Traducción de "policies of austerity" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Austerity - translation :

Palabras clave : Políticas Pólizas Medidas Política Seguros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Austerity policies have reduced this number to 4.3 million.	Las políticas de austeridad redujeron esta cifra a 4,3 millones.
Governments could double down on their failed austerity policies.	Los gobiernos podrían arriesgar más esfuerzos en sus fallidas políticas de austeridad.
Just adding liquidity, while continuing current austerity policies, will not reignite the Spanish economy.	El simple hecho de agregar liquidez mientras se continúa con las actuales políticas de austeridad no reavivará la economía española.
Finland, a staunch supporter of firm austerity policies, is in negative territory for the first half of the year.	Finlandia, un defensor acérrimo de las políticas firmes de austeridad, está en rojo en la primera mitad del año.
The recent Italian election has shown how toxic the association of austerity policies with the pursuit of reform has become.	Como ejemplo del grado de toxicidad alcanzado por la asociación entre medidas de austeridad y políticas reformistas puede citarse la elección celebrada hace pocas semanas en Italia.
And policies, like austerity, that increase insecurity and lead to lower incomes and standards of living for large proportions of the population are, in a fundamental sense, flawed policies.	Y las políticas, por ejemplo la política de la austeridad, que aumenta la inseguridad y conduce a ingresos y nivel de vida menores para grandes proporciones de la población, son, de manera fundamental, políticas erróneas.
The recession in Europe was the predictable (and predicted) consequence of its austerity policies and a euro framework that was doomed to fail.	La recesión en Europa fue la consecuencia predecible (y predicha) de sus políticas de austeridad y de un marco para el euro condenado al fracaso.
The Croatian economy was badly affected by the global financial crisis, so the government is promoting various new austerity policies.	La economía croata se vio muy perjudicada por la crisis financiera global, por lo que el gobierno está promoviendo varias nuevas políticas de austeridad.
After Austerity	Más allá de la austeridad
Thanks to the European Union s austerity policies, the eurozone faces the prospect of a Japan style era of stagnation, and chronic high unemployment on its southern fringe.	Gracias a las políticas de austeridad de la Unión Europea, la eurozona se enfrenta a la perspectiva de una época de estancamiento a la japonesa y alto desempleo crónico en la franja meridional.
Rising debt GDP ratios cast a pall over fiscal policy, and became the main justification for austerity policies that prolonged the slump.	Los crecientes ratios deuda PIB empañan la política fiscal, y se convirtieron en la principal justificación para la implementación de las políticas de austeridad que prolongaron la crisis.
End Austerity Now	Terminen ya con la austeridad
Clarity about Austerity	Aclaremos la austeridad
Europe s Austerity Zombies	Los zombis de la austeridad europea
Austerity has failed.	La austeridad ha fracasado.
Greece and the Limits of Anti Austerity	Grecia y los límites de la oposición a la austeridad
The Germans are in favor of austerity.	Los alemanes están a favor de la austeridad.
NEW YORK The outcome of the Italian elections should send a clear message to Europe s leaders the austerity policies that they have pursued are being rejected by voters.	NUEVA YORK El resultado de las elecciones italianas debería constituir un mensaje claro para los líderes europeos las políticas de austeridad que han implementado están siendo rechazadas por los votantes.
CAMBRIDGE Is austerity dead?	CAMBRIDGE Está muerto el plan de austeridad?
The Greek Austerity Myth	El mito de la austeridad griega
Austerity in Small Places	La austeridad en lugares pequeños
It s about using deadlines to force Greece to knuckle under, and to accept the unacceptable not only austerity measures, but other regressive and punitive policies.	Mas bien, se trata de utilizar plazos límites para obligar a Grecia a doblegarse y aceptar lo inaceptable no sólo las medidas de austeridad, sino que también otras políticas regresivas y punitivas.
The belief that the fiscal multiplier is usually low may have contributed to underestimation of the short run economic costs of austerity policies and thus to persistently optimistic forecasts of growth and employment.	Creer que el multiplicador fiscal suele ser bajo puede haber contribuido a subestimar los costos económicos en el corto plazo de las políticas de austeridad y por lo tanto haber favorecido pronósticos continuamente optimistas sobre el crecimiento y el empleo.
