Traducción de "playful banter" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Banter - translation :

Playful - translation :

Palabras clave : Bromas Ingeniosas Bromas Cháchara Ingeniosa Juguetón Juguetona Voluble Juguetonas Travieso

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Some humorous banter is also included.	También añade alguna broma
Most children are playful.	La generalidad de los niños son juguetones.
These goats are playful.	Estas cabras son juguetonas.
Dolphins are playful animals.	Los delfines son animales juguetones.
Is it fun? Is it playful?	Es divertido? Es lúdico?
And that actually isn t necessarily really playful.	Y desde luego, eso no es realmente nada juguetón.
Playful exploration, playful building and role play those are some of the ways that designers use play in their work.	La exploración lúdica, la construcción lúdica y el juego de roles son algunas de las formas en que los diseñadores usan el juego en su trabajo.
She laughed and gave me a playful shove.	Se rió y me dio un empujón juguetón.
Eva Zeisel on the playful search for beauty	Eva Zeisel en la lúdica búsqueda de la belleza.
According to Lupfer, it was a concept he was going for to get some studio banter.	Según Lupfer, era un concepto que Albini buscaba para conseguir bromas en el estudio .
Some were playful in their response to the decision.	Algunos reaccionaron ante la sentencia de manera divertida.
It's a process which is playful and creative and informative.	Es un proceso lúdico y creativo, e informativo.
You re either playful or you re serious, and you can t be both.	Puedes jugar o puedes estar serio, pero no las dos cosas a la vez.
The playful is therefore an important part of our quality as designer.	El juego es por lo tanto, una parte importante de nuestra característica como diseñadores.
Construction play it s playful, obviously, but also a powerful way to learn.	Los juegos de construcción son obviamente algo lúdico, pero también una manera efectiva de aprender.
That means the playful search for beauty was called the first activity of Man.	Lo que significa es que la búsqueda lúdica de la belleza fue llamada la primera actividad humana.
Sarah Smith, who was a mathematics professor at MIT, wrote, The playful search for beauty was Man's first activity that all useful qualities and all material qualities were developed from the playful search for beauty.	Sarah Smith, quien fuera profesora de matemáticas en MIT, escribió, La búsqueda lúdica de la belleza fue la primera actividad humana que todas las características útiles y todas las características materiales fueron desarrolladas a partir de la búsqueda lúdica de la belleza .
They lose this stuff that facilitates this sort of playful and building mode of thinking.	Pierden aquello que, de alguna forma, facilita este tipo de pensamiento lúdico basado en la construcción.
Well, to describe our profession otherwise, we are actually concerned with the playful search for beauty.	Bueno, para describir nuestra profesion de otra manera, a nosotros lo que nos preocupa es la búsqueda lúdica de la belleza.
But that s not really true you can be a serious professional adult and, at times, be playful.	Pero eso no es verdad. Usted puede ser un adulto serio y profesional, y, a veces, ser juguetón.
If you're creative enough, playful enough, fun enough, can you get through to anybody? Yes or no?	Si eres lo suficientemente creativo, lúdico, gracioso, puedes llegarle a cualquier persona?, si o no?
Whenever a new revelation comes to them from their Lord, they listen to it in a playful manner,	Cuando reciben una nueva amonestación de su Señor, la escuchan sin tomarla en serio,
I'm doing this as a demo, and it's more playful, but inevitably, all of this can be used.	Estoy haciendo esto como demostración, y es más festivo. Pero, invariablemente, todo esto se puede usar.
But as the High Baroque movement evolved into the more playful Rococo, the popularity of this style dwindled.	Pero conforme el movimiento del alto barroco evolucionó hacia el más juguetón rococó, la popularidad de este estilo disminuyó.
Wheel provides a slightly more playful version of the same, so these are also all the photographs organized chronologically.	La rueda proporciona una versión más juguetona de lo mismo, y estas son todas las fotografías organizadas cronológicamente.
Should you question them what they were talking about, they would certainly say We were merely jesting and being playful.	Si les preguntas, dicen No hacíamos más que parlotear y bromear .
Did you think that We had created you for a playful purpose and that you were not to return to Us?	Os figurabais que os habíamos creado para pasar el rato y que no ibais a ser devueltos a Nosotros?
So again, this is another one of those playful activities that, as we get older, we tend to forget and we have to relearn.	Así que, de nuevo, ésta es otra de esas actividades lúdicas que, cuando envejecemos, tendemos a olvidar y hay que reaprender.
In the age of social media, however, voices outside Japan are becoming more critical of what has been considered a playful and innocuous practice.	Sin embargo, en la era de los medios sociales, voces de fuera de Japón se están volviendo más críticas de lo que ha sido considerada una práctica juguetona e inocua.
And this is the most attractive aspect of Mr Desama's proposal, which we arc very highly appreciative of, not least because of its playful aspect.	Este es el aspecto más simpático de la propuesta del Sr. Desama, un aspecto lúdico que nos encanta.
Trinidad and Tobago is a country reputed for its picong satirical banter that is not only part of every Trinbagonian's arsenal of repartee, but which has historically been the foundation of countless calypsoes that provide critical social commentary.	Trinidad y Tobago es un país conocido por su picong bromas satíricas que es sólo parte del arsenal de réplicas de cada trinitense, pero que ha sido históricamente la base de innumerables calypsos que ofrecen comentarios de crítica social.
