Traducción de "pins and needles" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

They're on pins and needles.
Son un manojo de nervios.
They're on pins and needles.
Están hechos un manojo de nervios.
The pins of the tabernacle, and the pins of the court, and their cords,
las estacas del tabernáculo, las estacas del atrio y sus cuerdas
the pins of the tabernacle, the pins of the court, and their cords
las estacas del tabernáculo, las estacas del atrio y sus cuerdas
You want people to use clean needles and junkies want to use clean needles.
Quieren que la gente use jeringas limpias, y los drogadictos quieren usar jeringas limpias.
Last week, Russia s blogosphere and news media were on pins and needles, waiting to learn the fate of Alexey Venediktov, the chief editor of Echo of Moscow, Russia s most celebrated independent radio station.
A mediados de noviembre de 2014, la blogósfera y los medios de noticias de Rusia estaban en ascuas, a la espera de lo que sucedería con Alexey Venediktov, el editor en jefe de Eco de Moscú, la estación de radio independiente más popular de Rusia.
The mountains tent pins?
y de las montañas estacas?
And you could stuff pins in them.
Y podían ponerse alfileres en ellas.
Oh yeah, by sharing needles.
Claro. Por compartir agujas.
Are you carrying clean needles?
Están trayendo agujas limpias?
They sell Mister Splashy Pants shirts and pins.
Empezaron a vender playeras y pines de Mister Splashy Pants.
And what sharps means is needles, things that stick.
Y objetos afilados significa agujas, instrumental punzante.
Compass needles point to the north.
La aguja de la brújula apunta al norte.
All the vessels of the tabernacle in all the service thereof, and all the pins thereof, and all the pins of the court, shall be of brass.
Todos los utensilios para el servicio del tabernáculo, así como todas sus estacas y las del atrio, serán de bronce
They will begin distributing free syringes and needles to drug users.
Empezarán a distribuir jeringas y agujas a drogadictos de forma gratuita.
And it goes with a book that says, Read My Pins.
Y va acompañada de un libro que dice Lee mis pines .
the sockets around the court, the sockets of the gate of the court, all the pins of the tabernacle, and all the pins around the court.
las bases del atrio alrededor, las bases de la entrada del atrio, todas las estacas del tabernáculo y todas las estacas del atrio alrededor
And the sockets of the court round about, and the sockets of the court gate, and all the pins of the tabernacle, and all the pins of the court round about.
las bases del atrio alrededor, las bases de la entrada del atrio, todas las estacas del tabernáculo y todas las estacas del atrio alrededor
I mean, nearly 100 percent. Yeah, by sharing needles.
Digo, casi un 100 por ciento. Si, por compartir agujas.
We're smackheads we know where to get clean needles.
Somos drogadictos sabemos dónde conseguir agujas limpias.
So, suddenly it becomes perfectly rational to share needles.
Entonces de repente, se vuelve perfectamente racional el compartir agujas.
And the man said, Really? And he showed him a dish full of needles.
Verdad? , le dijo el hombre, y le mostró un plato lleno de agujas.
All the pins of the tabernacle, and around the court, were of brass.
Todas las estacas del tabernáculo y del atrio alrededor eran de bronce
The changeable suits of apparel, and the mantles, and the wimples, and the crisping pins,
las ropas festivas, los mantos, los pañuelos, los bolsos
This is a climb in the Needles, again in California.
Esta es una escalada en Needles, también en California.
the pillars of the court around it, their sockets, their pins, and their cords.
asimismo de los pilares de alrededor del atrio, y de sus bases, sus estacas y sus cuerdas
And the pillars of the court round about, and their sockets, and their pins, and their cords.
asimismo de los pilares de alrededor del atrio, y de sus bases, sus estacas y sus cuerdas
And all the pins of the tabernacle, and of the court round about, were of brass.
Todas las estacas del tabernáculo y del atrio alrededor eran de bronce
They said, You roll the ball, you hear some pins go down.
Decían Arrojas la bola y escuchas caer algunos pinos.
No, no. We share needles because we don't want to go to jail.
No, no. Compartimos agujas porque no queremos ir a la cárcel.
This is an old bicycle tube, which gives you a broad rubber band, two safety pins.
Esta es una vieja cámara de bicicleta, que nos da una banda elástica ancha, dos ganchos imperdibles.
And Maitreya says, I was with you. Who do you think was making needles and making nests and dripping on rocks for you, mister dense?
