Traducción de "playing level field" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Field - translation :

Level - translation :

Palabras clave : Magnético Excursión Terreno Campo Batalla Nivel Niveles Nivel Siguiente Tocando Juega Tocar Jugando Papel

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Above all , commentators sought a level playing field .	En los comentarios se requería principalmente una situación de igualdad de condiciones .
That is not a level playing field, Madam President.	Ese no es un juego justo, señora Presidenta.
As their direct subcontractors, groundhandling companies need a level playing field at EU level.	Como sus subcontratistas directos, las empresas de asistencia en tierra necesitan condiciones de competencia equitativas en el seno de la UE.
In any case, there will not be a level playing field.	En cualquier caso, no habrá un terreno de juego igual para todos.
respect the principle of non discrimination and guarantee a level playing field	que la decisión de publicación debe respetar el principio de no discriminación y garantizar la igualdad de trato
But here, every student is on a level playing field of intuition.	Pero aquí, todos están en igualdad de condiciones en cuanto a la intuición.
There is no need for a level playing field in bio ethics.	El área IV el 5 para la bioética hay que saludarla también.
Only strong regulations, transparency, and severe penalties can create a level playing field.	La única manera de emparejar el terreno de juego es con regulaciones firmes, transparencia y castigos severos.
This is that great big secret. Because the Internet provides this level playing field.	Este es el gran secreto. Porque el Internet permite emparejar el campo.
In terms of competition the level playing field for payment service providers would be achieved .	Desde la óptica de la competencia , se lograría la igualdad de condiciones entre los proveedores de servicios de pago .
When I saw that graph I knew there is a way to level the playing field.	Al ver ese gráfico sabía que hay una forma de nivelar el campo de juego.
Such coordinated application also helps to maintain a level playing field among EU credit and financial institutions .	La aplicación coordinada ayuda además a mantener la igualdad de condiciones entre las entidades de crédito e instituciones financieras de la UE .
Size of the playing field.	Tamaño del terreno de juego.
As the world at large is the field of play, the Commission advocates a level playing field on the basis of international standards.	Puesto que el campo de acción es todo el mundo, la Comisión defiende la igualdad de condiciones basada en unas normas internacionales.
Start playing this level	Comenzar a jugar en este nivel
such a decision to publish must respect the principle of non discrimination and guarantee a level playing field	que la decisión de publicación debe respetar el principio de no discriminación y garantizar la igualdad de trato
At the same time the proposed regulation establishes a level playing field for producing such medals and tokens .	Al mismo tiempo , el reglamento propuesto establece unas reglas de juego uniformes para la fabricación de esas medallas y fichas .
The width of the playing field.	Ancho del tablero.
The height of the playing field.	Alto del tablero.
Convergence between the EU and US regulatory frameworks , when possible , constitutes an important aspect of a level playing field .	La convergencia , en lo posible , entre los marcos reguladores de la UE y de EE UU constituye un aspecto importante de la igualdad de condiciones .
The European Central Bank ( ECB ) aims to ensure a level playing field by monitoring the granting of such derogations .	El Banco Central Europeo ( BCE ) se propone garantizar la igualdad de trato vigilando la concesión de exenciones de esta clase .
Governments must make bold policy choices that not only level the playing field, but also tilt it toward environmental sustainability.	Los gobiernos deben tomar decisiones políticas audaces, que no se limiten a emparejar el terreno de juego, sino que lo inclinen hacia la sostenibilidad ambiental.
Education is clearly an area in which any country has a strong national interest in providing a level playing field.	La educación es claramente un área en la que todos los países están interesados en crear una situación equitativa.
To level the playing field, local or national authorities should require the company to integrate tax collection software into its app.	Para nivelar el campo de juego, las autoridades locales o nacionales deberían exigir a la compañía que integrara un software en su aplicación que permitiera cobrar el impuesto.
The harmonisation of rules and the resulting passport should benefit financial integration by improving the level playing field in the EU .	La armonización normativa y el pasaporte consiguiente favorecerán la integración financiera al garantizar una mayor igualdad de condiciones en la UE .
3 ) creation of a level playing field between participants and service providers , irrespective of their legal status or their geographical location	3 ) garantía de igualdad de condiciones entre los participantes y entre los proveedores de servicios , independientemente de su estatus jurídico o de su situación geográfica
The number of mines in the playing field.	Número de minas en el tablero.
The key is to establish a level playing field guided by market rules, reduce government intervention in the economy, and stop protecting inefficient businesses.	La clave está en establecer igualdad de condiciones para la competencia guiadas por las reglas de mercado, reducir la intervención gubernamental en la economía y dejar de proteger a las empresas ineficientes.
