Traducción de "policies and plans" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| As regards fiscal policies , a number of countries have presented their 2006 budget plans . | En cuanto a las políticas fiscales , diversos países han presentado sus planes presupuestarios para el 2006 . |
| (c) Supports national efforts, within the framework of national development plans, to develop goals and strategic plans for the sustainable development of mountains, as well as enabling policies and laws, programmes and projects | c) Apoya las actividades nacionales, en el marco de los planes nacionales de desarrollo, para establecer objetivos y planes estratégicos para el desarrollo sostenible de las montañas, así como políticas y leyes, programas y proyectos favorables a ese fin |
| I m far more concerned with the plans and policies emanating from Miss Hanna s Ministry than anything I ve ever seen her wear. | Con esto quiero decir que me interesan bastante más los planes y las leyes que dicta la ministra que la ropa que se haya puesto. |
| They make evil plans but God too plans and God's plans are the best. | Intrigaban ellos e intrigaba Alá, pero Alá es el Mejor de los que intrigan. |
| Turning to fiscal policies , it is essential that budget plans for 2011 and beyond reflect a strong commitment to returning to sound public finances . | En relación con las políticas fiscales , es fundamental que los planes presupuestarios tanto para 2011 como para los años siguientes , reflejen el firme compromiso de lograr de nuevo unas finanzas públicas saneadas . |
| 4. Encourages all Governments and partners to submit to the Secretariat examples of enabling urban policies and legislation relating to key items selected for country reporting to allow the Secretariat to combine best practices, enabling policies, legislation and action plans | 4. Alienta a todos los gobiernos y asociados a que presenten a la Secretaría ejemplos de legislación y de política urbanas favorables en relación con los temas fundamentales seleccionados para la presentación de informes nacionales, a fin de que la Secretaría pueda combinar las mejores prácticas, la legislación y política favorables y los planes de acción |
| And Who plans all matters? | Quién lo dispone todo? |
| Tom and I have big plans. | Tom y yo tenemos grandes planes. |
| And sometimes we make real plans. | y a veces hacemos verdaderos planes. |
| Detailed plans | Planificación detallada |
| They planned their plans, but their plans are known to God, even if their plans can eliminate mountains. | Urdieron intrigas, pero Alá las conocía, y eso que eran intrigas como para trasladar montañas. |
| Japan and Korea have announced similar plans. | Japón y Corea han anunciado planes similares. |
| He creates what He wills (and plans). | Crea lo que quiere. |
| Credit institutions shall adjust their strategies , internal policies and limits on liquidity risk and develop effective contingency plans , taking into account the outcome of the alternative scenarios referred to in point 19 . | Las entidades de crédito ajustarán sus estrategias , políticas internas y límites en relación con el riesgo de liquidez y elaborarán planes de emergencia efectivos , atendiendo a los resultados de los escenarios alternativos a que se refiere el punto 19 . |
| creating rescue plans | elaborar planes de rescate |
| No current plans . | Actualmente no hay planes . |
| We have plans. | Tenemos planes. |
| What're your plans? | Cuáles son tus planes? |
| We had plans. | teníamos planes. |
| Fiscal and structural policies | Política fiscal y política estructural |
| Structural and fiscal policies | Políticas estructurales y fiscales |
| INTERNAL POLICIES AND ACTION | POLÍTICAS Y ACCIONES INTERNAS |
| (d) To develop, adopt and implement national legislation, policies, plans and programmes that prohibit traditional or customary practices affecting the health of women and girls, including female genital mutilation, and to prosecute the perpetrators of such practices | d) Formulen, aprueben y apliquen leyes, políticas, planes y programas nacionales que prohíban las prácticas tradicionales o consuetudinarias que afecten a la salud de la mujer y la niña, incluida la mutilación genital femenina, y procesen a quienes las perpetúen |
| 19. Calls upon all States to formulate and implement without delay at the national, regional and international levels policies and plans of action to combat racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, including their gender based manifestations | 19. Hace un llamamiento a todos los Estados para que formulen y apliquen sin demora, a nivel nacional, regional e internacional, normas y planes de acción para luchar contra el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia, incluidas sus manifestaciones basadas en el género |
