Traducción de "place of arbitration" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Arbitration - translation :

Place - translation :

Palabras clave : Arbitraje Obligatorio Cláusulas Vinculante Halliburton Sitio Primer Buen Este Seguro

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Effect of an arbitration agreement	Efectos de un convenio arbitral
And arbitration is a matter of credibility.	Hay varias propuestas al respecto, y es preciso empezar a trabajar en este sentido desde ahora mismo.
( h ) arbitration and conciliation services	h ) los servicios de arbitraje y conciliación
(b) the arbitration procedure or	b) el procedimiento de arbitraje, o
unless the arbitration agreement otherwise provides.	a menos que el convenio arbitral disponga otra cosa.
(a) the validity, interpretation or application of the arbitration agreement	a) la validez, la interpretación o la aplicación del convenio arbitral
If the Court annuls the decision of the Arbitration Committee, the matter may be reopened, where appropriate, on the initiative of one of the parties in the case, before the Arbitration Committee.	Si el Tribunal de Justicia anula la decisión del Comité de Arbitraje, si ha lugar y por iniciativa de una de las partes en el proceso, podrá reanudarse el procedimiento ante el Comité de Arbitraje.
With the solution. Besides, peace means dialogue and arbitration.	Para cuando haya quedado zanjada la presente crisis, se nos plantea la exigencia de configurar y poner en marcha una gran negociación internacional.
If the Court annuls the decision of the Arbitration Committee , the matter may be re opened , where appropriate , on the initiative of one of the parties in the case , before the Arbitration Committee .	Si el Tribunal de Justicia anula la decisión del ComitØ de Arbitraje , si ha lugar y a iniciativa de una de las partes en el proceso , podrÆ reanudarse el procedimiento ante el ComitØ de Arbitraje .
The Bank may provide for arbitration in any contract.2.	El Banco podrá prever un procedimiento de arbitraje en un contrato.2.
(ii) by an arbitration agreement or in a written contract or	ii) por un acuerdo de arbitraje en un contrato escrito o
(ii) by an arbitration agreement or in a written contract or	ii) por un acuerdo de arbitraje o en un contrato escrito o
If the Court rejects the appeal , the decision of the Arbitration Committee shall become final .	Si el Tribunal de Justicia desestima el recurso , la decisión del ComitØ de Arbitraje serÆ definitiva .
If the Court rejects the appeal, the decision of the Arbitration Committee shall become final.	Si el Tribunal de Justicia desestima el recurso, la decisión del Comité de Arbitraje será definitiva.
We need an efficient procedure for arbitration that can apply to all areas of GATT.	El segundo principio la ciencia y la tecnología de hecho son patrimonio común de la humanidad y no puede ser que unos pocos se apropien de sus resulta dos y aplicación.
Recognizing the value of arbitration as a method of settling disputes arising in the context of international commercial relations,	Reconociendo el valor del arbitraje como método de solución de las controversias que surgen en el contexto de las relaciones comerciales internacionales,
The Arbitration Commission of the Conference on Yugoslavia (commonly known as Badinter Arbitration Committee) was a commission set up by the Council of Ministers of the European Economic Community on 27 August 1991 to provide the Conference on Yugoslavia with legal advice.	La Comisión de arbitraje de la conferencia sobre Yugoslavia, conocida comúnmente como Comité de arbitraje de Badinter, es una comisión instalada por el consejo de ministros de la Comunidad Económica Europea el 27 de agosto de 1991 para proporcionar asesoramiento jurídico a la conferencia en Yugoslavia.
The appeal shall be accompanied by a certified copy of the decision of the Arbitration Committee which is contested .	El escrito deberÆ ir acompaæado de una copia conforme de la decisión del ComitØ de Arbitraje que se impugne .
The appeal shall be accompanied by a certified copy of the decision of the Arbitration Committee which is contested.	El escrito deberá ir acompañado de una copia conforme de la decisión del Comité de Arbitraje que se impugne.
(Disclosure I serve on the board of one such company, ExxonMobil, which is awaiting the results of arbitration in international court.)	(Aviso formo parte del directorio de una de esas empresas, ExxonMobil, que espera los resultados de un arbitraje en un tribunal internacional).
As things stand at present, it would appear unnecessary to propose common rules for arbitration.	En las actuales circunstancias, no parece que sea necesario proponer normas comunes para el arbitraje.
The judgment is the largest ever awarded by the arbitration court, and it cannot be appealed.	La cantidad es la mayor que ha concedido la corte de arbitraje en su historia y no se puede apelar.
They are invited to the Book of Allah, to settle their dispute, but a party of them Turn back and decline (The arbitration).	Se les invita a que acepten la Escritura de Alá para que decida entre ellos, pero algunos vuelven la espalda y se van.
Gender based violence is many times solved through family arbitration and socially sanctioned compensation for the victim s family .	La violencia de género se resuelve, en muchas ocasiones, a través del arbitraje familiar y una indemnización aprobada socialmente para la familia de la víctima .
Place of issue EEA Place of area ( 6 ) settlement euro	Lugar de emisión EEE Lugar de liquidación zona del euro ( 6 )
If a medical error occurs, the patient or spouse agrees to a settlement for fair compensation by arbitration instead of going to court.	Si ocurre un error médico, el paciente o esposa acuerdan en un juicio por compensación justa por arbitraje en lugar de ir a la corte.
Place of issue	Lugar de emisión
Allah knoweth (both) your place of turmoil and your place of rest.	Alá conoce vuestras idas y venidas y dónde moráis.
The Arbitration Commission has handed down fifteen opinions on major legal questions raised by the conflict between several republics of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia (SFRY).	La Comisión de arbitraje ha zanjado quince opiniones sobre las preguntas legales importantes presentadas por la fractura de la república federal socialista de Yugoslavia.
She went from place to place in search of him.	Ella iba de lugar en lugar buscándolo.
No place of safety!	No habrá escape!
And take, O believers , from the standing place of Abraham a place of prayer.	Y Haced del lugar de Abraham un oratorio!
Believing that revised articles of the Model Law on the form of the arbitration agreement and interim measures reflecting those current practices will significantly enhance the operation of the Model Law,	Convencida de que los artículos revisados de la Ley Modelo relativos a la forma del acuerdo de arbitraje y las medidas cautelares, por cuanto reflejan esas prácticas actuales, mejorarán de manera significativa el funcionamiento de la Ley Modelo,
Noting that the Convention has served as a model for subsequent multilateral and bilateral treaties and other international legislative texts on arbitration,	Observando que la Convención ha servido de modelo para tratados multilaterales y bilaterales posteriores y otros textos legislativos internacionales sobre arbitraje,
5 ) Place of issue EEA	5 ) Lugar de emisión EEE
Place of settlement euro area .	Lugar de liquidación zona del euro .
Place of birth Madrid , Spain	Lugar de nacimiento Madrid , España
Place of birth Gau Odernheim	Lugar de nacimiento Gau Odernheim
Place of birth Lyons , France	Lugar de nacimiento Lyon , Francia
Place of birth Florence , Italy	Lugar de nacimiento Florencia , Italia
Place of birth Athens , Greece	Lugar de nacimiento Atenas , Grecia
Polygamy in place of democracy.	Poligamia en lugar de democracia.
(To my place of migration.)	Él me dirigirá .
I felt out of place.	Me sentí fuera de lugar.
Tom looks out of place.	Tom se ve desubicado.

Display this page in English