Traducción de "policy states that" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Policy - translation :

That - translation :

Palabras clave : Política Politica Tolerancia Políticas Normas Estados Ee.uu. Constitución Ejército Eeuu Creo Hecho Cosas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Critics in the United States complain that the over militarization of foreign policy undercuts its credibility.	Los críticos en Estados Unidos se quejan del exceso de militarización de la política exterior que mina su credibilidad.
The Union's development cooperation policy and that of the Member States shall complement and reinforce each other.	Las políticas de cooperación para el desarrollo de la Unión y de los Estados miembros se complementarán y reforzarán mutuamente.
It states that the intensive effort of communication tries to validate Sarkozy's policy of moving closer to Syria.	El gran esfuerzo de comunicación tiene por objeto validar la política de Sarkozy de apertura hacia Siria , opina.
RECALLING that the common security and defence policy of the Union does not prejudice the specific character of the security and defence policy of certain Member States	RECORDANDO que la política común de seguridad y defensa de la Unión no afectará al carácter específico de la política de seguridad y defensa de determinados Estados miembros
strengthening systematic cooperation between Member States in the conduct of policy.	fortaleciendo la cooperación sistemática entre los Estados miembros para llevar a cabo sus políticas.
monetary policy for the Member States whose currency is the euro	la política monetaria de los Estados miembros cuya moneda es el euro
Assessment of Member States strategies in response to macroeconomic policy challenges	Evaluación de las estrategias de los Estados miembros en respuesta a los desafíos en el ámbito de la política macroeconómica
MONTEVIDEO Many foreign policy analysts say that the United States relationship with Latin America is one of benign neglect.	MONTEVIDEO Muchos expertos en política exterior dicen que la relación de Estados Unidos con América Latina se caracteriza por una nbsp apatía benigna.
This is because the Donnelly report asks us to give a blank cheque to finance the GDR and allow the GDR advantages that present Member States do not have in relation to the common agricultural policy, regional policy, social policy and structural policy.	Hay recursos suplementarios o no, o debe incluirse en el actual marco de la política de medio ambiente?
Assisting in policy implementation, monitoring and contacts with Member States and stakeholders	Asistencia en la ejecución de políticas, seguimiento y contactos con los Estados miembros y las partes interesadas
measures which support, supplement and monitor the policy pursued by the Member States.	medidas que apoyen, complementen y supervisen la política llevada a cabo por los Estados miembros.
Insofar as all Member States face broadly the same challenges and economic policy needs , the BEPGs set out a number of general orientations that apply to all Member States .	En la medida en que , en general , todos los Estados miembros deben hacer frente a los mismos retos y tienen las mismas necesidades en cuanto a política económica se refiere , las citadas Orientaciones establecen unas pautas generales aplicables a todos ellos .
First , Article 4 ( ex Article 3a ) of the Treaty explicitly states that the primary objective of both the single monetary policy and exchange rate policy shall be to maintain price stability .	En primer lugar , el artículo 4 ( antiguo artículo 3 A ) del Tratado establece explícitamente que el objetivo primordial de las políticas monetaria y cambiaria es mantener la estabilidad de precios .
A similar political signal is needed today to overcome EU member states resistance to decisions that advance a common foreign policy.	Hoy en día se necesita una señal política similar con el fin de superar la resistencia de los Estados miembros de la UE a las decisiones que facilitan el avance de una política exterior común.
RECOGNISING that the strengthening of the security and defence policy will require efforts by Member States in the area of capabilities	RECONOCIENDO que el fortalecimiento de la política de seguridad y defensa exigirá a los Estados miembros esfuerzos en el ámbito de las capacidades
Farmers are well aware that the common agricultural policy has been under attack for some time, led by the United States.	BLANEY (ARC). (EN) Esta resolución nos ha sido presentada en un momento en que, en general, la agri cultura de nuestra Comunidad se halla en una situa ción muy pobre.
In the meantime, the United States and others should pursue a two track policy.	Entretanto, los Estados Unidos y otros deben aplicar una política de doble vía.
Applies to TARGET participants in national RTGS systems of participating Member States that are not counterparties to the Eurosystem monetary policy operations .	En el caso de participantes en SLBTR nacionales de Estados miembros participantes que no sean entidades de contrapartida en las operaciones de política monetaria del Eurosistema .
Current progress toward trade liberalization underscores how trade policy especially that of the United States has improved over the last hundred years.	El actual avance hacia la liberalización comercial realza la forma en que la política comercial especialmente la de Estados Unidos ha mejorado durante los últimos 100 años.
That isn't a policy objective.	El hecho de poder hacerlo implica el poder no hacerlo, es decir de no mantener tales derechos.
For years, the view has been that the IMF is a foreign policy instrument of the United States. The softness in its annual surveillance of UK economic policy has also been well known.	Hace años que al FMI se lo considera un instrumento de la política exterior de Estados Unidos, y también es notoria su tolerancia en la evaluación anual de las políticas económicas del Reino Unido.
