Traducción de "platelet aggregation" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Aggregation - translation :

Agregación

Platelet - translation :

Plaqueta

Platelet aggregation - translation :

La agregación plaquetaria

Palabras clave : Filtra Maravilla Mundial Aglomeración Agrupación

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Beraprost also inhibits platelet aggregation, though the role this phenomenon may play in relation to pulmonary hypertension has yet to be determined.	Beraprost también inhibe la agregación plaquetaria, aunque el rol que este fenómeno juega en relación a la hipertensión pulmonar no ha sido aún determinada.
Aggregation	Acumulación
Default Aggregation	Agregación predeterminada
Default Aggregation	Agregación predeterminada
New Aggregation	Nueva agregación
Clone Aggregation	Clonar agregación
Delete Aggregation	Eliminar agregación
Unnamed Aggregation	Agregación sin nombre
Delete Aggregation	Para
Use default aggregation	Usar agregación predeterminada
5 LEVEL OF AGGREGATION	5 NIVEL DE AGREGACIÓN
Customize Message Aggregation Modes	Personalizar modos de agregación de mensajes
Visual representation of an Aggregation relationship in UML	Representación visual de una relación de acumulación en UML
Decimals Title complement National language title Aggregation equations Compilation	Decimales Complemento del título Título en lengua nacional Ecuaciones de agregación Compilación
Compilation procedures Method used to compile data ( aggregation of individual securities issues , arrangements for existing time series ) .	Procedimientos de compilación Método utilizado para compilar los datos ( agregado de las distintas emisiones de valores , disposiciones para las series temporales ya existentes ) .
The first level of aggregation is carried out by the reporting agents as defined in paragraphs 64 to 69 .	El primer nivel de agregación lo realizarán los agentes informadores según se expone en los puntos 64 a 69 .
The first level of aggregation shall be carried out by the reporting agents as defined in paragraphs 60 to 65 .	El primer nivel de agregación lo realizarán los agentes informadores según se expone en los puntos 60 a 65 .
A cross between news aggregation and independent reporting, Meduza is the coolest thing to hit online Russian journalism in recent memory.	Un cruce entre un agregador de noticias y la información independiente, Meduza es de lo mejor que ha llegado al periodismo ruso en línea en los últimos tiempos.
However , if figures collected at a higher level of aggregation show that these data are insignificant , NCBs may decide not to require their reporting .	Sin embargo , si las cifras recogidas en un nivel superior de agregación indican que estos datos no son significativos , los BCN podrán decidir que no exigen su presentación .
In the example above , NCBs calculate the quarterly adjustments for the monthly series as the aggregation of the monthly adjustments included within the quarter .	En el anterior ejemplo , los BCN calculan los ajustes trimestrales para las series mensuales como el agregado de los ajustes mensuales incluidos en el trimestre .
NCBs may however decide not to require reporting of these data if figures collected at a higher level of aggregation show that they are insignificant .	Sin embargo , los BCN pueden decidir no exigir la presentación de esos datos si las cifras recogidas en un nivel superior de agregación indican que no son significativos .
However , the European accounts must reflect the economy of the European area as a whole and may differ from the simple aggregation of Member States accounts .	No obstante , las cuentas europeas deben reflejar la economía de la zona europea en su conjunto y pueden diferir de la simple agregación de las cuentas de los Estados miembros .
The final level of aggregation of the instrument categories per participating Member State to the level of all participating Member States is carried out by the ECB .	El último nivel de agregación de las categorías de instrumentos por Estado miembro participante al nivel de todos los Estados miembros participantes lo efectuará el BCE .
As Klimenko wrote on Facebook, however, only some media outlets currently tag their journalists' articles in a way that allows for aggregation by the new ranking tool.	Como Klimenko escribió en Facebook, sin embargo, solo algunos medios en la actualidad etiquetan los artículos de sus periodistas de forma correcta para ser agregados en la nueva herramienta de clasificación.
( 1 ) The quarterly adjustment calculated from the monthly adjustments should be the aggregation of the monthly flows for January , February and March and not only the March value .	( 1 ) El ajuste trimestral calculado a partir de los ajustes mensuales deberá ser el agregado de los flujos mensuales para enero , febrero y marzo y no sólo el valor de marzo .
Harmonised geographical coverage is a pre condition for the accurate aggregation of the HICP across the euro area . Therefore , the ECB supports the measures proposed by the Commission .	Una cobertura geográfica armonizada es una condición necesaria a efectos de garantizar una agregación exacta de los IPCA para la totalidad de la zona euro .
The final level of aggregation of the instrument categories per participating Member State to the level of all participating Member States will be carried out by the ECB .	El último nivel de agregación de las categorías de instrumentos por Estado miembro participante al nivel de todos los Estados miembros participantes lo efectuará el BCE .
If figures collected at a higher level of aggregation show that they are likely to be insignificant , national central banks ( NCBs ) may decide not to require their reporting .	Cuando las cifras recogidas en un nivel superior de agregación indiquen que no es probable que sean significativos , los bancos centrales nacionales ( BCN ) podrán decidir que no exigen su presentación .
In order to derive aggregates referring to all participating Member States , three levels of aggregation are applied for each of the instrument categories listed in Appendices 1 and 2 .	Para obtener los agregados de todos los Estados miembros participantes , para cada categoría de instrumentos de los apéndices 1 y 2 se aplicarán tres niveles de agregación .
The reason is that the Community is more than an aggregation, more than a union it is a shared state of mind, a readiness to go through life together.	La utilización de rehenes extranjeros como escudos humanos o cualquier cosa parecida es criminal.
In order to derive aggregates referring to all participating Member States , for each of the instrument categories proposed in Appendices 1 and 2 , three levels of aggregation shall be applied .	Para obtener los agregados de todos los Estados miembros participantes , para cada categoría de instrumentos de los apéndices 1 y 2 , se aplicarán tres niveles de agregación .