The list of exemptions in Article 113 is currently long and creates burdensome differences across member states and the lack of a level playing field .	Actualmente la lista de exenciones del artículo 113 es larga y crea complejas diferencias entre los Estados miembros y condiciones de competencia no equitativas .
Support for the reform is largely based on the desire to establish a harmonised collateral framework that enhances the level playing field between eligible counterparties .	El apoyo a la reforma se basaba , fundamentalmente , en el deseo de establecer un sistema de activos de garantía armonizado en el que las entidades de contrapartida recibieran un trato más equitativo .
Yet Eurobonds would substantially reduce the heavily indebted countries borrowing costs and go a long way to reestablishing a level playing field in the eurozone.	Pero los eurobonos reducirían considerablemente el costo de financiación de los países endeudados y contribuirían en gran medida a volver a crear condiciones parejas en la eurozona.
But a common market requires a level playing field, and the European Commission has worked hard to achieve this in many sectors over the years.	Pero un mercado común requiere competencia en igualdad de condiciones y la Comisión Europea ha trabajado duramente para lograrlo en muchos sectores a lo largo de los años.
In addition , the ECB considers that adequate conflict of interest provisions across trading venues could also contribute to ensure a level playing field among market players .	Además , el BCE considera que el establecimiento de disposiciones adecuadas sobre conflictos de intereses para todos los lugares de negociación también podría contribuir a garantizar la igualdad de condiciones entre los participantes del mercado .
All stakeholders called for the use of a regulation , which would be the most effective way of guaranteeing uniform implementation and thus a level playing field .	Todos los interesados pidieron que se utilizara un Reglamento , que sería la manera más efectiva de garantizar la aplicación uniforme y con ello unas condiciones de competencia equitativas .
All stakeholders called for the use of a regulation , which would be the most effective way of guaranteeing uniform implementation and thus a level playing field .	All stakeholders called for the use of a regulation , which would be the most effective way of guaranteeing uniform implementation and thus a level playing field .
They hinder the development of a single financial market based on a level playing field , leaving authorities and financial firms in uncertainty over concepts , and definitions .	Dificultan el desarrollo de un mercado financiero único basado en la igualdad de condiciones , dejando a las autoridades y entidades financieras en la incertidumbre sobre conceptos y definiciones .
CONSOLIDATION OF THE EUROPEAN SECURITIES INFRASTRUCTURE The Eurosystem has a keen interest in the integration of the securities infrastructure at the EU level in order to ensure a level playing field across national boundaries .	CONSOLIDACIÓN DE LA INFRAESTRUCTURA DE LA UE PARA LOS VALORES El Eurosistema tiene especial interés en la integración de la infraestructura de la UE para los valores , con vistas a garantizar la igualdad de condiciones en los distintos países .
Try the next level in the game you are playing.	Probar con el siguiente nivel del juego que está jugando.
Show a recording of the level you are currently playing.	Mostrar una grabación del nivel que está jugando actualmente.
Now with anger, you've got two people on an even playing field.	Ahora, con la ira tienen a dos personas jugando parejo en la cancha.
Nordea tried to get the deposit guarantee rules changed to create a level playing field in which a cross border merger would not distort competition between banks.	Nordea intentó conseguir el cambio de las normas relativas a las garantías de depósitos con vistas a crear un terreno de juego igual para todos en el que las fusiones transfronterizas no distorsionaran la competencia entre bancos.
This will contribute to establishing broadly comparable conditions and hence a level playing field between financial institutions situated in the euro area and those located in Andorra .	Ello contribuirá a establecer unas condiciones globalmente comparables y , por consiguiente , unas condiciones de igualdad entre las instituciones financieras situadas en la zona del euro y las localizadas en Andorra .
This documentation is being prepared on the basis of a common set of legal requirements that will help to ensure a level playing field throughout the euro area .	Este sistema exigirá un flujo de información diaria entre los bancos centrales naciones y el BCE , tanto con respecto a las predicciones de liquidez , como con el fin de realizar operaciones de política monetaria descentralizadas .
Therefore , some action is needed to protect those investing in such issuers debt securities and to maintain a level playing field between share issuers and debt securities issuers .	Así pues , hay que emprender alguna acción para proteger a los que invierten en obligaciones de esos emisores y para mantener una situación equitativa entre los emisores de acciones y los de obligaciones .
As these different schemes can have a negative impact on the internal market and distort competition, it is important to ensure a level playing field across the EU.	Como estos diferentes sistemas pueden tener un impacto negativo sobre el mercado interior y falsear las condiciones de competencia, se hace necesario garantizar en la UE unas condiciones iguales para todos.

Display this page in English