Traducción de "policy and action" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Action - translation :

Policy - translation :

Palabras clave : Acción Accion Acción Medidas Combate Política Politica Tolerancia Políticas Normas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

That should be a spur to policy action.	Esto debería incentivar a que se realicen acciones para implementar políticas.
7. Emphasizes the importance of a consensus outcome and action oriented policy sessions	7. Subraya la importancia de que los períodos de sesiones de formulación de políticas conduzcan a resultados consensuados y estén orientados a la adopción de medidas
But no coherent action or policy followed this powerful statement.	Para Obama, la suerte de Siria no parece, urgente, sencillamente, pero, cuando comience la decisiva batalla de Aleppo, puede ser demasiado tarde.
Assessing the funding policy background to the proposed action programme	Evaluación del contexto de la política de ayudas correspondiente al programa de acción
There is no need for policy action in the short term.	No es necesario adoptar medidas normativas a corto plazo.
As the transmission of monetary policy works with lags , policy action should progressively feed through to the economy in full .	Dado el desfase con que se transmiten las medidas de política monetaria , sus efectos deberían notarse en la economía de forma progresiva .
As the outlook begins to improve, the time for resolute policy action comes.	Ahora que las perspectivas empiezan a ser más halagüeñas ha llegado el momento de actuar de forma decidida.
So let this action programme at last get moving in respect of social policy.	Sin embargo, la evolución de los acontecimientos está demostrando todo lo contrario.
HERMANS (PPE). (NL) Mr President, ladies and gentlemen, for general policy considerations I am against special years and action programmes.	Al menos deberíamos creer que la política se preocupa por las personas de edad avanzada, ya que represen
In the context of the principles and objectives of its external action, the Union shall define and implement a common foreign and security policy covering all areas of foreign and security policy.	En el marco de los principios y objetivos de su acción exterior, la Unión definirá y aplicará una política exterior y de seguridad común que abarque todos los ámbitos de la política exterior y de seguridad.
That is a significant number, which suggests that there is a case for policy action.	Es una cifra importante que da motivos para la intervención pública.
At EU level, the Lisbon Treaty has firmly anchored development policy within EU external action.	En la UE, el Tratado de Lisboa ha consolidado la política de desarrollo en el marco de la acción exterior de la UE.
As the transmission of monetary policy works with lags , the Governing Council 's policy action should progressively feed through to the economy in full .	Dado el desfase con que se transmiten las medidas de política monetaria , los efectos plenos de la actuación del Consejo de Gobierno deberían notarse en la economía de forma progresiva .
As the transmission of monetary policy works with lags , the Governing Council 's policy action will progressively feed through to the economy in full .	Dado el desfase con que se transmiten las decisiones de política monetaria , los efectos plenos de las medidas adoptadas por el Consejo de Gobierno se notarán en la economía de forma progresiva .
As the transmission of monetary policy works with lags , the Governing Council 's policy action will progressively feed through to the economy in full .	Puesto que la transmisión de la política monetaria se produce con retardo , las medidas adoptadas por el Consejo de Gobierno influirán de manera progresiva en la economía .
As the transmission of monetary policy works with lags , the Governing Council expects that its policy action will progressively feed through to the economy .	Dado el desfase con que se transmiten las decisiones de política monetaria , el Consejo de Gobierno espera que sus medidas de política monetaria se trasladen a la economía de forma progresiva .
The common commercial policy shall be conducted in the context of the principles and objectives of the Union's external action.2.	La política comercial común se llevará a cabo en el marco de los principios y objetivos de la acción exterior de la Unión.2.
As the transmission of monetary policy works with lags , the Governing Council 's policy action is expected to progressively feed through to the economy in full .	Dado el desfase con que se transmiten las decisiones de política monetaria , se espera que los efectos plenos de las medidas adoptadas por el Consejo de Gobierno se noten en la economía de forma progresiva .
First, institutions of representation, such as political parties, parliaments, and electoral systems, are needed to elicit popular preferences and turn them into policy action.	En primer lugar, para suscitar las preferencias populares y convertirlas en acción política, son necesarias instituciones de representación, como partidos políticos, parlamentos y sistemas electorales.
European economic policy should now focus on solid coherent action on regional development as the foundation for EMU.	Algunas observaciones breves en primer término, sobre el Banco Central.
My Administration will take appropriate action, consistent with law and policy, to disclose information rapidly in forms that the public can readily find and use.	Mi administración tomará las medidas apropiadas, de conformidad con la ley y la política, para dar a conocer la información rápidamente en forma que el público pueda encontrar y usarla fácilmente.
Moreover, verbal intervention will be followed by policy action, because slower growth and low inflation partly triggered by a strong dollar will induce the Fed to exit zero policy rates later and more slowly than expected.	Además, a la intervención verbal seguirán medidas normativas, porque el crecimiento más lento y la inflación baja en parte, desencadenados por un dólar fuerte inducirán a la Reserva Federal a tardar más en abandonar la política de tipo de interés cero y hacerlo más lentamente de lo esperado.
Then this social action programme is a programme of promises. We do not want any promises and intentions, we want concrete policy measures.	Los gobiernos y el Consejo sólo tomarán en serio a la políticia industrial y social cuando sea un tema electoral tan importante como la política agrícola común, por ejemplo.
