Traducción de "place of business" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| (a) If a party has more than one place of business, the place of business is that which has the closest relationship to the agreement to conciliate | a) Cuando alguna de las partes tenga más de un establecimiento, el establecimiento será el que guarde una relación más estrecha con el acuerdo de conciliación |
| Germany languishes in 111th place globally for ease of starting a business, according to the World Bank s Doing Business rankings. | Alemania languidece en el 111º puesto mundial en cuanto a la facilidad para poner en marcha una empresa, según las clasificaciones del índice Doing Business del Banco Mundial. |
| 3. An electronic communication is deemed to be dispatched at the place where the originator has its place of business and is deemed to be received at the place where the addressee has its place of business, as determined in accordance with article 6. | 3. La comunicación electrónica se tendrá por expedida en el lugar en que el iniciador tenga su establecimiento y por recibida en el lugar en que el destinatario tenga el suyo, conforme se determine en función de lo dispuesto en el artículo 6. |
| (b) To the geographic location of the place of business of the issuer or signatory. | b) El lugar en que se encuentre el establecimiento del expedidor o del firmante. |
| 2. If a party has not indicated a place of business and has more than one place of business, then the place of business for the purposes of this Convention is that which has the closest relationship to the relevant contract, having regard to the circumstances known to or contemplated by the parties at any time before or at the conclusion of the contract. | 2. Si una parte no ha indicado un establecimiento y tiene más de un establecimiento, su establecimiento a efectos de la presente Convención será el que tenga la relación más estrecha con el contrato pertinente, habida cuenta de las circunstancias conocidas o previstas por las partes en cualquier momento antes de la celebración del contrato o al concluirse éste. |
| 1. For the purposes of this Convention, a party's place of business is presumed to be the location indicated by that party, unless another party demonstrates that the party making the indication does not have a place of business at that location. | 1. Para los fines de la presente Convención, se presumirá que el establecimiento de una parte está en el lugar por ella indicado, salvo que otra parte demuestre que la parte que hizo esa indicación no tiene establecimiento alguno en ese lugar. |
| International investors are increasingly looking at Ireland as a smart place to do business. | Los inversionistas internacionales consideran cada vez más que Irlanda es un lugar lógico para hacer negocios. |
| (h) Place of business means any place where a party maintains a non transitory establishment to pursue an economic activity other than the temporary provision of goods or services out of a specific location. | h) Por establecimiento se entenderá todo lugar donde una parte mantiene un centro de operaciones no temporal para realizar una actividad económica distinta del suministro transitorio de bienes o servicios desde determinado lugar. |
| http atomictango.com 2010 02 16 marketing mix http businesscasestudies.co.uk business theory marketing marketing mix price place promotion product.html Marketing Mix Theory The Times 100 Business Case Studies. | http atomictango.com 2010 02 16 marketing mix http businesscasestudies.co.uk business theory marketing marketing mix price place promotion product.html Marketing Mix Theory The Times 100 Business Case Studies. |
| (b) If a party does not have a place of business, reference is to be made to the habitual residence of the party. | b) Cuando alguna de las partes no tenga ningún establecimiento, se tendrá en cuenta su residencia habitual. |
| 3. If a natural person does not have a place of business, reference is to be made to the person's habitual residence. | 3. Si una persona física no tiene establecimiento, se tendrá en cuenta su lugar de residencia habitual. |
| Business Travel ( 237 ) Business travel covers the acquisition of goods and services by business travellers . | Viajes de negocios ( código 237 ) Viajes de negocios comprende la adquisición de bienes y servicios por viajeros que se desplazan por negocios . |
| Business is business. | Los negocios son los negocios. |
| Business is business! | Negocios son negocios! |
| (b) is incorporated or constituted under the law of the State of the forum or has its seat or principal place of business in that State. | b) se haya constituido u organizado con arreglo a la ley del Estado del foro o tenga su sede o su establecimiento principal en ese Estado. |
| The settlement of open market operations based on standard tenders will normally take place on the first business day following the trade date . | La liquidación de las operaciones de mercado abierto basadas en subastas estándar tendrá lugar , normalmente , el primer día hábil siguiente a la fecha de contratación . |
