Traducción de "place strain on" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Place - translation :

Strain - translation :

Palabras clave : Sitio Primer Buen Este Seguro Cepa Esfuerces Resistente Variedad Tensión

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Health care costs will rise, increasing the strain on budgets.	Los costos de los servicios de salud aumentarán, lo que apretará más los presupuestos.
Axles On Irish Cricket Bandwagon Beginning To Show Signs Of Strain	Axles On Irish Cricket Bandwagon Beginning To Show Signs Of Strain
The illusions are often a strain.	Las visiones son con frecuencia una carga.
The rope broke under the strain.	La cuerda se rompió al tensarse demasiado.
You strain at a gnat and swallow a camel.	Cuelan un mosquito y tragan un camello.
Do not strain your eyes towards the worldly benefits We have bestowed on some of them, nor grieve on their account.	No codicies los goces efímeros que hemos concedido a algunos de ellos y no estés triste por ellos!
The bilateral relationship with the United States is also under strain.	Las relaciones bilaterales con Estados Unidos también son tensas.
Our celebrated welfare state will come under strain from an aging population.	Nuestro celebrado Estado del bienestar tendrá un grave problema con una población en proceso de envejecimiento.
Try to prevent Repetitive Strain Injury by reminding a user to rest.	Intenta evitar las lesiones por movimientos repetitivos recordando al usuario que descanse.
You blind guides, who strain out a gnat, and swallow a camel!	Guías ciegos, que coláis el mosquito pero tragáis el camello
Ye blind guides, which strain at a gnat, and swallow a camel.	Guías ciegos, que coláis el mosquito pero tragáis el camello
THERE were concerns this morning among the Irish Cricket Union after the success of the Ireland team at the World Cup caused massive strain on the Irish Cricket bandwagon, leading to fears that the axles may not be fit to cope with the strain.	EXISTÍA preocupación esta mañana entre la Unión de críquet irlandés luego del éxito del equipo de Irlanda en la Copa mundial que causó enorme tensión por el efecto de arrastre lo que hace temer que los jugadores pueden no estar en forma para hacer frente a la tensión.
The collaboration between these somewhat eccentric men was filled with strain and compromise on both sides, but in the end they appear to have gotten on well.	La colaboración entre esos hombres un tanto excéntricos estuvo llena de tensión y acuerdo entre ambas partes, pero al fin y al cabo, parecen haberse llevado bien.
I say we're going to take a long lived strain of mouse, which basically means mice that live about three years on average.	Vamos a tomar un tramo largo de vida de un ratón, básicamente significa que el ratón vive una media de tres años.
We're the saddest place on Earth, relative to GDP per capita the saddest place on Earth.	Somos el lugar más triste del planeta en relación al PBI per cápita... el lugar más triste de la Tierra.
It's the happiest place on earth!	Es el lugar más feliz en la tierra!
That only took place on Tuesday.	La primera lectura no tuvo lugar hasta el martes.
It is a strain to think that governments have the same motivations as private citizens.	Pensar que los gobiernos tienen idénticas motivaciones a los ciudadanos particulares es forzar la cuestión.
The most lethal strain of leadership degeneration is escalating predation among the ruling elites. 160	La forma más letal de degeneración de las cúpulas se expresa en las crecientes manifestaciones predatorias entre las élites gobernantes.
In particular , supervisors should enhance their ability ( i ) to detect individual institutions which are under strain	Se han descrito tres principales categorías de análisis macroprudencial , que son ( i ) análisis regulares para evaluar la situación del sistema bancario de forma sistemática
But what is the matter with the unbelievers, that they strain their glances continuously towards them,	Qué les pasa a los infieles, que vienen hacia ti corriendo con el cuello extendido,
The accident took place on the highway.	El accidente ocurrió en la autopista.
The wedding will take place on Saturday.	La boda tendrá lugar el sábado.
Place mobile optimized websites on your desktop.	Coloca en su escritorio sitios web optimizados para móviles. Name
His desire to take the company to the very top of the global car industry, surpassing Toyota, put enormous strain on his managers to deliver growth.	Su deseo de llevar la empresa a la cima de la industria automotriz mundial, superando a Toyota, forzaba a los directivos a mostrar cifras de crecimiento como fuera.
Tom thought the little place on the corner might be a good place to eat.	Tom pensó que el pequeño lugar en la esquina podía ser un buen lugar para comer.
But this ideology is a strain within Islam that represents an organized, substantial, powerful, and funded minority.	Pero esa ideología es un componente del islam que representa a una minoría organizada, importante, potente y financiada.
By August 30th, a genetic test was done, and we knew what strain of polio Shriram had.	El 30 de agosto se realizó una prueba genética y supimos qué cepa de polio tenía Shriram.
A pretty idyllic place on the Mekong Delta.	Un lugar idílico en el delta del río Mekong.
They replied 'We place our reliance on Allah.	Dijeron Confiamos en Alá!
Their place will be on the right hand.	Ésos son los de la Derecha.
You place the muscle cells on the outside.	Se colocan las células musculares en el exterior.
David Deutsch on our place in the cosmos	David Deutsch acerca de nuestro lugar en el cosmos
The events took place on September 29, 1888.	Los actos tuvieron lugar el 29 de septiembre de 1888.
Another such protest took place on November 27.	Otra protesta similar tuvo lugar el 27 de noviembre.
Strain not thine eyes. (Wistfully) at what We have bestowed on certain classes of them, nor grieve over them but lower thy wing (in gentleness) to the believers.	No codicies los goces efímeros que hemos concedido a algunos de ellos y no estés triste por ellos! Y sé benévolo con los creyentes!
World Health Organization, I beg you, don't give a strain of the Ebola virus to our pseudo scientists!!!!	Organización Mundial de la Salud, se lo suplico, no den una cepa del virus del ébola a nuestros pseudo científicos!!!
Revaluation shall take place on an itemby item basis .	La revalorización tendrá lugar elemento por elemento .
Revaluation takes place on an item by item basis .	La revalorización tiene lugar elemento por elemento .
So far, the only celebration took place on Friday.	Así, sólo el viernes hubo festejo.
On that day, the inevitable event will take place	ese día sucederá el Acontecimiento.
We should not place too much emphasis on money.	No deberíamos poner demasiado énfasis en el dinero.
Place the selected items on the light table thumbbar.	Coloque los elementos seleccionados en la barra de miniaturas de la mesa de luz.
Chinese officials have credited the policy with helping the country avoid critical strain on its natural resources, while human rights advocates have denounced abuses in the enforcement of the policy.	Los funcionarios chinos han avalado la política por su contribución para evitar una presión crítica sobre sus recursos naturales, mientras que los defensores de los derechos humanos han denunciado abusos en la imposición de la política.
This situation requires diuretics (to decrease strain on the heart), sometimes nitrates (to improve blood flow), phosphodiesterase inhibitors such as sildenafil or tadalafil and occasionally inotropes (to improve heart contractility).	El edema requiere diuréticos (reduciendo el sobreuso del corazón), a veces nitratos para mejorar el flujo sanguíneo, inhibidores de la fosfodiesterasa como sildenafil y tadalafil, y ocasionalmente fármacos inotropos para mejorar la contractilidad del corazón.

Display this page in English