Traducción de "polarized lenses" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Polarized - translation :

Palabras clave : Galileo Cristales Objetivos Azules Lentes

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Lenses	Lentes
6 Lenses	6 Lentes
I wear contact lenses.	Uso lentes de contacto.
These lenses aren't scratchproof.	Estos lentes no son resistentes a los rayones.
How about wearing contact lenses?	Por qué no usas lentes de contacto?
They make their own intraocular lenses.	Hacen sus propias lentillas intraoculares.
Can I buy only the lenses?	Puedo comprar solo las lentes?
Have you found your contact lenses?	Has encontrado tus lentillas?
Have you found your contact lenses?	Has encontrado tus lentes de contacto?
Did you find your contact lenses?	Has encontrado tus lentes de contacto?
Imagine being able to make perfect lenses.	Imaginen poder fabricar lentes perfectas.
They were tough questions. There's polarized groups down there.	Son preguntas difíciles. Hay grupos muy polarizados por ahí.
It's one of the most distortion free lenses we know of.	Es una de las lentes más perfectas que conocemos.
Sally lost the contact lenses she had bought the day before.	Sally perdió las lentes de contacto que acababa de comprar el día anterior.
We are far more polarized as a society now than ever before.	La sociedad está dividida en dos polos totalmente opuestos, mucho más que antes.
These are the lenses that replace those that are damaged by cataracts.	Estas son las lentillas que sustituyen a esas que son dañadas por cataratas.
With contact lenses, you have more accurate vision than you would with glasses.	Con lentes de contacto se ve mejor que con gafas.
With contact lenses, you have more accurate vision than you would with glasses.	Con lentillas se ve mejor que con gafas.
I'm wearing contact lenses now so that I can see all of you.	Estoy usando lentes de contacto para poder verlos,
Because Jos was so politically polarized, the women met on neutral ground in a restaurant.	Dado que Jos estaba tan polarizada desde un punto de vista político, las mujeres tuvieron que encontrarse en un terreno neutral , un restaurante.
Every actor in this drama and or their statement is viewed through highly charged partisan lenses.	Cada actor en este drama y o declaración es visto a través de lentes con alta carga partidaria.
Moreover, the ideological extremes that excited and polarized the continent back then are hardly in vogue today.	Además, los extremos ideológicos que excitaban y polarizaban al continente ya no gozan, ni por asomo, de la popularidad de entonces.
Polarized public discourses over Chai Jing's documentary make it impossible to build consensus on China's air pollution problem.	La división de opiniones acerca del documental de Chai Jing dificultan lograr un acuerdo acerca del problema de la contaminación del aire en China
In order to concentrate sunlight, they have to have lenses and mirrors in order to keep themselves warm.	Para concentrar la luz solar, tienen que tener lentes y espejos para mantenerse calientes.
But, on both sides of the Atlantic, the polarized politics of bravado and brinkmanship will be much in evidence.	Pero, a ambos lados del Atlántico, la política polarizada de las bravuconadas y los riesgos excesivos será muy evidente.
Could you put your hand up if you wear glasses or contact lenses, or you've had laser refractive surgery?	Podrían levantar la mano aquellos que usan lentes o lentes de contacto, o si han tenido una cirugía refractiva con laser?
The beam splitters and lenses are represented by physical objects, and the system projects down the laser beam path.	El divisor de rayos y las lentes están representados por objetos físicos, y el sistema proyecta el recorrido del rayo láser.
Morsi s decrees have undoubtedly polarized Egyptian politics further. The worst case scenario is street clashes between pro and anti Morsi hardliners.	Evidentemente, los decretos de Morsi aumentaron la polarización de la política egipcia, lo cual, en el peor de los casos, puede dar lugar a enfrentamientos callejeros entre las facciones pro y anti Morsi más radicales.
The perspectives of proponents and opponents are so polarized that it is hard not to be utterly confused about the likely consequences.	Las posturas de partidarios y opositores están tan polarizadas que es fácil perder de vista las posibles consecuencias.
They are now the biggest manufacturer of these lenses in the developing world and have recently moved into a custom factory.	Ahora son los fabricantes de lentillas más grandes del mundo en desarrollo y recientemente se han mudado a una fábrica hecha de encargo.
In highly polarized and politicized Venezuela, it is unlikely that upward of 20 of voters have yet to decide what they will do.	Venezuela está altamente politizada y polarizada y es improbable que más del 20 de los votantes no haya decidido su voto.
