Traducción de "plague of locusts" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Plague - translation :

Palabras clave : Langostas Enjambre Langosta Langostas Saltamontes Plaga Peste Bubónica Peste Plagas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Locusts, plague, waste disposal issues, famine and now floods.	Langostas, plagas, problemas con el saneamiento de las aguas, hambruna y ahora inundaciones.
Invoking the Book of Exodus, he went on to say that, We are stricken by no plague of locusts.	Luego agregó, en alusión al Libro del Éxodo No sufrimos una plaga de langostas .
The priest shall examine the plague, and isolate the plague seven days.	El sacerdote examinará la mancha y aislará el objeto manchado durante siete días
Rats carry the plague.	Las ratas son el origen de la plaga.
Rats carry the plague.	Las ratas son portadoras de la enfermedad.
Rats carry the plague.	Las ratas transmiten la epidemia.
Mice carry the plague.	Los ratones transmiten la peste.
In Hong Kong, mainland Chinese tourists are called locusts .	En Hong Kong, se les llama langostas a los turistas procedentes de China continental.
We sent upon them widespread calamities floods of locusts, lice, frogs, and blood.	Enviamos contra ellos la inundación, las langostas, los piojos, las ranas y la sangre, signos inteligibles.
and the priest shall examine the plague in the skin of the body and if the hair in the plague has turned white, and the appearance of the plague is deeper than the body's skin, it is the plague of leprosy and the priest shall examine him, and pronounce him unclean.	El sacerdote examinará la parte afectada en la piel del cuerpo. Si el pelo en la llaga se ha vuelto blanco y la llaga parece más hundida que la piel de su cuerpo, es llaga de lepra. Cuando el sacerdote lo haya examinado, lo declarará impuro
The locusts have no king, yet they advance in ranks.	las langostas, que no tienen rey, pero salen por cuadrillas
The locusts have no king, yet go they forth all of them by bands	las langostas, que no tienen rey, pero salen por cuadrillas
They will come out of the graves with downcast eyes like an expanding swarm of locusts.	abatida la mirada, saldrán de las sepulturas como si fueran langostas esparcidas,
It was likened to the plague.	Fue comparada a una plaga.
The plague came from the swamp.	La peste vino del pantano.
The plague has devastated entire cities.	La plaga ha desolado ciudades enteras.
And the priest shall look on the plague in the skin of the flesh and when the hair in the plague is turned white, and the plague in sight be deeper than the skin of his flesh, it is a plague of leprosy and the priest shall look on him, and pronounce him unclean.	El sacerdote examinará la parte afectada en la piel del cuerpo. Si el pelo en la llaga se ha vuelto blanco y la llaga parece más hundida que la piel de su cuerpo, es llaga de lepra. Cuando el sacerdote lo haya examinado, lo declarará impuro
He spoke, and the locusts came, and the grasshoppers, without number,	Habló, y vinieron langostas, y pulgón sin número
And the priest shall look upon the plague, and shut up it that hath the plague seven days	El sacerdote examinará la mancha y aislará el objeto manchado durante siete días
Preventable and treatable diseases plague the population.	La población está siendo muy afectada por enfermedades prevenibles y tratables.
I avoid those things like the plague!	Evito esas cosas como la peste.
White Europeans were subject to the plague.	Los Europeos blancos sufrieron la plaga.
He spake, and the locusts came, and caterpillers, and that without number,	Habló, y vinieron langostas, y pulgón sin número
When you read the biblical plague of boils, that was smallpox.	Cuando leen acerca de la plaga bíblica de las pústulas, eso fue la viruela.
