Traducción de "politically fraught" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Fraught - translation :

Politically - translation :

Palabras clave : Peligros Plagada Plagado Cargada Tenso Políticamente Incorrecta Incorrecto Término Políticas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The rise of extreme nationalists in places like Greece and Finland has reinforced the belief that talking about immigration, except to argue against it, is politically fraught.	El ascenso del extremismo nacionalista en lugares como Grecia y Finlandia reforzó la idea de que políticamente es mejor no hablar de inmigración, a menos que sea en contra.
Her pregnancy was fraught with complications.	Su embarazo estuvo lleno de complicaciones.
China s rise is fraught with fear and uncertainty.	El ascenso de China está plagado de miedo e incertidumbre.
by the night and what it is fraught with,	por la noche y por lo que congrega,
This is all good for income distribution, but the resulting politics remains fraught.	Todo esto es positivo para la distribución del ingreso, pero los procesos políticos resultantes permanecen tensos.
Attempts to convert national incomes into a common denominator are fraught with complications.	Los intentos por convertir el ingreso nacional en un denominador común están plagados de complicaciones.
This movie is politically incorrect.	Esta película es políticamente incorrecta.
But central banks new role as supreme arbiters of policy truth is fraught with hazard.	Pero el nuevo papel de los bancos centrales como árbitros supremos de la verdad normativa está cargado de peligro.
This may seem to be the most stable solution. In fact, it is fraught with danger.	Parece la solución más estable, pero en la práctica es muy peligrosa.
Investment is certainly a politically appealing theme.	No hay duda de que el tema de las inversiones es políticamente atractivo.
This is politically unwise and economically dangerous.	Se trata de un propósito políticamente imprudente y económicamente peligroso.
This argument is politically expedient but wrong.	Ese argumento es políticamente útil... pero falso.
Any hint of compromise will expose officials politically.	Cualquier señal de compromiso expondrá políticamente a los funcionarios.
This situation is untenable, both morally and politically.	Esta situación es insostenible, tanto moral como políticamente.
Officials have said such criticism is politically motivated.	Los funcionarios han dicho que tales críticas tienen un fundamento político.
So she was making a politically rational decision.	Entonces ella estaba tomando una decisión política racional.
Barangays Basilisa is politically subdivided into 27 barangays.	Barangays Basilisa se divide políticamente en 27 barangays.
We see a European system of crisis management that is fraught with ineptitude, extreme politicization, gamesmanship, and unprofessionalism.	Vemos un sistema europeo de gestión de la crisis plagado de ineptitud, politización extrema, estrategias engañosas y falta de profesionalidad.
Trapped in a web of codependency, the US China relationship has become fraught with friction and finger pointing.	Atrapada en una red de codependencia, la relación entre Estados Unidos y China se cargó de fricciones y acusaciones.
These are major tectonic shifts in the structure of the global economy, and are fraught with potential dangers.	Estos son cambios tectónicos sustanciales en la estructura de la economía mundial y están plagados de peligros potenciales.
It is that their ideas are not politically sustainable.	Es que sus ideas no son políticamente sostenibles.
Before the latest war erupted, Hamas was politically isolated.	Antes de que estalle la guerra más reciente, Hamás se encontraba políticamente aislado.
Politically, Pagan remains part of the Northern Islands Municipality.	Políticamente pertenece al Municipio de las islas Marianas del Norte.
A new regional order is not yet discernible, which points to a future fraught with risk and possible chaos.	Todavía no hay indicios de un nuevo orden regional, lo que es señal de un futuro plagado de riesgos y, tal vez, de caos.
As long as parents can feel the pay off of what can be a fraught and difficult time, that is.	Es decir, siempre y cuando los padres sientan el beneficio de lo que puede ser un momento tenso y difícil.
The anti Morsi forces are sharply divided ideologically and politically.	Las fuerzas contrarias a Morsi están atravesadas por una clara división ideológica y política.
You know, the erotic mind is not very politically correct.	Saben, la mente erótica no es muy políticamente correcta.
That is to say that the topic is politically sensitive.	Es decir, si el tema es políticamente delicado.
Any new system of central banks must be politically accountable.	Y eso aparte del hecho de que la estabilidad política y económica en la Unión Soviética es esencial para lo que ocurre en Europa como conjunto.
Indeed, even Nemtsov's brazen murder is unlikely to hurt Putin politically.	En efecto, incluso es poco probable que el descarado asesinato de Nemtsov dañe a Putin.
Japan may be in economic decline, but it is rising politically.	Puede ser que Japón esté declinando en lo económico, pero en lo político está en ascenso.
I was born into a family of politically active, intellectual atheists.	Nací en una familia de activistas políticos, intelectuales ateos.
Nemtsov was a predictable, familiar politician, who didn t threaten anyone politically.	Nemtsov era un político previsible, conocido, que políticamente no era una amenaza para nadie.
Yet temporary disruptions during politically sensitive times are likely to continue.	No obstante, es probable que sigan produciéndose perturbaciones temporales en épocas de actividad política.
Asking this question, and debating it politically, is more important than ever.	Plantear esta pregunta y debatirla políticamente es más importante que nunca.
One wonders if Draghi s proposal is politically feasible in the EU context.	Uno se pregunta si la propuesta de Draghi es políticamente factible en el contexto de la UE.
Whatever one may think of this politically, it is hard to understand.	Se diga lo que se diga al respecto, política mente es difícil de entender.
Police Commissioner Raymond W. Kelly was at the center, his presence underscoring how the operation was fraught with challenges for the Police Department.	El inspector de policía Raymond W. Kelly estaba en el centro, su presencia subrayaba cómo la operación se plagaba de retos para el departamento de policía.
People wondered whether he would get away with it politically, or be impeached.	Había quienes se preguntaban si saldría impune políticamente o si se le iniciaría un proceso de destitución.
Taking in the needy is an ethical imperative, not a politically conditioned choice.	Acoger a los necesitados es un imperativo ético, no una opción políticamente condicionada.
Germany has been the big winner of European unification, both economically and politically.	Alemania ha sido la gran beneficiada, económica y políticamente, de la unificación europea.
CA We are not to get involved politically and interfere in that way.	CA No vamos a entrometernos políticamente ni interferir en ese sentido.
To be fair, Google's doodle is not really brilliant, it's just politically correct.	Para ser franco, el doodle de Google no es genial que digamos, sólo políticamente correcto.
Even without any elected office, however, Galeano remained a politically influential public voice.	Sin embargo, aun sin ningún cargo electo, Galeano siguió siendo una voz pública políticamente influyente.
Unequal, discriminatory treatment of workers is socially divisive, politically unjust and economically inefficient.	El trato desigual y discriminatorio de los trabajadores es socialmente divisorio, políticamente injusto y económicamente ineficiente.

Display this page in English