Y Maitreya dice He estado contigo. Quién crees que estaba haciendo las agujas y haciendo los nidos y provocando las gotas sobre la roca, Sr. torpe?
So we could make this problem go away simply by making clean needles universally available and taking away the fear of arrest.
Así que podríamos hacer que este problema desaparezca simplemente haciendo que las jeringas limpias estén disponibles universalmente y eliminando el miedo al arresto.
Mini DIN connectors are 9.5 mm in diameter and come in seven patterns, with the number of pins from three to nine.
Conector Los conectores Mini DIN tienen un diámetro de 9,5 mm y siete conjuntos de pines interiores, de 3 a 9.
For the size of the stone of the capitals, ornaments, windows and needles that decorate the interior and exterior, the models presented by the local artist Julio Gargallo were accepted.
Para la talla de piedra de los capiteles, adornos, ventanales y agujas que decoran el interior y el exterior se aceptaron los modelos presentados por el artista local Julio Gargallo.
Because we know we see needles, but people aren't familiar with the eye of a needle apart from putting a thread through it.
Porque sabemos que vemos agujas. Pero la gente no repara en el ojo de la aguja más que para enhebrar un hilo en ella.
I spent many years in grad school trying to poke bees and do vaccines with needles. Like, years, years at the bench, Oh my gosh, it's 3 a.m.
Pasé muchos años de mi posgrado tratando de pinchar abejas y hacer vacunas con agujas. Años, años en la mesa de trabajo, Oh, Dios mío, son las 3 a.m.
So I went out and I bought a lot of pins that would, in fact, reflect what I thought we were going to do on any given day.
Así que salí a comprar muchos pines que, de hecho, reflejaran lo que yo pensaba que fuéramos a hacer ese día.
Aside from the obvious things, such as scissors, a sticky roller, or safety pins, it should have a nylon thread (for the stylist to use when taking pictures of products such as purses or hats), special clip ons for holding the clothes in the back in case it is too large (pins and similar things are forbidden as they damage the clothes), or a sewing set.
Son objetos como tijeras, como tijeras, quitapelusas, o imperdibles. Hay también hilo de nailon (que le sirve al estilista durante la sesión de fotos de productos tales que bolsos o gorros), pinzas especiales de enganche de prendas por delante, si esta fuera mayor (los alfileres y otro tipo de enganches no están permitidos, pues podrían dañar el tejido), o un juego de costura.
My team at Biosense, a startup I co founded with my doctor and engineer friends, has built a technology called ToucHB, which can do blood testing of hemoglobin without pricks, without needles.
Mi equipo en Biosense ha creado una tecnología llamada ToucHB que puede hacer pruebas de hemoglobina sin pinchazos ni agujas.
The hangings of the court, his pillars, and his sockets, and the hanging for the court gate, his cords, and his pins, and all the vessels of the service of the tabernacle, for the tent of the congregation,
las mamparas del atrio, sus pilares, sus bases, la cortina de la entrada del atrio, sus cuerdas, sus estacas y todos los utensilios para el servicio en la morada, el tabernáculo de reunión
We knew it had to be something which had no needles, no pricking, so it would have adoption, it would not have medical waste, all those problems.
Tenía que ser algo sin agujas ni pinchazos. Para que fuera una opción, sin desechos clínicos ni todo eso.
and the pillars of the court around it, and their sockets, and their pins, and their cords, with all their instruments, and with all their service and by name you shall appoint the instruments of the duty of their burden.
los pilares de alrededor del atrio, sus bases, sus estacas, sus cuerdas y todos sus utensilios para todas sus funciones. Anotaréis por nombre los utensilios que ellos tienen la responsabilidad de transportar
And the pillars of the court round about, and their sockets, and their pins, and their cords, with all their instruments, and with all their service and by name ye shall reckon the instruments of the charge of their burden.
los pilares de alrededor del atrio, sus bases, sus estacas, sus cuerdas y todos sus utensilios para todas sus funciones. Anotaréis por nombre los utensilios que ellos tienen la responsabilidad de transportar
So no surprises then that the proportion that actually used clean needles every time they injected in the last week is just about one in 10, and the other nine in 10 are sharing.
Ninguna sorpresa entonces en que la proporción que usa agujas limpias cada vez que se inyectaron en la última semana es solo de uno en 10, y los otros nueve de cada 10 están compartiendo.