Traducción de "plagues" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| then Yahweh will make your plagues wonderful, and the plagues of your seed, even great plagues, and of long continuance, and severe sicknesses, and of long continuance. | entonces aumentará Jehovah asombrosamente tus plagas y las plagas de tus descendientes, plagas graves y crónicas, enfermedades malignas y crónicas |
| Then the LORD will make thy plagues wonderful, and the plagues of thy seed, even great plagues, and of long continuance, and sore sicknesses, and of long continuance. | entonces aumentará Jehovah asombrosamente tus plagas y las plagas de tus descendientes, plagas graves y crónicas, enfermedades malignas y crónicas |
| Still, a central paradox plagues the MDGs. | Aun así, los ODM arrastran consigo una contradicción seria. |
| Yellowish leafs can be synonym for plagues. | Las hojas amarillentas pueden ser sinónimo de plagas. |
| And We afflicted them with the plagues, so that they may repent. | Les sorprendimos con el castigo. Quizás, así, se convirtieran. |
| And then some cheery soul usually always pipes up and says, Hey, don't forget about plagues. | Y siempre hay alguna alma cándida que suelta No se olviden de las plagas . |
| And the LORD plagued Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai Abram's wife. | Entonces Jehovah afligió al faraón y a su familia con grandes plagas por causa de Sarai, mujer de Abram |
| Edom shall become an astonishment everyone who passes by it shall be astonished, and shall hiss at all its plagues. | Edom será convertida en una desolación todo el que pase por ella quedará horrorizado y silbará por causa de todas sus plagas |
| There will be great earthquakes, famines, and plagues in various places. There will be terrors and great signs from heaven. | Habrá grandes terremotos, hambres y pestilencias en varios lugares. Habrá terror y grandes señales del cielo |
| For he had healed many insomuch that they pressed upon him for to touch him, as many as had plagues. | porque había sanado a muchos, de modo que le caían encima todos cuantos tenían plagas, para tocarlo |
| Back in the 1960 s, the economists William Baumol and William Bowen wrote about the cost disease that plagues these industries. | Allá por la década de 1960, los economistas William Baumol y William Bowen escribieron sobre la enfermedad de los costos que asuela estas industrias. |
| For nation will rise against nation, and kingdom against kingdom and there will be famines, plagues, and earthquakes in various places. | Porque se levantará nación contra nación y reino contra reino. Habrá hambre y terremotos por todas partes |
| In that hour he cured many of diseases and plagues and evil spirits and to many who were blind he gave sight. | En aquella hora Jesús sanó a muchos de enfermedades, de plagas y de espíritus malos y a muchos ciegos les dio la vista |
| The seven angels who had the seven plagues came out, clothed with pure, bright linen, and wearing golden sashes around their breasts. | y del santuario salieron los siete ángeles que tenían las siete plagas. Estaban vestidos de lino limpio y resplandeciente, ceñidos alrededor del pecho con cintos de oro |
| Also Edom shall be a desolation every one that goeth by it shall be astonished, and shall hiss at all the plagues thereof. | Edom será convertida en una desolación todo el que pase por ella quedará horrorizado y silbará por causa de todas sus plagas |
| It is time for the Sunni world to recognize the need for a federalist approach to manage the instability and conflict that plagues it. | Es hora de que el mundo sunita reconozca la necesidad de un enfoque federalista para controlar la inestabilidad y conflicto que lo asolan. |
| I will make this city an astonishment, and a hissing everyone who passes thereby shall be astonished and hiss because of all its plagues. | Convertiré a esta ciudad en horror y rechifla Todo el que pase por ella quedará horrorizado y silbará por causa de todas sus plagas |
| By these three plagues were one third of mankind killed by the fire, the smoke, and the sulfur, which proceeded out of their mouths. | La tercera parte de los hombres fueron muertos por estas tres plagas por el fuego, el humo y el azufre que salían de la boca de ellos |