The prince says that the world will be saved by beauty! And I maintain that the reason he has such playful ideas is that he is in love.	El príncipe dice que el mundo será rescatado de la belleza! Y yo les aseguro que porque él se enamoro ahora tiene esas ideas juguetonas.
The High Line used to be covered in billboards, and so we've taken a playful take where, instead of framing advertisements, it's going to frame people in views of the city.	La High Line solía estar cubierta de carteles, entonces le dimos un giro divertido en el cual, en vez de avisos publicitarios, van a mostrar personas en vistas de la ciudad.
Adding to the embassy's Twitter presence is spokesperson WBStevens, who brings a personal touch, engages more with followers, and posts edgier and more playful political content, such as the tweet below.	WBStevens, el portavoz de la embajada, también se suma a la presencia en Twitter aportando su toque personal, interactuando con los seguidores y publicando contenido político más provocador y bromista, como este tuit
It takes more than decor, but I think we ve all seen that creative companies do often have symbols in the workplace that remind people to be playful, and that it s a permissive environment.	Para ello hace falta más que decoración, aunque todos hemos visto que las empresas creativas suelen tener símbolos en los lugares de trabajo que recuerdan a la gente que tengan espíritu de juego y que se encuentran en un entorno permisivo.
Showing a series of inspiring, unusual and playful products, British branding and design guru Paul Bennett explains that design doesn't have to be about grand gestures, but can solve small, universal and overlooked problems.	Mostrando una serie de productos inspiradores, inusuales y juguetones, Paul Bennet, gurú británico de gerencia de la marca y diseño, explica que el diseño no tiene que ser sobre gestos grandes, pero que puede resolver problemas pequeños, universales y pasados por alto.
Baroque style can be recognized by broader interior spaces (replacing long narrow naves), more playful attention to light and shadow, extensive ornamentation, large frescoes, focus on interior art, and frequently, a dramatic central exterior projection.	Baroque style can be recognized by broader inerior spaces (replacing long narrow naves), more playful attention to light and shadow, extensive ornamentation, large frescoes, focus on interior art, and frequently, a dramatic central exterior projection.
These are tiles. The word, playful is a necessary aspect of our work because, actually, one of our problems is that we have to make, produce, lovely things throughout all of life, and this for me is now 75 years.	Estos son azulejos. La palabra lúdico es un aspecto necesario de nuestro trabajo porque, de hecho, uno de nuestros problemas es que tenemos que hacer, producir cosas encantadoras a través de nuestra vida, y para mi esto son ya 75 años.
And those who didn't die lived often very tethered to the ground, could not experience pleasure, could not trust, because when you're vigilant, worried, anxious, and insecure, you can't lift your head to go and take off in space and be playful and safe and imaginative.	Y los que no murieron vivieron a menudo muy atados a la tierra, no podría experimentar placer, no podía confiar, porque cuando estás atento, preocupado, ansioso, e inseguro, no puedes levantar la cabeza e ir y despegar al espacio y ser juguetón y seguro e imaginativo.
Led by guitarist Jorge Andrés Ferreras, the trio of Acid Jazz and Funk revealed in his debut high technical musical skills with more playful trends, with a larger band of musicians willing to merge Caribbean and Latin rhythms with the influence of Classic Rock heroes like Jimi Hendrix.	Liderada por el guitarrista Jorge Andrés Ferreras, el trío de Acid Jazz y Funk nos revela en su debut una alta habilidad musical técnica con tendencias más juguetonas, con una banda extendida de músicos dispuestos a fusionar ritmos Caribeños y Latinos con la influencia de héroes del Rock Clásico como Jimi Hendrix.
Richard Serra had to let go of painting in order to embark on this playful exploration that led him to the work that he's known for today huge curves of steel that require our time and motion to experience. In sculpture, Richard Serra is able to do what he couldn't do in painting.	Richard Serra tuvo que dejar ir la pintura para emprender esta exploración lúdica que le llevó hoy a esta obra distintiva enormes curvas de acero que para experimentar requiere de nuestro tiempo y movimiento. En la escultura, Richard Serra logra lo que no pudo en la pintura.
And then finally, Kelly's play of brilliants attitude, that really some play of the skyline of Hong Kong, or perhaps the chandelier in the opera house, or in the theater here, which is a decoration, the icing on the cake, something playful, something that is just an addition to the architectural environment, I would say.	Y, finalmente, la actitud del juego de brillantes de Kelly. Ese juego del perfil de la ciudad de Hong Kong, o quizá de la araña del teatro de la ópera, o en este teatro que es una decoración, la guinda de la torta, algo lúdico, algo que es sólo una adición al entorno arquitectónico, yo diría.
Artist and TED Fellow Aparna Rao re imagines the familiar in surprising, often humorous ways. With her collaborator Soren Pors, Rao creates high tech art installations a typewriter that sends emails, a camera that tracks you through the room only to make you invisible on screen that put a playful spin on ordinary objects and interactions.	La artista y conferenciante de TED Aparna Rao reinventa lo familiar de manera sorprendente y muchas veces con humor. Junto a su colaborador Soren Pors, Rao crea artefactos artísticos con tecnología de punta una máquina de escribir que envía mensajes electrónicos, una cámara que nos rastrea en una habitación solo para hacernos invisibles en la pantalla y le da un giro lúdico a objetos e interacciones comunes.

Display this page in English