And the locusts went up over all the land of Egypt, and rested in all the coasts of Egypt very grievous were they before them there were no such locusts as they, neither after them shall be such.	Esta subió sobre toda la tierra de Egipto y se posó muy densamente en todos los rincones del país. Nunca antes hubo tal plaga de langosta, ni la habrá después
So will be the plague of the horse, of the mule, of the camel, and of the donkey, and of all the animals that will be in those camps, as that plague.	Semejante será la plaga de los caballos, de los mulos, de los camellos, de los asnos y de todos los animales que se encuentren en aquellos campamentos
This is the law for all manner of plague of leprosy, and scall,	Éstas son las instrucciones acerca de toda mancha de lepra y de tiña
with downcast eyes they shall come out of their graves, as if they were locusts milling about	abatida la mirada, saldrán de las sepulturas como si fueran langostas esparcidas,
Great hailstones, about the weight of a talent, came down out of the sky on people. People blasphemed God because of the plague of the hail, for this plague is exceedingly severe.	Y del cielo cayó sobre los hombres enorme granizo, como de un talento de peso. Y los hombres blasfemaron a Dios por la plaga del granizo, porque la plaga era grande en extremo
And so shall be the plague of the horse, of the mule, of the camel, and of the ass, and of all the beasts that shall be in these tents, as this plague.	Semejante será la plaga de los caballos, de los mulos, de los camellos, de los asnos y de todos los animales que se encuentren en aquellos campamentos
and the priest shall examine him and, behold, if the plague has turned white, then the priest shall pronounce him clean of the plague. He is clean.	Éste lo examinará, y he aquí que si la llaga se ha vuelto blanca, el sacerdote declarará purificado al que tuvo la llaga y será puro
This is the law for any plague of leprosy, and for an itch,	Éstas son las instrucciones acerca de toda mancha de lepra y de tiña
More often than not, famine is accompanied by plague.	Muy a menudo la hambruna es acompañada por la plaga.
Plague went before him, and pestilence followed his feet.	La mortandad va delante de él, y de sus pies salen llamaradas
Your guards are like the locusts, and your officials like the swarms of locusts, which settle on the walls on a cold day, but when the sun appears, they flee away, and their place is not known where they are.	Tus oficiales serán como saltamontes, y tus capitanes como enjambre de langostas que se asientan sobre los vallados en un día de frío, y que salido el sol huyen, y su lugar no se conoce más
they will come out of their graves, their eyes cast down, hastening towards their Summoner as locusts rushing about.	abatida la mirada, saldrán de las sepulturas como si fueran langostas esparcidas,
Their eyes humiliated, they will emerge from the graves, as if they were swarming locusts.	abatida la mirada, saldrán de las sepulturas como si fueran langostas esparcidas,
With downcast eyes, they come forth from the graves as they were locusts spread abroad,	abatida la mirada, saldrán de las sepulturas como si fueran langostas esparcidas,
Their eyes humbled, they will emerge from the graves as if they were locusts spreading,	abatida la mirada, saldrán de las sepulturas como si fueran langostas esparcidas,
Their eyes cast down, going forth from their graves as if they were scattered locusts,	abatida la mirada, saldrán de las sepulturas como si fueran langostas esparcidas,
They will come forth, their eyes humbled from (their) graves, (torpid) like locusts scattered abroad,	abatida la mirada, saldrán de las sepulturas como si fueran langostas esparcidas,
And there fell upon men a great hail out of heaven, every stone about the weight of a talent and men blasphemed God because of the plague of the hail for the plague thereof was exceeding great.	Y del cielo cayó sobre los hombres enorme granizo, como de un talento de peso. Y los hombres blasfemaron a Dios por la plaga del granizo, porque la plaga era grande en extremo
Those who died by the plague were twenty four thousand.	Los que murieron en la mortandad fueron 24.000
And he shall look on the plague on the seventh day if the plague be spread in the garment, either in the warp, or in the woof, or in a skin, or in any work that is made of skin the plague is a fretting leprosy it is unclean.	Al séptimo día examinará la mancha. Si se ha extendido en el vestido, en la urdimbre, en la trama, en el cuero o en cualquier objeto que se hace de cuero, es lepra maligna. Será inmunda
He shall examine the plague and behold, if the plague is in the walls of the house with hollow streaks, greenish or reddish, and it appears to be deeper than the wall	y examinará la mancha. Y he aquí que si hay manchas verdosas o rojizas en las paredes de la casa, que parezcan más hundidas que la superficie de la pared

Display this page in English