| I saw another great and marvelous sign in the sky seven angels having the seven last plagues, for in them God's wrath is finished. | Vi otra señal en el cielo, grande y admirable siete ángeles que tenían las siete últimas plagas, con las cuales la ira de Dios es consumada |
| Expressing its concern about the adverse impact on the realization of the right to food caused by many humanitarian emergencies, including plagues and natural disasters, | Expresando su preocupación por los efectos adversos para la realización del derecho a la alimentación que tienen muchas de las situaciones de emergencia humanitaria como las plagas y los desastres naturales, |
| 'If you walk contrary to me, and won't listen to me, then I will bring seven times more plagues on you according to your sins. | Y si continuáis siéndome hostiles y no me queréis obedecer, yo aumentaré la plaga sobre vosotros siete veces más, según vuestros pecados |
| And if ye walk contrary unto me, and will not hearken unto me I will bring seven times more plagues upon you according to your sins. | Y si continuáis siéndome hostiles y no me queréis obedecer, yo aumentaré la plaga sobre vosotros siete veces más, según vuestros pecados |
| And I will make this city desolate, and an hissing every one that passeth thereby shall be astonished and hiss because of all the plagues thereof. | Convertiré a esta ciudad en horror y rechifla Todo el que pase por ella quedará horrorizado y silbará por causa de todas sus plagas |
| And in that same hour he cured many of their infirmities and plagues, and of evil spirits and unto many that were blind he gave sight. | En aquella hora Jesús sanó a muchos de enfermedades, de plagas y de espíritus malos y a muchos ciegos les dio la vista |
| It is ironic that in a world where childhood malnutrition plagues many developing countries, childhood obesity has become one of the leading health scourges in advanced economies. | Resulta irónico que en un mundo en el que la desnutrición infantil afecta a muchos países en desarrollo, la obesidad infantil se haya convertido en uno de los principales problemas de salud en las economías avanzadas. |
| People were scorched with great heat, and people blasphemed the name of God who has the power over these plagues. They didn't repent and give him glory. | Los hombres fueron quemados con el intenso calor y blasfemaron el nombre del Dios que tiene autoridad sobre estas plagas, pero no se arrepintieron para darle gloria |
| And I saw another sign in heaven, great and marvellous, seven angels having the seven last plagues for in them is filled up the wrath of God. | Vi otra señal en el cielo, grande y admirable siete ángeles que tenían las siete últimas plagas, con las cuales la ira de Dios es consumada |
| And the seven angels came out of the temple, having the seven plagues, clothed in pure and white linen, and having their breasts girded with golden girdles. | y del santuario salieron los siete ángeles que tenían las siete plagas. Estaban vestidos de lino limpio y resplandeciente, ceñidos alrededor del pecho con cintos de oro |
| And men were scorched with great heat, and blasphemed the name of God, which hath power over these plagues and they repented not to give him glory. | Los hombres fueron quemados con el intenso calor y blasfemaron el nombre del Dios que tiene autoridad sobre estas plagas, pero no se arrepintieron para darle gloria |
| So We sent (plagues) on them Wholesale death, Locusts, Lice, Frogs, And Blood Signs openly self explained but they were steeped in arrogance, a people given to sin. | Enviamos contra ellos la inundación, las langostas, los piojos, las ranas y la sangre, signos inteligibles. Pero fueron altivos, eran gente pecadora. |
| I heard another voice from heaven, saying, Come out of her, my people, that you have no participation in her sins, and that you don't receive of her plagues, | Oí otra voz del cielo que decía Salid de ella, pueblo mío, para que no participéis de sus pecados y para que no recibáis sus plagas |
| Therefore in one day her plagues will come death, mourning, and famine and she will be utterly burned with fire for the Lord God who has judged her is strong. | Por eso, en un solo día le sobrevendrán las plagas muerte, llanto y hambre. Y será quemada con fuego, porque fuerte es el Señor Dios quien la juzga |
