Traducción de "piercing" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Piercing - translation :

Palabras clave : Penetrantes Penetrante Perforación Perforando Piercings

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The piercing star!	Es la estrella de penetrante luz.
The Piercing Star.	Es la estrella de penetrante luz.
The piercing Star!	Es la estrella de penetrante luz.
It is the piercing star.	Es la estrella de penetrante luz.
(It is) the piercing star.	Es la estrella de penetrante luz.
It is the piercing star	Es la estrella de penetrante luz.
The star of piercing brightness	Es la estrella de penetrante luz.
The hawk has piercing eyes.	El halcón tiene ojos penetrantes.
The hawk has piercing eyes.	El halcón tiene ojos agudos.
(It is) the star of piercing brightness	Es la estrella de penetrante luz.
(It is) the Star of piercing brightness	Es la estrella de penetrante luz.
And the jinn We created before, from piercing fire.	mientras que a los genios los habíamos creado antes de fuego de viento abrasador.
It is the star that shines with a piercing brightness	Es la estrella de penetrante luz.
and We created the jinn earlier, out of a piercing fire.	mientras que a los genios los habíamos creado antes de fuego de viento abrasador.
They appear to have been adapted for crushing, rather than piercing.	Estos parecen haber estado adaptados para aplastar, en vez de cortar.
except any who snatches a snatch, whereat a piercing flame pursues him.	A menos que alguno se entere de algo por casualidad a ese tal le perseguirá una llama de penetrante luz.
Save him who snatcheth a fragment, and there pursueth him a piercing flame.	A menos que alguno se entere de algo por casualidad a ese tal le perseguirá una llama de penetrante luz.
The pathetic, piercing cry of the refugees must not go unheard or unheeded.	Pregunta formulada por el Sr. Alavanos (H 0698 90)
except such as snatches a fragment, and he is pursued by a piercing flame.	A menos que alguno se entere de algo por casualidad a ese tal le perseguirá una llama de penetrante luz.
Except for him who snatches a fragment he gets pursued by a piercing projectile.	A menos que alguno se entere de algo por casualidad a ese tal le perseguirá una llama de penetrante luz.
Now We have removed from thee thy covering, and piercing is thy sight this day.	Te hemos quitado el velo y, hoy, tu vista es penetrante .
And if any is able to snatch a fragment, he is pursued by a piercing flame.	A menos que alguno se entere de algo por casualidad a ese tal le perseguirá una llama de penetrante luz.
They can literally turn from green to white because of the sucking, piercing mouthparts of those spiders.	Pueden pasar literalmente de verde a blanco debido a la succión, a la perforación, producida por estas arañas.
Except such as snatch away something by stealing and they are pursued by a flaming fire of piercing brightness.	A menos que alguno se entere de algo por casualidad a ese tal le perseguirá una llama de penetrante luz.
Except one who snatches some words by theft, but they are pursued by a burning flame, piercing in brightness .	A menos que alguno se entere de algo por casualidad a ese tal le perseguirá una llama de penetrante luz.
When the disbelievers listen to you reciting the Quran they almost try to destroy you with their piercing eyes.	Poco les falta a los infieles, cuando oyen la Amonestación, para clavar en ti su mirada.
Except such as snatch away something by stealth, and they are pursued by a flaming fire, of piercing brightness.	A menos que alguno se entere de algo por casualidad a ese tal le perseguirá una llama de penetrante luz.
There is one who speaks rashly like the piercing of a sword, but the tongue of the wise heals.	Hay quienes hablan como dando estocadas de espada, pero la lengua de los sabios es medicina
But if anyone does succeed in snatching a glimpse of such knowledge , he shall be pursued by a piercing flame.	A menos que alguno se entere de algo por casualidad a ese tal le perseguirá una llama de penetrante luz.
'Thou wast heedless of this therefore We have now removed from thee thy covering, and so thy sight today is piercing.'	Estas cosas te traían sin cuidado. Te hemos quitado el velo y, hoy, tu vista es penetrante .
Assuredly thou wast in neglect thereof now We have removed from off thee thy veil, so thy sight Today is piercing.	Estas cosas te traían sin cuidado. Te hemos quitado el velo y, hoy, tu vista es penetrante .
I mean, if I just go through some of them now I know about laminar flow when it comes to air piercing objects, and that does it consummately well, you can see it can.	Digo, por mencionar algunas... sé del flujo laminar cuando se trata de objetos aerodinámicos y que es muy bueno, pueden verlo.
As the world faces recession, climate change, inequity and more, Tim Jackson delivers a piercing challenge to established economic principles, explaining how we might stop feeding the crises and start investing in our future.	Mientras el mundo enfrenta la recesión, el cambio climático, la injusticia y demás, Tim Jackson hace un penetrante desafío a los principios económicos tradicionales, explicando cómo podríamos dejar de fomentar las crisis y comenzar a invertir en nuestro futuro.
In that day the LORD with his sore and great and strong sword shall punish leviathan the piercing serpent, even leviathan that crooked serpent and he shall slay the dragon that is in the sea.	En aquel día Jehovah castigará con su espada dura, grande y fuerte, al Leviatán, la serpiente furtiva, al Leviatán, la serpiente tortuosa y matará también al monstruo que está en el mar
Article 19 does not prejudge the question of piercing the corporate veil , questions relating to a situation where a State entity has deliberately misrepresented its financial position or subsequently reduced its assets to avoid satisfying a claim, or other related issues.	En el artículo 19 no se prejuzgan ni la cuestión del levantamiento del velo de las personas jurídicas , cuestión que se refiere al supuesto en que una entidad estatal haya tergiversado intencionadamente su situación financiera o haya reducido ulteriormente sus activos para evitar atender una reclamación, ni las demás cuestiones conexas.
Hanneman and King deliver their 'intricate riffs', which offer the few hints of melody on the album according to Pop Matters reviewer Adrien Begrand, and Araya bursts out his piercing scream, with Lombardo performing beats of 210 beats per minute.	Hanneman y King mediante sus 'riffs intrincados' aportan las escasas muestras de melodía que posee el álbum según el crítico Adrien Begrand de Pop Matters, junto a los gritos penetrantes de Araya, mientras Lombardo realiza un promedio de 210 beats per minute.
Article 10, paragraph 3, does not prejudge the question of piercing the corporate veil , questions relating to a situation where a State entity has deliberately misrepresented its financial position or subsequently reduced its assets to avoid satisfying a claim, or other related issues.	El párrafo 3 del artículo 10 no prejuzga la cuestión del levantamiento del velo de la persona jurídica , las cuestiones relativas a una situación en que una entidad estatal haya hecho deliberadamente una exposición falsa de su situación financiera o haya ulteriormente reducido su activo para evitar el pago de una deuda, ni otras cuestiones conexas.
For the word of God is living, and active, and sharper than any two edged sword, and piercing even to the dividing of soul and spirit, of both joints and marrow, and is able to discern the thoughts and intentions of the heart.	Porque la Palabra de Dios es viva y eficaz, y más penetrante que toda espada de dos filos. Penetra hasta partir el alma y el espíritu, las coyunturas y los tuétanos, y discierne los pensamientos y las intenciones del corazón
For the word of God is quick, and powerful, and sharper than any twoedged sword, piercing even to the dividing asunder of soul and spirit, and of the joints and marrow, and is a discerner of the thoughts and intents of the heart.	Porque la Palabra de Dios es viva y eficaz, y más penetrante que toda espada de dos filos. Penetra hasta partir el alma y el espíritu, las coyunturas y los tuétanos, y discierne los pensamientos y las intenciones del corazón

Display this page in English