Shall we pursue a Community policy that takes into consideration the ageing of the European population ? I do hope that policy in respect of the elderly will be able to continue in large measure in the Member States and	LE CHEVALLIER (DR). (FR) Señor Presidente, Señorías, el informe del Sr. Nianias sobre las personas de edad avanzada, aun cuando posee el mérito de completar las propuestas de la Comisión, bastante sucintas esta vez, no se plantea, en mi opinión, la ver dadera interrogante.
This Decision states that Denmark retains its existing powers in the field of monetary policy according to its national laws and regulations , including the powers of Danmarks Nationalbank in the field of monetary policy .	En virtud de esta Decisión , Dinamarca conserva sus competencias en el ámbito de la política monetaria con arreglo a su legislación nacional , incluyendo las atribuciones en esta materia del Danmarks Nationalbank .
OXFORD The United States and its allies are facing another major policy challenge in Iraq.	OXFORD Estados Unidos y sus aliados enfrentan otro gran desafío político en Irak.
Each state's policy may have direct or indirect effects on all the other Member States.	También quiero dar las gracias al personal del Parlamento y al personal de los grupos políticos, a los intérpretes y a los traductores, sin cuya dedicada labor no podríamos sostener hoy este debate.
Fraud takes place mainly in the Member States in connection with the common agricultural policy.	El Consejo Europeo fijó en Roma unos pasos, un calendario, un objetivo el ecu como moneda única en al año 2000.
It could be maintained that agricultural policy is still the Community's leading policy.	No se puede seguir sosteniendo que la Política Agrícola Común constituye aún, hoy en día, la política básica de la Comunidad.
American foreign policy reflects that obsession.	La política exterior estadounidense refleja esa obsesión.
RECALLING that the Union is pursuing a common foreign and security policy based on the achievement of growing convergence of action by Member States	RECORDANDO que la Unión lleva a cabo una política exterior y de seguridad común basada en la realización de una convergencia cada vez mayor de las actuaciones de los Estados miembros
That is why Member States may impose requirements for the prior approval of policy con ditions, and that is why we have made provision for a claims representative.	Si en las democracias occidentales experimenta mos esa confusión, imagínense lo que pensarán los árabes de la ley del embudo que se aplica en esa zona específica del mundo.
The world is divided into nation states, each controlling many of the instruments of public policy.	El mundo está dividido en Estados nación, cada uno de los cuales controla muchos de los instrumentos de política pública.
All these committees play a key role in the economic policy coordination of EU Member States .	Estos comités desempeñan un papel fundamental en la coordinación de la política económica de los Estados miembros de la UE .
In the United States, three sources of policy uncertainty will come to a head this autumn.	En Estados Unidos, tres fuentes de incertidumbre política llegarán a un punto crítico este otoño.
Applies to TARGET participants in national RTGS systems of participating Member States that are not counterparties to Eurosystem monetary policy operations , or to TARGET participants in national RTGS systems of non participating Member States .	En el caso de participantes en SLBTR nacionales de Estados miembros participantes que no sean entidades de contrapartida en las operaciones de política monetaria del Eurosistema , o participantes en SLBTR nacionales de Estados miembros no participantes .
That is precisely what has been occurring lately between China and the United States, and is the impetus for China s Asia for the Asians policy.	Esto es precisamente lo que ha estado ocurriendo últimamente entre China y Estados Unidos, y constituye el impulso de la política china de Asia, para los asiáticos .
CAMBRIDGE Nothing describes the United States Federal Reserve s current communication policy better than the old saying that a camel is a horse designed by committee.	CAMBRIDGE Nada describe mejor la actual política comunicacional de la Reserva Federal de Estados Unidos que el viejo adagio de que un camello es un caballo diseñado por un comité.
The report also states explicitly that decriminalization of marijuana consumption is a legitimate, reasonable, and feasible option, though it does not recommend such a policy.	El informe también presenta explícitamente la despenalización del consumo de marihuana como una opción legítima, razonable y factible (aunque no la recomienda).
All we can see is that this will mean the Member States exercising strict budgetary discipline and so largely abandoning their say in monetary policy.	Creo que pronto nos encontraremos frente a la imposibilidad de tener una lógica institucional seria.
But to show that actual policy made things worse does not mean that a better policy was actually available.	Sin embargo, mostrar que una política corriente empeoró las cosas no significa que existiera una mejor.
But the rapporteur has rightly pointed out that a transport policy, a modetn transport policy is more than that.	Pero el Año Europeo del Turismo se termina dentro de poco y la reflexión del Parlamento debe superar esta manifestación puntual para referirse a la política comunitaria de turismo, y en ello nos adherimos al ponente.
contribution that monetary policy can make to	contribution that monetary policy can make to
monetary policy decisions such that price stability	monetary policy decisions such that price stability
Fortunately, the United States foreign policy elite finally seems ready to do something to protect Syria s people.	Por suerte, los círculos de la política exterior estadounidense por fin parecen decididos a hacer algo para proteger al pueblo sirio.
In the Union's future, Vicenová expects mainly new strict rules for the budget policy of member states.	En el futuro, a la UE, según Vicenová, le aguardan nuevas normativas durísimas de política presupuestaria para los Estados miembros.
This shall not prejudice the specific character of the security and defence policy of certain Member States.	Ello se entiende sin perjuicio del carácter específico de la política de seguridad y defensa de determinados Estados miembros.

Display this page in English