| Woe unto us! who shall deliver us out of the hand of these mighty Gods? these are the Gods that smote the Egyptians with all the plagues in the wilderness. | Ay de nosotros! Quién nos librará de mano de estos dioses fuertes? Éstos son los dioses que hirieron a los egipcios con toda clase de plagas en el desierto |
| And I heard another voice from heaven, saying, Come out of her, my people, that ye be not partakers of her sins, and that ye receive not of her plagues. | Oí otra voz del cielo que decía Salid de ella, pueblo mío, para que no participéis de sus pecados y para que no recibáis sus plagas |
| Therefore shall her plagues come in one day, death, and mourning, and famine and she shall be utterly burned with fire for strong is the Lord God who judgeth her. | Por eso, en un solo día le sobrevendrán las plagas muerte, llanto y hambre. Y será quemada con fuego, porque fuerte es el Señor Dios quien la juzga |
| Woe to us! Who shall deliver us out of the hand of these mighty gods? These are the gods that struck the Egyptians with all kinds of plagues in the wilderness. | Ay de nosotros! Quién nos librará de mano de estos dioses fuertes? Éstos son los dioses que hirieron a los egipcios con toda clase de plagas en el desierto |
| Because of the wrath of Yahweh she shall not be inhabited, but she shall be wholly desolate everyone who goes by Babylon shall be astonished, and hiss at all her plagues. | Por causa de la ira de Jehovah no será habitada, y quedará totalmente desolada. Toda persona que pase por Babilonia se asombrará y silbará por causa de todas sus plagas |
| I will ransom them from the power of Sheol . I will redeem them from death! Death, where are your plagues? Sheol, where is your destruction? Compassion will be hidden from my eyes. | Los redimiré del poder del Seol? Los rescataré de la Muerte? Dónde está, oh Muerte, tu espina? Dónde está, oh Seol, tu aguijón? La compasión se ha ocultado de mis ojos |
| I testify to everyone who hears the words of the prophecy of this book, if anyone adds to them, may God add to him the plagues which are written in this book. | Yo advierto a todo el que oye las palabras de la profecía de este libro Si alguno añade a estas cosas, Dios le añadirá las plagas que están escritas en este libro |
| Because of the wrath of the LORD it shall not be inhabited, but it shall be wholly desolate every one that goeth by Babylon shall be astonished, and hiss at all her plagues. | Por causa de la ira de Jehovah no será habitada, y quedará totalmente desolada. Toda persona que pase por Babilonia se asombrará y silbará por causa de todas sus plagas |
| Now think of the large and small plagues that we have now bed bugs, killer bees, spam and it's very possible that the solutions to those will really extend well beyond the immediate question. | Ahora consideren las pequeñas y grandes plagas que tenemos hoy día chinches, abejas asesinas, el spam y es muy posible que las soluciones a esos problemas se extiendan muchísimo más allá del problema inmediato. |
| The temple was filled with smoke from the glory of God, and from his power. No one was able to enter into the temple, until the seven plagues of the seven angels would be finished. | El templo se llenó de humo por la gloria de Dios y por su poder, y nadie podía entrar en el templo hasta que fuesen consumadas las siete plagas de los siete ángeles |
| For I will at this time send all my plagues upon thine heart, and upon thy servants, and upon thy people that thou mayest know that there is none like me in all the earth. | Porque yo enviaré esta vez todas mis plagas sobre ti, sobre tus servidores y sobre tu pueblo, para que entiendas que no hay otro como yo en toda la tierra |
| One of the seven angels who had the seven bowls, who were loaded with the seven last plagues came, and he spoke with me, saying, Come here. I will show you the wife, the Lamb's bride. | Vino uno de los siete ángeles que tenían las siete copas llenas de las siete últimas plagas, y habló conmigo diciendo Ven acá. Yo te mostraré la novia, la esposa del Cordero. |
| And the temple was filled with smoke from the glory of God, and from his power and no man was able to enter into the temple, till the seven plagues of the seven angels were fulfilled. | El templo se llenó de humo por la gloria de Dios y por su poder, y nadie podía entrar en el templo hasta que fuesen consumadas las siete plagas de los siete ángeles |
