Traducción de "plethora" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| To be sure, since the declaration was signed, a plethora of tools has been introduced in the effort to combat hunger. | Sin duda, desde que se firmó la Declaración, una plétora de herramientas se ha introducido con el objetivo de combatir el hambre. |
| All of that required a plethora of breakthroughs in geology, metallurgy, material science, chemical engineering, cars, roads, cities, rules, and other areas. | Todo eso requirió una plétora de avances en geología, metalurgia, ciencia de materiales, ingeniería química, automóviles, caminos, ciudades, reglamentaciones y otras áreas. |
| Among the plethora of 'International Days' endorsed by the United Nations, International Women's Day is surely the one with the largest footprint. | Entre la plétora de días internacionales apoyados por las Naciones Unidas, el Día Internacional de la Mujer es uno de los que tiene más impacto. |
| The challenging context provoked a plethora of scathing remarks by foreign observers over the bleak future of the France, commonly known as French bashing. | El difícil contexto provocó muchos comentarios mordaces de observadores extranjeros por el futuro desalentador de Francia, conocido comúnmente como sentimiento antifrancés. |
| Back then, Greece conspicuously failed to meet a plethora of basic convergence criteria, owing to its massive debt and its relative economic and political backwardness. | En aquel momento, era visiblemente notorio que Grecia no cumplía con una plétora de criterios básicos de convergencia, debido a su enorme deuda y a su relativo atraso económico y político. |
| Indeed, the plethora of separate banking regulators had created opportunities for banks to arbitrage the system in search of a more indulgent approach to capital. | De hecho, la plétora de reguladores bancarios separados había creado oportunidades para que los bancos arbitrasen en el sistema en busca de un enfoque más indulgente para el capital. |
| And there weren't a lot of books about the history of design in the early 70s. There weren't there wasn't a plethora of design publishing. | Y no habian muchos libros acerca de la historia del diseño a principios de los 70s. No habia... no habia una abundancia de publicaciones de diseño. |
| This includes smartphones, tablets, laptops, network devices and a plethora of online services like web hosting, mobile app stores, and cloud storage services, among others. | Esto incluye smartphones, tabletas, portátiles, dispositivos de red y una gran cantidad de servicios en línea como alojamiento web, tiendas de aplicaciones móviles y servicios de almacenamiento en la nube, entre otros. |
| Today, Oklahoma and Texas constitute a hotbed of linguistic revitalization and language documentation, with a plethora of training opportunities and collaborations for its many indigenous communities. | En la actualidad, Oklahoma y Texas constituyen un semillero para la revitalización de la lingüística y la documentación del lenguaje, con una plétora de oportunidades para la capacitación y colaboración para todas sus comunidades indígenas. |
| On one level, this is understandable, given the plethora of challenges that governments face and the lack of long term solutions to many problems that demand one. | Esta respuesta es hasta cierto punto comprensible, dada la multiplicidad de desafíos que enfrenta el sector público y la cantidad de problemas que demandan soluciones a largo plazo y no las tienen. |
| Of course, some increase in unemployment as a result of more rapid technological change is certainly likely, especially in places like Europe, where a plethora of rigidities inhibit smooth adjustment. | Por supuesto, es muy probable un cierto aumento del desempleo como resultado de cambios tecnológicos más veloces, especialmente en Europa, donde una plétora de rigideces impide los ajustes fluidos. |
| Janković, who was slated to be 24 Minutes' guest, has spoken publicly about a plethora of civic rights concerns in the country, ranging from corruption to media freedom and human rights. | Janković, que estaba programado como invitado de 24 Minutos, ha hablado públicamente de muchos asuntos de derechos cívicos en el país, que van desde corrupción a libertad de medios y derechos humanos. |
| Yes, they have implemented a plethora of detailed controls, scrutinizing banks books with unprecedented intensity and insisting on approving cash distributions, the appointment of key directors, and even job descriptions for board members. | Es cierto que han implementado un sinfín de controles detallados, que han puesto los libros contables de los bancos bajo la lupa como nunca antes y que exigen tener la última palabra respecto de la distribución de efectivo, la designación de directores clave e incluso la descripción de responsabilidades de los miembros de las juntas. |
| And in this e age Wikisource can be helpful by not just providing easy access to a plethora of books under free licenses but also aiding the spread of basic education in developing economies. | Y en esta época Wikisource puede ser útil no solo facilitando el acceso a una gran cantidad de libros sin derechos de autor, si no también ayudando a expandir la educación básica en el desarrollo de la economía. |
| Governments can help to persuade companies to let go of their cash by removing regulatory barriers such as zoning regulations in retail and a plethora of requirements in the construction sector concerning everything from the height of ceilings to the size of staircase areas. | Los gobiernos pueden ayudar a persuadir a las empresas a desprenderse de su efectivo eliminando barreras regulatorias, como la zonificación para la venta minorista y una plétora de requisitos en el sector de la construcción que afectan todo, desde la altura de los techos hasta el tamaño de los espacios para escaleras. |
| The official kde Wiki. From here you can have access to a plethora of information ranging from frequently asked questions and HOWTOs to tips and tricks. The wiki should never, however, be used as a substitute for the respective application's handbook or the official kde documentation. | El wiki oficial de kde . Desde aquí puede tener acceso a un conjunto de información que va desde las respuestas a las preguntas frecuentes y CÓMOs hasta consejos y trucos. Sin embargo, el wiki nunca debería ser utilizado como un sustituto del manual de las respectivas aplicaciones o de la documentación oficial de kde . |
| The plethora of protests organized in the country over the past year, from those against new tax laws to new education laws and student living conditions at university dorms, have taken place and seen different social and ethnic groups coming together, often crossing long standing ethnic differences. | La plétora de protestas organizadas en el país a lo largo del año pasado, desde las realizadas en contra de las leyes fiscales a las que rechazan las nuevas leyes educativas y las condiciones de vida de los estudiantes en las residencias universitarias, han unido a distintos grupos sociales y étnicos, a menudo salvando brechas raciales de largos años. |
| Here you can configure the behavior of konqueror in file manager mode. Among the options are fonts and font sizes, previews over various network protocols and context menus. konqueror is an extremely powerful and configurable file management tool with a plethora of options. For more information, consult the konqueror handbook. | Aquí podrá configurar el comportamiento de konqueror en el modo administrador de archivos. Entre las opciones se encuentran la selección de tipos de letras y tamaños de los mismos, vistas previas sobre varios protocolos de red y menús contextuales. konqueror es una herramienta para administrar archivos potente y configurable con múltiples opciones. Para obtener más información, consulte el manual de konqueror . |
| The contacts component. kaddressbook enables you to manage your contacts efficiently and comfortably contacts can be easily exported and imported from a plethora of different address book standards, and it can be efficiently integrated with kopete , kde 's multi protocol instant messenger. Other features include support for all international character sets and advanced search functions. | El componente de contactos. kaddressbook activa la administración de sus contactos de forma cómoda y eficiente. Los contactos se pueden exportar de forma sencilla e importar a partir de un gran número de estándares de libros de direcciones, integrándose de forma eficiente con kopete , el programa de mensajería instantánea multiprotocolo de kde . También incluye soporte para todo el conjunto de caracteres internacionales y funciones avanzadas de búsqueda. |