Chávez exploited and widened that division indeed, as the current campaign to elect his successor shows, the country remains more polarized than ever.	Chávez aprovechó y amplió esa división de hecho, como lo muestra la actual campaña para elegir a su sucesor, el país continúa más polarizado que nunca.
But, too often, that debate is polarized as nbsp national security vs. democratic accountability, with no room given to the distinctions that really matter.	Pero, muchas veces, se polariza ese debate como seguridad nacional vs. responsabilidad democrática, sin que se les dé lugar a las distinciones que realmente importan.
Business leaders, long afraid to participate in such a polarized debate, have finally entered the fray, arguing forcefully that immigration is critical to American competitiveness.	Los líderes empresarios, durante mucho tiempo temerosos de participar en un debate tan polarizado, finalmente se metieron en la pelea, con el argumento enfático de que la inmigración es crítica para la competitividad estadounidense.
Just weeks ago, in an ongoing case that has excited many in an already polarized society, Guyana's Attorney General was accused of threatening a journalist.	Hace apenas unas semanas, en un caso todavía abierto que ha entusiasmado a muchos en una sociedad ya dividida, el fiscal general de Guyana fue acusado de amenazar a un periodista.
But if they just simply could grow, like leaves, little lenses and mirrors to concentrate sunlight, then they could keep warm on the surface.	Pero si simplemente pudieran crecer como hojas, con pequeñas lentes y espejos, para concentrar luz solar, entonces podrían permanecer calientes en la superficie,
On the left, this is a brittle star it's covered with lenses that the people at Lucent Technologies have found have no distortion whatsoever.	A la izquierda, esta es una ofiura, está cubierta de lentes que la gente de Lucent Technologies ha encontrado que no tienen distorsión detectable.
Now, economists tend to economists tend to view the world through their own lenses, which is this is just a bunch of stupid people.	Ahora bien, los economistas tienden a los economistas tienden a ver el mundo a través de sus propios lentes, el cual es Esto es sólo un montón de gente estúpida.
Add to that an increasingly polarized and quasi tribal news media, which can amplify divisions in society, and the scope for collaborative transformation is extremely limited.	Si a esto añadimos la polarización de los medios informativos casi tribales, que pueden ampliar las divisiones en la sociedad, es claro que el margen para una transformación colaborativa es extremadamente limitado.
What they realized was that the answers to their questions are everywhere they just needed to change the lenses with which they saw the world.	Se dieron cuenta que las respuestas a sus problemas estaban por doquier. Sólo necesitaban cambiar los lentes con los que ven al mundo.
But I choose to believe that as we all stood in solidarity in Washington Square Park Jews, Muslims and Christians we represented the coming to age of a polarized world.	Pero escojo creer que mientras estábamos unidos en solidaridad en el Parque Washington Square judíos, musulmanes y cristianos representábamos la madurez de un mundo polarizado.
In the US, polarized politics, gerrymandered Congressional districts, and a constitution that seems to check more than it balances, have obstructed reforms and left the country seemingly adrift in choppy waters.	En los EE.UU., la política polarizada, la manipulación de los distritos electorales para el Congreso y una Constitución que parece controlar más que equilibrar, han obstruido las reformas y han dejado el país aparentemente a la deriva en aguas agitadas.
Regional conflicts In addition to class and racial tension between whites, free people of color, and enslaved blacks, the country was polarized by regional rivalries between the North, South, and West.	Conflictos regionales Paralelamente a las tensiones sociales y raciales entre blancos, libertos de color y esclavos negros, la colonia estaba polarizada por rivalidades regionales entre el Departamento Norte, el Departamento Sur y el Departamento Oeste.
A woman named Joanna Aizenberg, at Lucent, is now learning to do this in a low temperature process to create these sort of lenses. She's also looking at fiber optics.	Una mujer, Joanna Aizenberg, en Lucent, está aprendiendo como crear con un proceso a baja temperatura este tipo de lente. Tambien está investigando sobre fibra óptica.
All lenses have a slight color tinge to them, mostly due to the anti reflective coating. The tinge can be canceled when the respective data is known for the lens.	Todas las lentes tienen una ligera tonalidad colorida, debida principalmente al recubrimiento anti reflexión. Esa tonalidad podrá ser retirada si los datos respectivos son conocidos para las lentes.

Display this page in English