Traducción de "plantations" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Plantaciones Caucho Plantación Fábricas Caña

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Plantations in danger	Plantaciones en peligro
And plantations, and splendid buildings.	cuántos campos cultivados, cuántas suntuosas residencias,
In 1985, Indonesia had less than 2,500 square miles of palm oil plantations.	En 1985, Indonesia tenía menos de 4.000 km cuadrados de plantaciones para aceite de palma.
A fungus known as rust, or roya in Spanish, is attacking coffee plantations from Mexico to Peru.	Un hongo conocido como roya del cafeto está atacando las plantaciones de café desde México hasta Perú.
One producer, Asian Plantations, estimates that global demand for edible oils will more than quadruple by 2050.	Uno de los productores, Asian Plantations, calcula que la demanda global de aceites comestibles se va a más que cuadriplicar para 2050.
In this sense, large plantations such as Validebağ and Emirgan assume a special significance to local people.	En este sentido, grandes plantaciones como Validebağ y Emirgan asumen un significado especial para los lugareños.
These Photos of Filipino Children Working in Mines and on Sugar Plantations Will Make You Cry Global Voices	Llorará cuando vea estas fotos de niños filipinos trabajando en minas y en plantaciones de azúcar
Since most plantations use harmful agro chemicals, the children working on them are directly exposed to these threats.	En la mayoría de las plantaciones se usan peligrosos agroquímicos y los niños que trabajan allí están expuestos a ese peligro.
The climate effect could be a net increase in emissions if forests are cleared to create energy crop plantations.	Y si se talan bosques para plantar en su lugar cultivos energéticos, el efecto sobre el clima puede ser un aumento neto de las emisiones.
It's a cat that lives in trees, and at night it comes down and it prowls the coffee plantations.	Es un gato que vive en árboles... ...y por la noche baja de estos y merodea por las plantaciones de café.
Men are naturally tempted by the lure of women, children, treasures of gold and silver, horses of mark, cattle and plantations.	El amor de lo apetecible aparece a los hombres engalanado las mujeres, los hijos varones, el oro y la plata por quintales colmados, los caballos de raza, los rebaños los campos de cultivo...
The show reflected the concerns and issues of Thais on the rubber plantations and in rural villages of the southern provinces.	El programa reflejaba las inquietudes y problemas de los tailandeses en las plantaciones de caucho y en aldeas rurales de las provincias del sur.
A former child worker from Mindanao, Pitang, shares her experience in the plantations during a recent public forum organized by EILER	Una trabajadora de Mindanao, Pitang, que trabajó desde niña, compartió su experiencia en las plantaciones durante un foro público organizado recientemente por EILER
Twenty years later, they covered 21,621 square miles, and by 2025 the Indonesian government projects plantations will cover at least 100,000 square miles.	20 años después, cubren 33.796 km cuadrados, y el gobierno indonesio calcula que, para 2025, las plantaciones van a cubrir al menos 160.000 km cuadrados.
In the late sixteenth century, about 700 families lived there, not counting those who lived on the plantations, which housed 20 to 30 residents.	A fines del siglo XVI, cerca de 700 familias residían allí, sin contar a los que vivían en los ingenios, que abrigaban de 20 a 30 moradores libres.
It is mainly produced in China from plantations and is marketed as Litsea cubebea , with production estimates between 500 1,500 tonnes of oil per annum.	Mayormente producido en China de plantaciones y se lo etiqueta como Litsea cubebea , produciendo entre 500 1.500 t año de aceite.
The exponential growth of palm oil plantations is to a large degree an unintended consequence of economics, and food and energy policies elsewhere in the world.	El crecimiento exponencial de las plantaciones para aceite de palma es en gran medida una consecuencia involuntaria de las políticas económicas, alimentarias y energéticas en el resto del mundo.
But the Union of Concerned Scientists, in its report Recipes for Success, notes that the increased profits that accompany improved yields can spur further expansion of plantations.	Sin embargo, la Unión de Científicos Preocupados, en su informe Recetas para el éxito , indica que el incremento de ganancias que acompaña la mejora de la producción podría estimular la expansión de las plantaciones.
While stricter enforcement of rules against deliberate fires in Indonesia s 1999 Basic Forestry Law and the 2014 Law on Plantations will help, far more needs to be done.	Si bien una fiscalización más estricta de la legislación indonesia contra esta práctica (Ley Básica Forestal de 1999 y Ley de Plantaciones de 2014) puede ser útil, se necesita mucho más.
