de opiniones diversas que no contaminasen las ideas de los otros pero que a la vez se uniesen y resolviesen los problemas.
'So you shall not pollute the land in which you are for blood, it pollutes the land and no expiation can be made for the land for the blood that is shed therein, but by the blood of him who shed it.	'No profanaréis la tierra donde estéis, porque la sangre humana profana la tierra. No se puede hacer expiación por la tierra, debido a la sangre que fue derramada en ella, sino por medio de la sangre del que la derramó
So will I make my holy name known in the midst of my people Israel and I will not let them pollute my holy name any more and the heathen shall know that I am the LORD, the Holy One in Israel.	Daré a conocer mi santo nombre en medio de mi pueblo Israel, y nunca más permitiré que mi santo nombre sea profanado. Y sabrán las naciones que yo soy Jehovah, el Santo de Israe
And will ye pollute me among my people for handfuls of barley and for pieces of bread, to slay the souls that should not die, and to save the souls alive that should not live, by your lying to my people that hear your lies?	Me habéis profanado entre mi pueblo por puñados de cebada y por pedazos de pan, dando muerte a las personas que no debían morir y dando vida a las personas que no debían vivir, mediante el mentir a mi pueblo que escucha la mentira
As for you, O house of Israel, thus saith the Lord GOD Go ye, serve ye every one his idols, and hereafter also, if ye will not hearken unto me but pollute ye my holy name no more with your gifts, and with your idols.	Y en cuanto a vosotros, oh casa de Israel, así ha dicho el Señor Jehovah 'Si a mí no me escucháis, vaya cada uno tras sus dioses y sírvalos! Pero no profanéis más mi santo nombre con vuestras ofrendas y vuestros ídolos.
You see, if you understand the link between what we're doing to poison and pollute the planet and what we're doing to poor people, you arrive at a very troubling, but also very helpful, insight In order to trash the planet, you have to trash people.	Si logramos entender la relación entre lo que le hacemos al planeta, envenenándolo y contaminándolo, y lo que les estamos haciendo a los pobres, podemos llegar a una nueva comprensión, inquietante pero también muy interesante. Si destrozamos el planeta, también destrozamos a la gente.
In that ye have brought into my sanctuary strangers, uncircumcised in heart, and uncircumcised in flesh, to be in my sanctuary, to pollute it, even my house, when ye offer my bread, the fat and the blood, and they have broken my covenant because of all your abominations.	Basta de haber traído extranjeros incircuncisos de corazón e incircuncisos de carne, para estar en mi santuario y profanar mi templo, ofreciendo mi pan el sebo y la sangre e invalidando mi pacto con todas vuestras abominaciones
and when you offer your gifts, when you make your sons to pass through the fire, do you pollute yourselves with all your idols to this day? and shall I be inquired of by you, house of Israel? As I live, says the Lord Yahweh, I will not be inquired of by you	Pues al presentar vuestras ofrendas y hacer pasar por fuego a vuestros hijos, os habéis contaminado con todos vuestros ídolos, hasta ahora. Y he de ser consultado por vosotros, oh casa de Israel? Vivo yo, que no seré consultado por vosotros!, dice el Señor Jehovah
For when ye offer your gifts, when ye make your sons to pass through the fire, ye pollute yourselves with all your idols, even unto this day and shall I be inquired of by you, O house of Israel? As I live, saith the Lord GOD, I will not be inquired of by you.	Pues al presentar vuestras ofrendas y hacer pasar por fuego a vuestros hijos, os habéis contaminado con todos vuestros ídolos, hasta ahora. Y he de ser consultado por vosotros, oh casa de Israel? Vivo yo, que no seré consultado por vosotros!, dice el Señor Jehovah
Frankly, I would be more impressed by Mrs Jackson's plea on this, were I satisfied that the party which she represents in this House was doing something constructive to eliminate the use of long outfall pipes in the United Kingdom, which merely pollute the Irish Sea and the North Sea to the detriment of neighbouring countries.	Por ello, la Comisión acepta las siguientes enmiendas de la Comisión de Medio Ambiente enmiendas n l, n 3, n 5, n 7 y n ll apartados 1, 2 y 3 de la enmienda n 15 apartado 3 de la enmienda n 16 apartados 1 y 2 de la enmienda n 17 enmienda n 18, apartado 1 de la enmienda n 22 y enmiendas n 25, n 26, n 36 y n 38.
Amendments Nos 4, 7, 8 and 9 aim to reintroduce into the text a series of priority elements which were submitted to Parliament at first reading, but eliminated by the Council. The Council actually wanted to avoid introducing any redundancy into the framework directive which clearly affirms the priority of recycling and the second principle that the pollute! pays amendments Nos 4 and 9.	La enmienda n 8, que propugna que se informe al consumidor sobre los motivos por los que se cobra un eventual depósito, reitera la posibilidad, ya estipulada en el artículo 7, de recurrir a este sistema el cobro de un depósito , cuando los Estados miembros desean gozar de libertad para escoger los instrumentos finan cieros que reputen más idóneos.
A description of the Garden which is promised to the pious in it are rivers of water which shall never pollute and rivers of milk the taste of which shall never change and rivers of wine delicious to drink and rivers of purified honey and in it for them are fruits of all kinds, and the forgiveness of their Lord so will such ever be equal to those who are to stay in the fire for ever and who will be given boiling water to drink so that it tears their guts apart?	Imagen del Jardín prometido a quienes temen a Alá habrá en él arroyos de agua incorruptible, arroyos de leche de gusto inalterable, arroyos de vino, delicia de los bebedores, arroyos de depurada miel. Tendrán en él toda clase de frutas y perdón de su Señor.

Display this page in English