| Article 58 calls for equal treatment for companies which have their registered office, central administration and principal place of business in the Community. | Pero no podemos cortamos la nariz para vengarnos de nuestra cara. |
| New business New business | Nuevas operaciones |
| Business coverage New business | Cobertura de las operaciones |
| If the applicable law is not determined under either paragraph ( 1 ) or paragraph ( 2 ) , that law is the law in force in the State , or the territorial unit of a Multi unit State , in which the relevant intermediary has its place of business , or , if the relevant intermediary has more than one place of business , its principal place of business , at the time the written account agreement is entered into or , if there is no such agreement , at the time the securities account was opened . | If the applicable law is not determined under either paragraph ( 1 ) or paragraph ( 2 ) , that law is the law in force in the State , or the territorial unit of a Multi unit State , in which the relevant intermediary has its place of business , or , if the relevant intermediary has more than one place of business , its principal place of business , at the time the written account agreement is entered into or , if there is no such agreement , at the time the securities account was opened . |
| Code Sample New business New business New business Sample Sample All banks New business | Título Código Muestra Nuevas operaciones Nuevas operaciones Nuevas operaciones |
| Its opening to the world as a place of business, tourism, the arts, and sports would be a boon to global stability and prosperity. | Su apertura al mundo como lugar de negocios, turismo, artes y deportes sería una bendición para la estabilidad y la prosperidad mundiales. |
| None of your business. | No es asunto tuyo. |
| None of your business. | No es cosa tuya! |
| None of your business. | Esto no es asunto tuyo. |
| None of your business. | No es de tu incumbencia. |
| The business of queues. | Los negocios de las colas. |
| Milton Friedman, a leading proponent of the profit oriented approach to corporate management, famously declared that the business of business is business. | Milton Friedman, uno de los principales defensores del enfoque de la gestión corporativa orientada a las utilidades, fue quien dijo la famosa frase de que el negocio de los negocios son los negocios . |
| In determining the applicable law in accordance with this Convention , no account shall be taken of the following factors a ) the place where the issuer of the securities is incorporated or otherwise organised or has its statutory seat or registered office , central administration or place or principal place of business | In determining the applicable law in accordance with this Convention , no account shall be taken of the following factors a ) the place where the issuer of the securities is incorporated or otherwise organised or has its statutory seat or registered office , central administration or place or principal place of business |
| Code Sample New business New business New business Sample Sample ( 41 MFIs ) | Código Muestra Nuevas operaciones Nuevas operaciones Nuevas operaciones Muestra Muestra ( 41 IFM ) |
| It's none of my business! | No es asunto mío! |
| That's none of your business. | No es asunto tuyo. |
| That's none of your business. | Eso no es asunto tuyo. |
| That's none of your business. | Esto no es asunto tuyo. |
| That's none of your business. | No es de tu incumbencia. |
| That's none of your business! | A ti no te incumbe en lo absoluto! |
| Stay out of my business. | No te metas en mis asuntos. |
| That's none of our business. | Eso no es asunto nuestro. |
| Many of America s big banks moved out of the lending business and into the moving business. | Muchos de los grandes bancos de Estados Unidos salieron del negocio del quot préstamo quot y se metieron en el quot negocio con movimiento quot . |
| Code Sample New business New business Sample | Código |
| So, women will give birth, place their children in daycare, and return to work, playing a greater role in the business world. | Entonces, las mujeres tendrán hijos, los llevarán a la guardería, y volverán a trabajar, y así jugarán un rol mayor en el mundo de negocios. |
| Paulson received his Master of Business Administration degree from Harvard Business School in 1970. | En 1970, Paulson obtuvo una maestría en administración de negocios en la Escuela de Negocios de Harvard. |
| Place of issue EEA Place of area ( 6 ) settlement euro | Lugar de emisión EEE Lugar de liquidación zona del euro ( 6 ) |
| Business | Negocios |
| Business | Nueva fuente de noticias |
Related searches : Place Business - Place Business With - Business Takes Place - Of Place - Place Of Worship - Place Of Security - Place Of Presentation - Place Of Articulation - Of A Place - Offer Of Place - Place Of Engagement - Place Of Formation - Name Of Place - Place Of Capture