Similarly, the austerity policies that Europe used to fight the recession from 2010 on were based on the belief that there was no recession to fight.	De la misma manera, las políticas de austeridad que Europa utilizó para combatir la recesión del 2010 en adelante estaban basadas en la idea de que no había más recesión que combatir.
So the premise of austerity appears to be wrong.	Por lo tanto, la premisa de la austeridad parece incorrecta
Ireland and the Austerity Debate	Irlanda y el debate sobre la austeridad
Austerity alone cannot do it.	La austeridad por sí sola no ofrece una solución.
Fiscal Austerity Versus European Society	La austeridad fiscal contra la sociedad europea
Austerity Is Not Greece s Problem	El problema de Grecia no es la austeridad
Learning About Growth from Austerity	Lecciones de crecimiento desde la austeridad
Postponing the exit after the June election with a new government committed to a variant of the same failed policies (recessionary austerity and structural reforms) will not restore growth and competitiveness.	Posponer la salida para después de la elección de junio, con un gobierno nuevo comprometido con alguna variante de las mismas políticas que ya fracasaron (austeridad recesiva y reformas estructurales), no restaurará el crecimiento y la competitividad.
The implementation of austerity policies in the periphery has caused these countries to ask for help and request that Germany take the lead by putting more money on the European table.	La aplicación de políticas de austeridad en la periferia ha provocado que estos países soliciten ayuda y pidan el liderazgo de Alemania mediante más oferta de dinero en la mesa europea.
In the former case, current German policies toward the eurozone crisis will not change, despite austerity fatigue in the eurozone s periphery and bailout fatigue in its core.	En el primer caso, las políticas alemanas actuales relacionadas con la crisis de la zona del euro no cambiarán, a pesar de la fatiga por la austeridad en la periferia de la zona y la fatiga por los rescates en su centro.
What Europe needs more than structural reform within member countries is reform of the structure of the eurozone itself, and a reversal of austerity policies, which have failed time and again to reignite economic growth.	Lo que Europa necesita más que una reforma estructural dentro de sus países miembros es una reforma de la estructura de la propia eurozona, y una reversión de las políticas de austeridad, que han fracasado una y otra vez en su intento por reencender el crecimiento económico.
The third No austerity measures at the expense of women.	La tercera No medidas de austeridad al detrimento de las mujeres.
Austerity Is the Only Deal Breaker	La austeridad es el único obstáculo
The Right rejects new austerity measures	La derecha rechaza nuevas medidas de austeridad
There is, in fact, little sympathy for the Greek position in other eurozone countries, where similar referendums would undoubtedly show overwhelming public support for the continuation of the austerity policies imposed on Greece.	En realidad, existe poca comprensión para con la posición griega en otros países de la zona del euro, donde referéndums similares mostrarían sin lugar a dudas un apoyo público abrumador a la continuación de las políticas de austeridad impuestas a Grecia.
But, because this cannot happen for all major economies simultaneously one country s (or group of countries ) austerity implies less demand for other countries products such policies eventually lead to beggar thy neighbor situations.	Pero, como esto no es posible en todas las grandes economías simultáneamente la austeridad de un país (o de un grupo de países) implica una menor demanda para los productos de los demás esas políticas eventualmente conducen a situaciones que buscan empobrecer a los vecinos.
The right policies less fiscal austerity in the short run, more public investment spending, and less reliance on monetary easing are the opposite of those that have been pursued by the world s major economies.	Las políticas correctas (menos austeridad fiscal en lo inmediato, más inversión pública y menos dependencia de la flexibilización monetaria) son exactamente lo opuesto de lo que hicieron las principales economías del mundo. No es de extrañar que el crecimiento global siga por debajo de las expectativas.
What, then, of the much discussed conflict between austerity and growth?	Qué hay entonces del tan discutido conflicto entre austeridad y crecimiento?
Acknowledging the limits of austerity, several initiatives attempt a European resolution.	Reconociendo los límites de la austeridad, varias iniciativas proponen una solución europea.
A cheaper currency could, in principle, reverse the effects of austerity.	Una divisa más barata podría, en principio, corregir los efectos de la austeridad.
Instead, voters have been given another dose of pro business austerity.	En cambio, a los votantes se les ha dado otra dosis de austeridad pro empresarial.
Meanwhile, low income Greek households have borne the brunt of austerity.	Mientras tanto, los hogares griegos de bajos ingresos han tenido que sufrir lo peor del embate de la austeridad.

Display this page in English