Traducción de "pipeline of medicines" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Pipeline - translation :

Palabras clave : Medicinas Medicamentos Remedios Medicación Medicina Oleoducto Tubería Oleoductos Cañería Tuberías

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Keep all medicines out of reach of children.	Ponga la medicina donde los niños no puedan alcanzarla.
400,000 gallons of oil have spilled out of the pipeline.	400.000 galones de aceite se derramaron fuera de la tubería.
400,000 gallons of oil have spilled out of the pipeline.	400.000 galones de petróleo se derramaron fuera del oleoducto.
400,000 gallons of oil have spilled out of the pipeline.	400.000 galones de petróleo se han derramado del oleoducto.
atomic physics (effective measuring of cross sections, pipeline techniques)	la física atómica (medidas de secciones eficaces, técnicas de canalización)
View a graphical representation of the Phonon GStreamer Pipeline	Ver una representación gráfica del redireccionador GStreamer de Phonon
Free medicines are only part of the solution.	Los medicamentos gratuitos son solo parte de la solución.
Two main problems limit the availability of medicines today.	Hay dos problemas principales que ahora están limitando el acceso a los medicamentos.
Israel and Greece are discussing a pipeline	Israel y Grecia están analizando la posibilidad de un oleoducto
A pipeline was leaking not far away.	Había un derrame de tubería en las cercanías.
Never flush medicines down the toilet.	Nunca tires medicamentos por el inodoro.
Medicines essentially require ideas, grey mattet.	Indudablemente, ha habido una confusión.
If so, more warming is in the pipeline.	Si es así, habrá más calentamiento.
Is there a pipeline? Are the replacements different?	Los reemplazantes son diferentes?
But the US and Japan have proposed only an extension of 5 years for new medicines, and of 2 years for existing medicines, to a maximum of 14 years.	Porque también lo han hecho los EEUU y Japón, dice la Comisión, pero los EEUU y Japón sólo han pro puesto una prolongación de 5 años para medicamentos nuevos, de 2 años para medicamentos existentes, hasta un máximo de 14 años.
So that's the change that's coming down the pipeline.	Así que ése es el cambio que está por venir.
Controversial Oil Pipeline Plan to Be Rerouted After Threat of Delayed U.S. Approval	El controvertido plan del oleoducto desviado tras la amenaza del retraso de EE.UU. en su aprobación
The 1,700 mile pipeline would extend from Canada to the Gulf of Mexico.	El oleoducto, de 1.700 kilómetros se extendería desde Canadá hasta el Golfo de México.
Last December, Russian's giant gas firm, Gazprom, and a Turkish pipeline company signed a memorandum of understanding to construct a pipeline from Russia to Turkey under the Black Sea.	El pasado mes de diciembre, la gigantesca empresa del gas de Rusia, Gazprom, y una empresa turca firmaron un memorando de entendimiento para construir un gasoducto de Rusia a Turquía bajo el mar Negro.
When was the last time you imported medicines?	Cuándo fue la última vez que importaste remedios?
This is the pipeline which supplies the town with gas.	Esta es la tubería que abastece a la ciudad con gas.
Pipeline Transport and Electricity Transmission ( code 231 ) Covers international transport of goods in pipelines .	Transporte por tuberías y transmisión de energía eléctrica ( código 231 ) Comprende el transporte internacional de bienes por tubería .
These medicines should be taken three times a day.	Estas medicinas se deben tomar tres vezes al día.
We should deliver medicines to those who are ill.	debemos dar medicina a los enfermos,
And the possibility of constructing a third pipeline of the same course is already under discussion.	Además, ya se habla de la posibilidad de construir un tercer tubo por el mismo recorrido.
Environmentalists opposing the pipeline refer, with equal deftness, to dirty oil.	Los ambientalistas que se oponen al oleoducto, igual de ingeniosos, hablan de dirty oil (petróleo sucio), jugando con la ambivalencia de la palabra dirt en inglés suciedad , pero también suelo o tierra (de donde se extrae el petróleo).
Expensive advertising campaigns for solar specialists are not in the pipeline.	No se realizan caras campañas publicitarias para los especialistas solares.
Medgaz is a submarine natural gas pipeline between Algeria and Spain.	Medgaz es un gaseoducto submarino de gas natural que está proyectado entre Argelia y España.
This is the medical care that goes beyond just medicines.	Este es el cuidado médico que va más allá de la simple medicina.
One does not play with matches next to a gas pipeline or a bundle of dynamite.	No se debe jugar con cerillas cerca de un gasoducto o un paquete de dinamita.
It participated in the formation of Petroleum Navigation Company (SONAP 1943), National Society Pipeline (SONACOL, 1956).	Participa de la conformación de Sociedad Anónima de Navegación Petrolera (SONAP 1943), Sociedad Nacional de Oleoductos (SONACOL, 1956).
It will be hooked up to the existing Almería Albacete gas pipeline.	Allí se conectará con el existente gaseoducto Almería Albacete.
Medicines must have a bitter taste, or else they won't help.	La medicina tiene que tener un sabor amargo, si no, no ayuda.
The Commission attaches tremendous importance to the campaign against counterfeit medicines.	La Comisión concede una gran importancia a la lucha contra las imitaciones de medicamentos.
In between, I consume a variety of food and medicines, including my daily 81mg dose of aspirin.	Entre estas dos tazas, consumo una variedad de alimentos y medicinas, incluyendo mi dosis diaria de 81 mg de aspirina.
Five years ago, massive quantities of crude oil flooded out of a burst oil pipeline into the vast wetland.	Hace cinco años se vertió en el formidable humedal una cantidad impresionante de petróleo por una tubería rota.
Moreover, the quality of medicines available at health facilities varies greatly, and supplies are not reliable.	Además, la calidad de los medicamentos disponibles en las instalaciones de salud varía mucho y el aprovisionamiento no es confiable.
And more than two billion people still lack access to essential medicines.	Y más de dos mil millones de personas todavía no tienen acceso a medicamentos esenciales.
As a result, patients are denied access to the medicines they need.	A consecuencia de ello, los pacientes se ven privados de los medicamentos que necesitan.
Government finances health care research because improved medicines are a public good.	El gobierno financia la investigación en servicios de salud porque los medicamentos mejorados son un bien común.
Likewise, closer to home, as many as half of our discoveries of new medicines have originated from accidents.	De la misma manera, más cercano a casa, aproximadamente la mitad de nuestros descubrimientos de nuevos medicamentos se han originado a partir de accidentes.
The undersea pipeline is made of steel embedded in concrete, in order to protect it from ships' anchors.	El tubo submarino está fabricado de acero recubierto de cemento para protegerlo contra las anclas de los buques.
11. Calls upon the international community to support investment in the development of new anti malarial medicines and insecticides for the effective control of malaria in view of the challenging resistance of the parasite to anti malarial medicines and the resistance of mosquitoes to insecticides	11. Exhorta a la comunidad internacional a apoyar la inversión en el descubrimiento de nuevos medicamentos antipalúdicos e insecticidas para controlar eficazmente el paludismo, habida cuenta de los problemas que plantean la resistencia del parásito a los medicamentos antipalúdicos y la resistencia de los mosquitos a los insecticidas
And when you look at what happens to that pipeline, you start out maybe with thousands, tens of thousands of compounds.	Cuando miran lo que sucede en ese conducto, empiezan quizá con miles de compuestos, decenas de miles de compuestos.
They don't get treated, they don't get detected, they don't get the benefit of all the modern medicines.	No se las trata, no se las detecta, no se benefician de toda la medicina moderna.

Display this page in English