aggregation, for the purpose of acquiring and retaining the right to benefit and of calculating the amount of benefit, of all periods taken into account under the laws of the different countries	la acumulación de todos los períodos tomados en consideración por las distintas legislaciones nacionales para adquirir y conservar el derecho a las prestaciones sociales, así como para calcularlas
Naturally, the direct aggregation of tweets isn t possible they are the most difficult to verify and they don t have enough meat by themselves, though we ll have to monitor them, too, of course.	Naturalmente, el agregado directo de tuits no es posible son muy difíciles de verificar y no tienen suficiente contenido en sí mismos, aunque tendremos que monitorearlos también, por supuesto.
Furthermore , the ECB may allow some flexibility in calculating aggregates where it can be shown from figures collected at a higher level of aggregation that the data involved are unlikely to be significant .	Asimismo , el BCE podrá permitir cierta flexibilidad a la hora de calcular los agregados cuando a partir de las cifras recogidas en un nivel superior de agregación se pueda demostrar que dichos datos probablemente no serán significativos .
However , if figures collected at a higher level of aggregation show that these data are insignificant , NCBs may decide not to require their reporting . Each NCB informs the reporting agents of such a decision .'	Sin embargo , si las cifras recogidas en un nivel superior de agregación indican que estos datos no son significativos , los BCN podrán decidir que no exigen su presentación .
The compilation of data for the euro area as a whole requires also transparency concerning aggregation procedures . ECB Statistical requirements of the European Central Bank in the field of general economic statistics August 2000	La producción de datos referentes al conjunto de la zona del euro requiere también transparencia en los procedimientos de agregación .
( 1 ) The quarterly flows calculated from monthly flows , i.e. the quarterly flows data reported for March , are the aggregation of the monthly flows for January , February and March and not only the end March value .	( 1 ) Los flujos trimestrales calculados a partir de los flujos mensuales , es decir , los datos de los flujos trimestrales facilitados para marzo son el agregado de los flujos mensuales para enero , febrero y marzo y no sólo el valor de final de marzo .
News aggregation can also be restricted by time period (within the last hour, day, or week, for example), country (such as Russia or Ukraine), region of Russia, or social media site (Twitter, Facebook, Vkontakte, etc.).	La selección de noticias se puede restringir por periodo de tiempo (dentro de la última hora, día o semana, por ejemplo), país (tales como Rusia o Ucrania), región rusa, o sitio de redes sociales (Twitter, Facebook, Vkontakte, etc).
Adjustments to the quarterly data are equal to the aggregation of three monthly periods , e.g. the quarterly adjustment reported in March should be consistent with the sum of the monthly adjustments of January , February and March .	Los ajustes de los datos trimestrales son iguales a la agregación de períodos de tres meses , por ejemplo , el ajuste trimestral facilitado en marzo deberá equivaler a la suma de los ajustes mensuales de enero , febrero y marzo .
Compilation procedures The method used to compile data in this exercise is briefly described , for example aggregation of information about individual securities issues , arrangements for existing times series whether published or not ( to be specified ) . 3 .	Procedimientos de compilación Se describirá brevemente el método utilizado para compilar los datos en este ejercicio , por ejemplo agregado de información sobre cada emisión de valores , disposición de las series temporales existentes , indicando si se publican o no. 3 .
In the event of incompatibility between certain NACE Rev. 2 headings and the national economic structure , the Commission may authorize a Member State to use an aggregation of NACE Rev. 2 headings in a specific sector .	En caso de incompatibilidad entre determinadas partidas de la NACE rev. 2 y la estructura económica nacional , la Comisión podrá autorizar a un Estado miembro a que agregue varias partidas de la NACE rev. 2 en un sector concreto .
The second level of aggregation is carried out by the NCBs . They aggregate the interest rates and related amounts of business for all their national reporting agents to a national weighted average interest rate for each instrument category .	El segundo nivel de agregación lo efectuarán los BCN , que agregarán los tipos de interés y el volumen correspondiente de las operaciones de todos sus agentes informadores nacionales en un tipo de interés medio ponderado nacional para cada categoría de instrumentos .
Table 2 Statistical framework for defining long term interest rates for the purpose of assessing convergence Concept Bond issuer Maturity Coupon effects Taxation Choice of bonds Yield formula Aggregation Recommendation The bonds should be issued by the central government .	Cuadro 2 Marco estadístico para la definición de tipos de interés a largo plazo a fin de evaluar la convergencia Concepto Emisor del bono Vencimiento Efectos de cupón Imposición Elección de los bonos Fórmula para el cálculo de los rendimientos Agregación Recomendación Los bonos han de ser emitidos por la Administración Central .
The second level of aggregation shall be carried out by the NCBs . They shall aggregate the interest rates and related amounts of business for all of their national reporting agents to a national weighted average interest rate for each instrument category .	El segundo nivel de agregación lo efectuarán los BCN , que agregarán los tipos de interés y el volumen correspondiente de las operaciones de todos sus agentes informadores nacionales en un tipo de interés medio ponderado nacional para cada categoría de instrumentos .
Identifying must reads is more art than science, separating Meduza from existing RuNet projects like MediaMetrics.ru and the tweet aggregation service at TJournal.ru, which use automated algorithms to curate the most discussed and shared stories and tweets on the Russian Internet.	Identificar las lecturas obligatorias es más arte que ciencia y diferencia a Meduza de otros proyectos existentes en RuNet como MediaMetrics.ru y el servicio agregador de tuits de TJournal.ru, que usa algoritmos automáticos para seleccionar los artículos y tuits más discutidos y compartidos de la Internet rusa.

Display this page in English