Traducción de "pneumocystis pneumonia" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Pneumonia - translation :

Palabras clave : Neumonía Pulmonía Neumonia Neumonía Pulmones

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Bacterial pneumonia is a type of pneumonia caused by bacterial infection.	La neumonía bacteriana es una infección de los pulmones causada por bacterias.
But it's not bacterial pneumonia.	Pero no es neumonía bacterial.
Pneumonia causes difficulty in breathing.	La neumonía causa dificultades respiratorias.
I was diagnosed with pneumonia.	Fui diagnosticado con neumonía.
My wife is suffering from pneumonia.	Mi esposa tiene neumonitis.
My father contracted pneumonia last month.	Mi padre contrajo una neumonía el mes pasado.
My father contracted pneumonia last month.	Mi padre cogió una neumonía el mes pasado.
She died not long afterwards of pneumonia.	Falleció no mucho después, a causa de una neumonía.
His pneumonia was cured through a divine miracle.	Su neumonía fue curada por medio de un milagro divino.
Here, he died of pneumonia on March 11, 1930.	Allí moriría de neumonía el 11 de marzo de 1930.
And yes they die, drowning in their own fluids, of pneumonia.	Y mueren, ahogados en sus propios fluidos, de neumonía.
And it's not a pneumonia that would respond to a vaccine.	Y no es una neumonía que respondería a una vacuna.
People who have difficulty breathing due to pneumonia may require extra oxygen.	Los pacientes con dificultad respiratoria debido a la neumonía pueden requerir de oxígeno adicional.
And along comes pneumococcus or another bacteria, streptococcus and boom, they get a bacterial pneumonia.	Y se suman los pneumococos, u otras bacterias, streptococos, y boom, tienen neumonía bacterial,
At this point in her life, she's suffering with full blown AIDS and had pneumonia.	En este momento de su vida tenía el SIDA completamente desarrollado y tenía neumonía.
Upon landing, the crew was hospitalized for 14 days for chemical induced pneumonia and edema.	Al aterrizar, la tripulación fue hospitalizado 14 días por neumonía y edema inducidos químicamente.
Audience member One of the things I've heard is that the real death cause when you get a flu is the associated pneumonia, and that a pneumonia vaccine may offer you 50 percent better chance of survival.	Público Algo que he oído es que la causa real de muerte en la gripe es la neumonía asociada Y que una vacuna para neumonía puede mejorar un 50 las chances de supervivencia.
Baden Powell died of pneumonia triggered by diabetes on 26 September 2000, in Rio de Janeiro.	Baden Powell murió de neumonía, provocada por la diabetes, el 26 de septiembre de 2000, en Río de Janeiro.
Death In April 1959, Lanza reportedly suffered a minor heart attack followed in August by double pneumonia.	En abril de 1959 sufrió un ataque cardíaco, seguido de una neumonía doble en agosto.
Death On March 28, 1958 he died of bronchial pneumonia at Sydenham Hospital in New York City.	W. C. Handy falleció el 28 de marzo de 1958 de neumonía en el Hospital de Sydenham en Nueva York.
In January she may have had a stroke, and on 12 February 1984, she died of pneumonia.	En enero pudo haber tenido un derrame cerebral y el 12 de febrero de 1984 murió de pulmonía.
Similarly, vaccines exist to protect against pneumococcal disease, which accounts for a half million pneumonia related deaths annually.	Y se han desarrollado vacunas contra el neumococo, que pueden protegerlos de una infección causante de medio millón de muertes por neumonía al año.
Each year, ten million people die from infectious diseases like malaria, HIV, and tuberculosis, along with pneumonia and diarrhea.	Cada año, diez millones de personas mueren a causa de enfermedades infecciosas como la malaria, el VIH y la tuberculosis, además de la neumonía y la diarrea.
He died from influenza after having been battered and weakened by pneumonia, bouts of malaria and black water fever.	Murió de influenza después de haber sido abatido y debilitado por neumonía, ataques de malaria y fiebres de vómito negro.
Why? Well there's only a few diseases that account for the vast majority of those deaths diarrhea, pneumonia and malaria.	Por qué? Hay sólo unas pocas enfermedades que provocan la mayoría de esas muertes y son la diarrea, la neumonía y la malaria.
So if a radiologist is looking at the scan of a patient with suspected pneumonia, say, what happens is that, if they see evidence of pneumonia on the scan, they literally stop looking at it thereby missing the tumor sitting three inches below on the patient's lungs.	Así, si el radiólogo está analizando la tomografía de un paciente con sospecha de neumonía, digamos, lo que sucede es que ve más evidencia de neumonía en la tomografía literalmente deja de buscar omitiendo así notar el tumor que está 8 cm abajo en los pulmones del paciente.
Yet, for pneumonia and diarrhea, we have every reason to believe that we can succeed, because we already know what works.	Pero en el caso de la neumonía y la diarrea todo indica que realmente podemos vencerlas, porque ya sabemos cómo hacerlo.
After suffering from leukemia for more than a decade, MacMurray died from pneumonia in November 1991, aged 83 in Santa Monica.	Después de una larga lucha contra la leucemia, murió a los 83 años de edad, de neumonía, en Santa Monica.
Death He died of pneumonia in Hollywood in 1977 and was interred in the Westwood Village Memorial Park Cemetery in Los Angeles.	Johnson murió de neumonia en Hollywood en 1977 y está enterrado en el cementerio Westwood Village Memorial Park en Los Ángeles.
There's a lot more problems like that AIDS, pneumonia I can just see you're getting excited, just at the very name of these things.	Hay muchos más problemas como estos, SIDA, neumonía se que ustedes se entusiasman tan sólo con nombrar estas cosas.