That is an area we are highlighting as a hot spot where policy makers should take action, Sharma says.	Esa es una área que hemos presentado como un punto clave sobre la que los políticos deberán tomar medidas , dice Sharma.
With regard to poverty in the Third World, the Community mainly takes action through its policy of development cooperation.	Por lo que respecta a la pobreza en el Tercer Mundo, la Comunidad interviene principal mente mediante su política de cooperación con el desarrollo.
Nonetheless, he explained, we thought that if we can highlight it, it will impact policy makers and politicians and encourage them to take some concrete action.	No obstante, explicó, quot pensamos que si podíamos hacer que destacara, tendría un impacto sobre los encargados del diseño de políticas y los políticos y los incitaría a tomar medidas concretas. quot
In foreign and security policy, New Power, New Responsibility proposes strengthening the role of the EU High Representative and the role of the European Action Service.	En materia de política exterior y de seguridad, en Nuevo poder, nueva responsabilidad se propone fortalecer el papel del Alto Representante de la UE y el del Servicio Europeo de Acción Exterior .
RECALLING that the Union is pursuing a common foreign and security policy based on the achievement of growing convergence of action by Member States	RECORDANDO que la Unión lleva a cabo una política exterior y de seguridad común basada en la realización de una convergencia cada vez mayor de las actuaciones de los Estados miembros
Union policy in the field of development cooperation shall be conducted within the framework of the principles and objectives of the Union's external action.	La política de la Unión en el ámbito de la cooperación para el desarrollo se llevará a cabo en el marco de los principios y objetivos de la acción exterior de la Unión.
the potential benefits and costs of action or lack of action	las ventajas y las cargas que puedan derivarse de la acción o de la falta de acción
Assessment of policy response and policy implications	Evaluación de la acción política y de sus consecuencias
INTERNAL POLICIES AND ACTION	POLÍTICAS Y ACCIONES INTERNAS
And again, in action.	Y nuevamente, en acción.
She goes on to cite South Africa's former apartheid system as a good example of such a policy in action.	Ella continua la columna mencionando al antiguo sistema apartheid de Sudáfrica como un buen ejemplo de esa clase de medidas llevadas a la práctica.
Government action in many problem countries ultimately ends in finger pointing Europe, the ECB, and Germany, with its (relatively) responsible policy, have all been scapegoats.	Las medidas de los gobiernos en muchos países con problemas acaban en última instancia señalando con el dedo Europa , el BCE y Alemania, con su política (relativamente) responsable, han sido los chivos expiatorios.
The main complaint of this Parliament however, concerns neither our powers over the Commission, nor the role of the Council in policy making and action.	Tales personas, tales políticos se comportan por debajo de la mínima forma de decencia, por muy seudoelegantemente que expliquen más tarde su conducta y sus palabras.
Union action shall respect the responsibilities of the Member States for the definition of their health policy and for the organisation and delivery of health services and medical care.	La acción de la Unión en el ámbito de la salud pública respetará las responsabilidades de los Estados miembros por lo que respecta a la definición de su política de salud, así como a la organización y prestación de servicios sanitarios y atención médica.
As the Union faces the growing challenges of shortfalls in skill levels, under performance in active labour market policy and education systems, social exclusion of marginalised groups and low labour mobility there is a need both for policy initiatives and concrete supporting action.	Puesto que la Unión se enfrenta a desafíos cada vez más importantes por las carencias en los niveles de competencias profesionales, el escaso rendimiento de las políticas activas del mercado laboral y los sistemas educativos, la exclusión social de los grupos marginalizados y la escasa movilidad de la mano de obra, es preciso que se adopten iniciativas políticas y se tomen medidas concretas de apoyo.
Spurred into action, the government launched initiatives to support disadvantaged and immigrant students, and made the notion of early childhood education a driving force in German education policy.	El gobierno alemán, movido a actuar, lanzó iniciativas para ayudar a alumnos inmigrantes y desfavorecidos, e hizo de la idea de educación infantil temprana una fuerza rectora de la política educativa alemana.
assessing social models, swapping experiences and drafting policy proposals in this area, with a view to the role of civil society and promoting effective and efficient action on its part	Evaluación de los modelos sociales, intercambio de experiencias y elaboración de propuestas políticas en este ámbito, teniendo en cuenta el papel de la sociedad civil y la promoción de su intervención real y eficaz
It is well established , both theoretically and empirically , that any monetary policy action takes considerable time to affect the economy and that the precise impact is difficult to estimate .	Está demostrado que , desde el punto de vista tanto teórico como empírico , cualquier medida de política monetaria tarda bastante en afectar a la economía y que el impacto preciso es difícil de estimar .
Such measures shall be consistent with the development policy of the Union and shall be carried out within the framework of the principles and objectives of its external action.	Estas acciones serán coherentes con la política de desarrollo de la Unión y se llevarán a cabo conforme a los principios y objetivos de su acción exterior.
Assessment of policy options and choice of policy option	Evaluación de las opciones y selección de la estrategia
If the programme of action is taken as a basis, it can be said that the social policy has retained its priority.	EL PRESIDENTE. De conformidad con el orden del día, se procede al debate conjunto de
As the subsidiarity principle applies, EU action regarding slot allocation, as part of the common air transport policy, has to be justified.	Puesto que ha de aplicarse el principio de subsidiariedad, la acción de la UE en el ámbito de la asignación de franjas horarias, como parte de la política común de transporte aéreo, debe necesariamente motivarse.

Display this page in English