| 22. Calls upon all States to formulate and implement without delay, at the national, regional and international levels, policies and plans of action to combat racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, including their gender based manifestations | 22. Hace un llamamiento a todos los Estados para que formulen y apliquen sin demora, a nivel nacional, regional e internacional, normas y planes de acción para luchar contra el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia, incluidas sus manifestaciones basadas en el género |
| 19. Calls upon all States to formulate and implement without delay, at the national, regional and international levels, policies and plans of action to combat racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, including their gender based manifestations | 19. Hace un llamamiento a todos los Estados para que formulen y apliquen sin demora, a niveles nacional, regional e internacional, normas y planes de acción para luchar contra el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia, incluidas sus manifestaciones basadas en el género |
| 27. Calls upon all States to formulate and implement without delay, at the national, regional and international levels, policies and plans of action to combat racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, including their gender based manifestations | 27. Exhorta a todos los Estados a que formulen y apliquen sin demora, a nivel nacional, regional e internacional, políticas y planes de acción para combatir el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia, incluidas sus manifestaciones basadas en el género |
| 28. Calls upon all States to formulate and implement without delay, at the national, regional and international levels, policies and plans of action to combat racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, including their gender based manifestations | 28. Exhorta a todos los Estados a que formulen y apliquen sin demora, a nivel nacional, regional e internacional, políticas y planes de acción para combatir el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia, incluidas sus manifestaciones basadas en el género |
| 29. Calls upon all States to formulate and implement without delay, at the national, regional and international levels, policies and plans of action to combat racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, including their gender based manifestations | 29. Exhorta a todos los Estados a que formulen y apliquen sin demora, a nivel nacional, regional e internacional, políticas y planes de acción para combatir el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia, incluidas sus manifestaciones basadas en el género |
| Multi year payment plans | Planes de pago plurianuales |
| The plans were discarded. | Los planes fueron descartados. |
| She altered her plans. | Ella cambió sus planes. |
| My plans failed miserably. | Mis planes fracasaron miserablemente. |
| I made other plans. | He hecho otros planes. |
| I abandoned my plans. | Renuncié a mis planes. |
| Plans for Future Development | Planes para desarrollos futuros |
| assess the action plans | Evaluar los planes de acción |
| Assessment of recovery plans | Evaluación de los planes de rescate |
| IMPLEMENTATION AND MIGRATION TOWARDS SEPA NATIONAL IMPLEMENTATION AND MIGRATION PLANS | IMPLANTACIÓN Y MIGRACIÓN A LA SEPA IMPLANTACIÓN Y PLANES DE MIGRACIÓN NACIONALES |
| (a) Putting in place effective national legislation, policies and action plans and by strengthening relevant governmental structures for children, including, where appropriate, ministers in charge of child issues and independent commissioners for the rights of the child | a) Adoptando leyes, políticas y planes de acción nacionales eficaces y fortaleciendo las estructuras gubernamentales que se ocupan de los niños, incluidos los ministerios encargados de las cuestiones de la infancia y los comisionados independientes para los derechos del niño cuando proceda |
| CONCRETE IMPLEMENTATION AND MIGRATION PLANS SHOULD BE PUBLICLY AVAILABLE | PUBLICACIÓN DE PLANES DE IMPLANTACIÓN Y MIGRACIÓN ESPECÍFICOS |
| decentralised fiscal and structural policies ... | políticas fiscales y estructurales descentralizadas ... |
| Consider monetary and fiscal policies. | Consideren las políticas monetarias y fiscales. |
| V. National policies and measures | V. Políticas y medidas nacionales |
| Soviet Nationality Policies and Practices. | Soviet Nationality Policies and Practices. |