We prescribe these drugs, we stockpile them for emergencies on the understanding that they will reduce the number of complications, which means pneumonia and which means death.	Recetamos estas drogas, las almacenamos para emergencias creyendo que reducirá la cantidad de complicaciones, es decir, de neumonía, de muertes.
But with new or better vaccines for malaria, TB, HIV, pneumonia, diarrhea, flu, we could end suffering that has been on the Earth since the beginning of time.	Pero con nuevas o mejores vacunas contra la malaria, la tuberculosis, el VIH, la neumonía, la diarrea o la gripe podríamos terminar con el sufrimiento que ha estado presente en la Tierra desde el principio de los tiempos.
An ambitious new plan, called the Integrated Global Action Plan for the Prevention and Control of Pneumonia and Diarrhea, launched this month by the World Health Organization and UNICEF, aims to step up existing interventions and pool global efforts, with the goal of reducing the number of deaths from pneumonia to less than three children per 1,000, and of diarrhea related deaths to below one in 1,000.	Este mes, la Organización Mundial de la Salud y UNICEF lanzaron un ambicioso plan llamado Plan de Acción Mundial para la Prevención y el Control de la Neumonía y la Diarrea, cuyo objetivo es mejorar las intervenciones actuales y unificar los esfuerzos internacionales para reducir la cantidad de muertes por neumonía a menos de tres niños cada mil y las muertes por diarrea a menos de un niño cada mil.
There is an opportunity to do much more. For about 1 billion a year, vaccination programs could be expanded to prevent childhood pneumonia and diarrhea, saving another million lives annually.	Tenemos la oportunidad de hacer mucho más, con aproximadamente mil millones al año se podrían ampliar los programas de vacunación para evitar la neumonía y la diarrea infantiles, y salvar anualmente otro millón de vidas.
In fact, it is pneumonia and diarrhea the forgotten killers that are responsible for the highest death toll, claiming more than two million of the most vulnerable lives every year.	Pero en realidad son la neumonía y la diarrea, los llamados asesinos olvidados , que cada año se cobran más de dos millones de vidas entre los más vulnerables.
He was an active leftist libertarian, chiefly in Barcelona and the other Catalan speaking regions, from the first years of the 20th century until his death from pneumonia in exile.	Biografía Fue un libertario de izquierdas activo, especialmente en Barcelona y otras regiones de habla catalana, desde los primeros años del siglo XX hasta su muerte en el exilio.
She was the grandmother of one time child actor Chase Parker Death Eleanor Parker died on December 9, 2013 at a medical facility in Palm Springs, California of complications of pneumonia.	Eleanor Parker murió el 9 de diciembre de 2013 en Palm Springs (California) debido a complicaciones de neumonía.
And if the US (still the world s largest economy) starts to sneeze again, the rest of the world its immunity already weakened by Europe s malaise and emerging countries slowdown will catch pneumonia.	Y si Estados Unidos (que es todavía la mayor economía del mundo) empieza a estornudar otra vez, el resto del planeta (con su inmunidad debilitada por los malestares de Europa y la desaceleración de los países emergentes) se pescará una neumonía.
For example, infants who are not exclusively breastfed for the first six months have a ten fold increase in the risk of death from diarrhea, and are 15 times more likely to die from pneumonia.	Por ejemplo, sabemos que los bebés que durante los seis primeros meses de vida no se alimentan exclusivamente con leche materna están diez veces más expuestos al riesgo de muerte por diarrea y 15 veces más expuestos a morir de neumonía.
Scientists long anticipated that an influenza virus will spread as now appears to be happening in Asia from wild birds to humans, causing a pandemic. But few predicted last year's SARS epidemic, a pneumonia caused by a coronavirus .	Los científicos anunciaron hace mucho que un virus de la gripe se propagaría como parece estar ocurriendo ahora en Asia de aves salvajes a seres humanos y causaría una pandemia, pero pocos predijeron la epidemia provocada el año pasado por el síndrome respiratorio agudo y grave (SARS), neumonía causada por un coronavirus .
I believe we will be around 500 people surely with pneumonia tomorrow, and some, like me, not even resulted in the proper arrival order because of the chip, which, I suppose, did not record the arrival time properly.	Yo creo que unas 500 personas seguramente mañana tendremos pulmonía, y algunas como yo, ni siquiera aparecerán con el tiempo correcto en la clasificación, debido al chip que me dieron que, imagino, no me marcó la salida correctamente.
When combined, these interventions significantly reduce both pneumonia and diarrhea the problem is that, too often, they do not reach the children most at risk, such as those living in extreme poverty or hard to reach communities in the world s poorest countries.	Combinar todas estas intervenciones puede reducir considerablemente la incidencia de la neumonía y la diarrea el problema es que muchas veces estas medidas no llegan hasta los niños más expuestos, por ejemplo los que viven en la extrema pobreza o en comunidades aisladas en los países más pobres del mundo.
Yet as shocking as these statistics are, what is perhaps even more surprising is just how preventable pneumonia and diarrhea are so much so that it would be quite feasible to introduce measures that by 2025 would reduce their death toll to almost zero.	Más allá de la sorpresa que puedan causar estas cifras, hay algo que quizá le resulte todavía más sorprendente la neumonía y la diarrea son muy fáciles de prevenir, tanto que se podrían tomar medidas para que de aquí a 2025 la mortalidad combinada de ambas se reduzca casi a cero.

Display this page in English