And, like coal, peat stores massive amounts of carbon, which is released into the atmosphere when the land is burned, cleared, and drained to make way for plantations.	Y lo mismo que el carbón, la turba contiene cantidades inmensas de carbono, que son liberadas a la atmósfera cuando la tierra se quema, desbroza y drena para hacer lugar a las plantaciones.
This industry was carried on principally in Germany, and the Dutch and English cinchona plantations in Java, Ceylon and India were the chief sources where the raw material was supplied.	Esta industria ocurrió principalmente en Alemania, y las plantaciones holandeses e ingleses de cinchona Java, Ceylon y la India eran las principales fuentes que suplía la materia prima.
Mid December of 2014 saw severe monsoon along the east coast of peninsular Malaysia, with crippling floods and landslides tearing into the forest, palm oil plantations, farms, villages, towns and cities.	A mediados de diciembre de 2014, la costa este de Malasia Peninsular fue azotada por severos monzones que causaron inundaciones devastadoras y deslizamientos de tierra que destruyeron bosques, plantaciones de palma aceitera, granjas, aldeas, pueblos y ciudades.
Last month, the Ecumenical Institute for Labor Education Research (EILER) published a baseline study which confirmed the prevalence of child labor in mines and plantations in various parts of the country.	El mes pasado el Instituto Ecuménico para la Investigación, la Educación y el Trabajo (EILER) publicó un estudio de referencia que confirmó la prevalencia del trabajo infantil en minas y plantaciones en varios sectores del país.
Last August, from the window of a jet high over the Indonesian island of Sumatra, I counted nearly a dozen plumes of smoke rising from the vast jungles and plantations below.	El pasado agosto, desde la ventana de un avión a gran altura sobre la isla indonesia de Sumatra, conté casi una docena de columnas de humo alzándose desde las extensas junglas y plantaciones.
Fires associated with clearing land for oil palm plantations in the Indonesian province of Riau release massive amounts of carbon into the atmosphere and spread health harming haze across the landscape.	Fuegos asociados con el despeje de tierra para las plantaciones de aceite de palma en la provincia indonesia de Riau, emiten enormes cantidades de carbono hacia la atmósfera y propagan una neblina dañina para la salud a lo largo del paisaje.
In 2011, the Philippine National Statistics Office reported that there were 5.5 million working children in the country, 2.9 million of whom were working in hazardous industries such as mining and plantations.	En el año 2011, la Oficina Nacional de Estadísticas Filipinas informó que había cinco millones y medio de niños que trabajaban en el país, de los cuales dos millones novecientos mil lo hacían en sitios riesgosos como la industria minera y las plantaciones.
In plantations, trucks pick children up from their homes and bring them to makeshift tents located in nearby provinces to stay and work for periods lasting from two weeks to a month without their parents.	Donde hay plantaciones, se busca a los niños en sus casas y se los lleva en camiones a tiendas de campaña improvisadas en provincias vecinas donde viven sin sus padres y trabajan por períodos que duran entre dos y cuatro semanas.
Philip Taylor, a postdoctoral scholar at the University of Colorado s Institute of Arctic and Alpine Research who works with Townsend and has done extensive research in the tropics, says most palm plantations don t produce the yields they are capable of.	Philip Taylor, un científico del Instituto de Investigación Alpino y Ártico de la Universidad de Colorado que trabaja con Townsend y ha estudiado extensamente los trópicos, asegura que la mayoría de plantaciones de palma no rinde todo lo que podría.
When forests are cleared to make way for oil palm plantations, the area is usually burned, and most of Riau s massive fires burn on peat swampy layers of partially decayed vegetation that spreads up to 60 feet deep beneath most of the province s forests.	Cuando los bosques son despejados para hacer sitio a las plantaciones de palma, el área es generalmente quemada, y la mayoría de los enormes incendios de Riau arden sobre turba pantanosas capas de vegetación parcialmente descompuesta que se extienden hasta 18 metros por debajo de la mayoría de los bosques de la provincia.
Researchers estimated that in 2012 nearly 70 percent of the carbon released during the transformation of Sumatran rainforests into palm plantations came from peatlands, a 75 percent increase over their portion of emissions in the 1990s and an indication that palm is increasingly expanding into peat.	Los investigadores calcularon que, en 2012, casi el 70 por ciento del carbono emitido durante la transformación de selvas tropicales en plantaciones de palma en Sumatra provino de las turberas, lo que supone un 75 por ciento de incremento con respecto a sus emisiones durante los años 90, y un indicativo de que la palma se está expandiendo cada vez más en forma de turba.

Display this page in English