Traducción de "point out that" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Point - translation :

That - translation :

Palabras clave : Grano Cuestión Cuál Sentido Vista Creo Hecho Cosas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Point it out.	Señalalo.
I would point out in fact that in the	Semejante manera de proceder sería peligrosa.
I must point out that this was not the case.	He de decir que esto no fue así.
I'd also like to point out that sound doesn't obey boundaries.	También me gustaría señalar que el sonido no conoce de límites.
When you see grumpy customer service, point that out to them.	Cuando vean un empleado atendiendo de mal humor al cliente, muéstrenselo.
I would like to point out that not all of us are like that.	Quiero señalar que algunos de nosotros no seamos así.
At that point, Americans will join the stampede out of their economy.	En ese punto, los estadounidenses se unirán a la estampida que huye de su economía.
As Chan and Amano point out	Como señalan Chan y Amano 160
At this point I would like to point out that neither Hungary nor Czechoslovakia should be considered part of Eastern Europe.	En este contexto quisiera hacer la observación de que cuando se hable de Hungría o de Checoslovaquia no se las debe nombrar como Europa Oriental.
But it's also important to point out that, often, people fixate on colonial heritage.	Aunque también es importante señalar que, a menudo, la gente se obsesiona con el patrimonio colonial.
At that point, Ibanga reached out to a local Muslim religious leader, Khadija Hawaja.	En ese punto, Ibanga se contactó con una líder musulmana local, Khadija Hawaja.
The important point is that we will have started a process that is out of humanity's control.	El punto importante es que habremos iniciado un proceso que escapará al control de la humanidad.
That is a point that is not coming out from the Bible, but it's something that really accompanied humanity.	Esa es la idea que no surge de la Biblia, pero es algo que siempre ha acompañado a la Humanidad.
Others point out the role that mainstream media, largely anti government, played in those results.	Otros señalan el papel que los medios de comunicación convencionales, en su mayoría antigubernamental, jugó en esos resultados.
Estimates point out that between 43 and 60 indigenous languages are spoken throughout the country.	Se calcula que hay entre 43 y 60 lenguas vernáculas en el territorio nacional, donde el quechua es la segunda lengua luego del castellano.
I would point out that the situation is not such that we are obliged to take a decision.	Me gustaría hacerle observar que no es así como debemos tomar una decisión.
From Pakistan, Farrukh Hussaini is quick to point out	Desde Pakistán, Farrukh Hussaini comenta
The lecturers point out that the students can do internships or write their dissertations with us.	Los profesores aconsejan que se pueden hacer prácticas con nosotros o realizar sus tesis.
There is one problem with this idea that the critics often point out no tactile feedback!	Hay un problema en esta idea que los críticos suelen señalar no hay respuesta táctil!
PM And we should point out that he works with you as well at the paper.	PM Y hay que destacar que él trabaja contigo también en el diario.
However, with respect, I might point out two possibilities that Enrico Fermi perhaps did not consider.	Sin embargo, respetuosamente, podría indicar 2 posibilidades que tal vez Enrico Fermi no consideró.
And finally I want to point out that a lot of this inspiration comes from theater.	Y por último quiero señalar que mucha de esta inspiración viene del teatro.
Having made this point of principle, I wish nevertheless to point out that, while world affairs are moving forward, Community matters are at a standstill.	EL PRESIDENTE. Señor Wijsenbeek, le he permitido explayarse a pesar de que no es el momento más oportuno para ello. Yo no tengo en absoluto competencias para corregir actos y declaraciones de los Grupos políticos.
But watch out they continue the line beyond the last point out into nothing.	Pero atención continúan la línea más allá del último punto hacia la nada.
I want to point out here at this point that I've spent my life obsessed by objects and the stories that they tell, and this was the very latest one.	Y entonces, quisiera señalar aquí y ahora que he pasado mi vida obsesionado por objetos y las historias que cuentan, y este ha sido el más reciente.
In this regard , the ECB would point out the following .	A este respecto , el BCE seæala lo siguiente .
Anyone I point to, call out a three digit number.	Cualquiera al que señale, que diga un número de tres dígitos.
So let me just point out memes are like viruses.	Así que solo déjenme señalar que los memes son como virus.
There is something else I would like to point out.	1.Aprobación del Acta
But I'd also like to point out that the oceans are much more connected than we think.	Pero también me gustaría señalar que los océanos están mucho más conectados de lo que pensamos.
I should also like to point out that in each case we respect the principle of subsidiarity.	Por último, señor Presidente, quiero señalar que al ponerse en marcha el proceso de unificación de las dos Alemanias se habló de la fase de la unión económica y monetaria, y también social. Es lo que se añadió inmediatamente.
I would just like to point out that the President is obliged to follow the House's decisions.	EL PRESIDENTE minutos. No aceptaré que se tengan en cuenta estos treinta segundos.
I must also point out that the Commission, as the executive, has not yet considered these questions.	Estimado, es todo, pues la ruina estadística de la antigua RDA no ha permitido, evidentemente, elaborar previsiones serias y fundadas, especialmente en materia agrícola y, de manera general, en este vasto ámbito cubierto por la categoría 4 del presupuesto.
I would point out, however, that it is often the case that technical complexity has to do with political options.	Tampoco creo que el Parlamento haya hecho mal uso de sus posibilidades.
I should like to point out that we cannot make a commitment here and now that these initiatives can be	Nuestros objetivos fundamentales están contemplados en la misma desde que, al proyecto presupuestario para 1991, políticamente actualizado o, como nuestro colega, el Sr. Lamassoure, lo llama, a un cuasitren presupuestario 91, le han sido enganchado dos vagones el vagón de la unidad alemana y el vagón de la crisis del golfo .
Nurul Izzah That would be exactly my point our point.	Nurul Izzah Ese sería exactamente mi punto de vista nuestro punto de vista.
To be sure, such metrics can easily be manipulated a fact that critics are quick to point out.	Sin duda, dichas mediciones se pueden manipular con facilidad hecho que los críticos señalan puntualmente.
I want to point out one interesting thing, which is that environmentalists like the thing we call micropower.	Quiero señalar una cosa interesante, que es que a los ambientalistas nos gusta eso que llamamos microenergía.
I only want to point out to Mrs Read that of course there was no Community money involved.	Lo único que quiero es indicar a la Sra. Read que, naturalmente, no se trataba de dinero comunitario.
I would point out that majority voting is confined to own resources for payments and for cyclical policy.	En tercer lugar nosotros creemos en el gran poder de movilización que representan los calendarios fecha dos, como lo demuestra la abolición de las fronteras del Programa 1992.
I must point out to the EPP that this means giving milk away to the big capitalist dairies.	A la postre, esto significa que el Grupo del Par tido Popular Europeo va a entregar la leche a las gran des explotaciones capitalistas.
For information I should just point out that the number of amendments tabled has gone up to 915.	He sabido que estaba en estudio la admisibilidad de mi pregunta.
Others point out that such comments are parochial at best, especially considering that Tokyo will host the summer Olympics in 2020	Otros señalan que los comentarios de Sono son, como mínimo, provinciales, especialmente considerando que Tokyo será anfitrión de los juegos olímpicos de verano en 2020
That is the point.	El ponente reconoce este estado
There's no way to get out of this at this point.	No hay cómo salirse de esta en este punto .

Display this page in English