Traducción de "poached turbot" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Across the street, fishmonger Huseyin proudly displays what he claims is the finest turbot in Istanbul. | Al otro lado de la calle, el pescadero Husein muestra con orgullo lo que afirma que es el mejor rodaballo de Estambúl. |
| There s usually no way of telling poached and legally farmed wildlife products apart, making it easy for illegal material to be sold in legal marketplaces poached and legally harvested rhino horns look identical, making law enforcement very difficult. | Por lo general, no hay manera de distinguir los productos legales y los furtivos, y como consecuencia es más fácil vender materiales ilegales en mercados legales los cuernos legales y los obtenidos furtivamente son idénticos, por lo que aplicar la ley es muy difícil. |
| When a rhino is poached, the poachers hack off the horn and sometimes the hooves, but leave behind the body. | Cuando se caza un rinoceronte, los cazadores furtivos cortan el cuerno y algunas veces los cascos, pero dejan atrás el cuerpo. |
| It s the epicenter of world rhino poaching 827 carcasses were found there in 2014, and the actual number poached may have been over 1,000. | Este es el epicentro de la caza furtiva de rinocerontes a nivel mundial en el año 2014 se encontraron 827 cadáveres, pero el número real de animales cazados podría superar los 1.000 ejemplares. |
| And it could counter productively increase demand for poached horn in other consumers, as real horn may be seen as more genuine or potent. | En el caso de otros consumidores, podría incrementar de manera contraproducente la demanda de cuerno procedente de la caza furtiva, ya que el cuerno real puede ser considerado más genuino o potente. |
| But critics who understand Asian markets say that legal trade in high value wildlife products boosts demand by legitimizing them in the eyes of consumers, and creates channels through which to launder poached products. | Pero los críticos que entienden los mercados asiáticos dicen que el comercio legal de productos de la vida salvaje que tienen un alto valor fomenta la demanda al legitimarlos ante los ojos de los consumidores, y crea canales a través de los cuales se pueden blanquear productos furtivos. |
