Traducción de "piped" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Piped ASCII text | Texto ASCII |
| The data is piped through all internal and external preprocessors in the following order | Los datos van pasando por todos los preprocesadores internos y externos en el siguiente orden |
| And saying, We have piped unto you, and ye have not danced we have mourned unto you, and ye have not lamented. | diciendo 'Os tocamos la flauta, y no bailasteis entonamos canciones de duelo y no lamentasteis. |
| This may simply reflect a dearth of international legal expertise in this field or the state of China s segmented, stove piped policy communities. | Esto puede ser reflejo de una simple falta de experiencia legal internacional en este campo o del estado segmentado y compartimentalizado de los grupos de formulación de políticas en China. |
| In fact, many Indians with mobile phones must defecate in the open because the median Indian does not have piped water in his house. | De hecho, muchos de los indios que tienen teléfonos celulares, deben defecar al aire libre porque el hogar promedio en India carece de servicios de agua corriente. |
| The electricity is returned to the city s power grid, while the heat exhaust is piped to the facility s greenhouses, which produce tomatoes, strawberries, and orchids. | La electricidad se inyecta en la red de energía de la ciudad y el calor de las chimeneas se transfiere a invernaderos que producen tomates, fresas y orquídeas. |
| All the people came up after him, and the people piped with pipes, and rejoiced with great joy, so that the earth shook with their sound. | Después todo el pueblo subió tras él. La gente tocaba flautas y se regocijaba con tal regocijo que la tierra se partía con el estruendo de ellos |
| They are like children who sit in the marketplace, and call one to another, saying, 'We piped to you, and you didn't dance. We mourned, and you didn't weep.' | Son semejantes a los muchachos que se sientan en la plaza, y gritan los unos a los otros, diciendo Os tocamos la flauta, y no bailasteis entonamos canciones de duelo, y no llorasteis. |
| And all the people came up after him, and the people piped with pipes, and rejoiced with great joy, so that the earth rent with the sound of them. | Después todo el pueblo subió tras él. La gente tocaba flautas y se regocijaba con tal regocijo que la tierra se partía con el estruendo de ellos |
| And even things without life giving sound, whether pipe or harp, except they give a distinction in the sounds, how shall it be known what is piped or harped? | Aun las cosas inanimadas como la flauta o el arpa, cuando producen sonido, si no hacen clara distinción de tonos, cómo se sabrá lo que se toca con la flauta o se tañe con el arpa |
| Even things without life, giving a voice, whether pipe or harp, if they didn't give a distinction in the sounds, how would it be known what is piped or harped? | Aun las cosas inanimadas como la flauta o el arpa, cuando producen sonido, si no hacen clara distinción de tonos, cómo se sabrá lo que se toca con la flauta o se tañe con el arpa |
| They are like unto children sitting in the marketplace, and calling one to another, and saying, We have piped unto you, and ye have not danced we have mourned to you, and ye have not wept. | Son semejantes a los muchachos que se sientan en la plaza, y gritan los unos a los otros, diciendo Os tocamos la flauta, y no bailasteis entonamos canciones de duelo, y no llorasteis. |
| Economists like Robert Gordon and Tyler Cowen argue that the technological breakthroughs of the past, including piped water, air conditioning, and commercial air travel, had a greater social impact giving rise to the suburban lifestyle of cars and shopping malls, for example than many of today s advances. | Según afirman algunos economistas, como Robert Gordon y Tyler Cowen, los avances tecnológicos del pasado, entre ellos el agua corriente, el aire acondicionado y el transporte aéreo comercial, tuvieron un impacto social más fuerte por ejemplo, dando origen al estilo de vida suburbano con sus automóviles y centros comerciales que muchos de los adelantos de hoy día. |
| When any file is read, it will be piped through this external command. The output of this command will be visible instead of the original file. You can write your own preprocessor that fulfills your specific needs. Use this to cut away disturbing parts of the file, or to automatically correct the indentation etc. | Cuando se lee cualquier archivo, se redirigirá a través de esta orden externa. Se podrá ver la salida de esta orden en lugar del archivo original. Puede escribir su propio preprocesador que cubra sus necesidades específicas. Utilice esto para cortar determinadas partes del archivo, o para corregir de forma automática el sangrado, etc. |
| With this configuration file you are able to insert bitmap graphics and zipped or gzipped EPS files in latex . The command for conversion is given by dvips. When you look at the conversion command you will see that no extra file is created. The result of the conversion process is directly piped into the PS file. The only thing latex must know is the size of the graphics, and therefore we need the bounding box, which is provided by kile . | Con este archivo de configuración será capaz de insertar gráficos de mapa de bits y archivos EPS comprimidos con zip o gzip en latex . La orden para la conversión es dvips. Cuando vea la orden de conversión se dará cuenta de que no se crean archivos extra. El resultado del proceso de conversión se redirige directamente al archivo PS. Lo único que debe saber latex es el tamaño de los gráficos, y por eso necesitaremos los bordes, que proporciona kile . |
