Traducción de "photochemical smog" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Smog - translation :

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Smog in Beijing.	Smog en Pekín.
The accident was due to the smog.	El accidente ocurrió debido al smog.
Smog is the enemy of healthy lungs.	El smog es el enemigo de los pulmones saludables.
This is my personal grudge with the smog.	Éste es mi problema personal con el smog.
How One Woman Reacted to China's Terrible Smog Global Voices	China La reacción de una mujer al terrible problema del smog
Adding to the problem of the smog are garbage and plastic waste.	Al problema de la contaminación atmosférica hay que añadir el de la basura y los residuos plásticos.
PM2.5 smog caused by yellow dust in Oi, Fukui (map) in February 2014.	Niebla PM2.5 causada por el polvo amarillo en Oi, Fukui (mapa) en febrero de 2014.
Beijing s coal induced smog forced people to stay in their homes, closed highways, and diverted flights.	La contaminación mezclada con la niebla e inducida por el uso del carbón en Beijing obligó a sus habitantes a permanecer en sus casas, cerrar las autopistas y desviar los vuelos.
Chai addresses her audience with a picture from the smog filled Northeastern city of Harbin in the background.	Chai se dirije a su audiencia con una imagen de fondo de la ciudad de Harbin en el noreste, invadida por el smog.
Packed with sobering pollution data and compelling personal anecdotes, the self funded production has turned a spotlight on smog.	Llena de información que da que hablar sobre la polución y conmovedoras anécdotas personales, la producción autofinanciada ha puesto el foco en el smog.
While the documentary itself is not groundbreaking, it is the most comprehensive Chinese TV reporting on smog to date.	Mientras que el documental en sí no es revolucionario, es el informe más completo sobre el smog de la televisión china hasta ahora.
In 1952, London experienced five days of lethal, particulate laden smog that killed 12,000 people and sickened more than 100,000.	En 1952, Londres estuvo cinco días cubierta por una nube letal de esmog cargada de partículas en suspensión, que mató a 12.000 personas y enfermó a más de 100.000.
Our instrument took this image of the veil of Venus, which turned out to be a smog of sulfuric acid.	Nuestro instrumento tomó esta imagen del velo de Venus, que resultó ser una niebla de ácido sulfúrico.
At the same time, Beijing and numerous other Chinese metropolises are experiencing debilitating smog, reminiscent of London in the 1950 s.	Al mismo tiempo, Beijing y otras muchas metrópolis chinas están experimentando un esmog de efecto debilitador, que evoca el Londres de los años cincuenta.
We have to start from public spaces in removing visual smog wherever it is, even a little bit at a time.	Debemos empezar desde los espacios públicos retirando el smog visual donde sea que esté, aunque un poquito cada vez.
I put forward the idea that China should move its capital when Beijing was covered by toxic smog early last year.	Yo sugerí la idea de que China trasladara su capital cuando un smog tóxico cubrió Pekín a principios del año pasado.
Due to an absence of winds, the smog left by fireworks is expected to remain in the air for another 48 hours.	Debido a una ausencia de viento, se esperaba que la niebla tóxica de los fuegos artificiales se mantuviera por 48 horas más.
Sixty percent of Chinese smog comes from the burning of coal and gasoline, the documentary notes, citing reports published by Chinese research institutions.	El sesenta por ciento del smog en China proviene de la quema de carbón y gasolina, menciona el documental, el cual cita informes publicados por instituciones de investigación chinas.
The 103 minute production, by the prominent journalist Chai Jing, highlights the health risks posed by the thick smog shrouding China s most productive cities.	La producción de 103 minutos fue realizada por el destacado periodista Chai Jing y resalta los riesgos para la salud que genera el espeso smog que rodea a las ciudades más productivas de China.
The fight against smog and water pollution plays to the country s strength the availability of huge domestic savings to finance the necessary investment in pollution abatement equipment.	Puede hacerlo porque dispone de enormes niveles de ahorro interno para financiar la inversión en equipos de reducción del smog y la contaminación del agua
Many measures used in the developed world to reduce vehicle caused smog including particulate filters and inspection and maintenance schemes are prohibitively expensive in the developing world.	Muchas medidas utilizadas en el mundo desarrollado para reducir la contaminación atmosférica causada por los vehículos entre ellas, los filtros de partículas y los esquemas de quot inspección y mantenimiento quot son prohibitivas en términos de costos en el mundo en desarrollo.
As part of the investigation, Chai took field trips to polluting factories and even London and Los Angeles to revisit moments in smog history that have claimed thousands of lives.	Como parte de la investigación, Chai realizó visitas guiadas a fábricas contaminantes e incluso a Londres y Los Angeles para repasar momentos en la historia del smog que se han cobrado miles de vidas.
By Sunday morning, ' Chai Jing s smog investigation' was the top trending topic on China s Twitter equivalent, Sina Weibo, and had already generated more than 30 million views on various Chinese video sharing platforms.	Para el domingo en la mañana, la Investigación del smog de Chai Jing se transformó en tema de tendencia en Sina Weibo, el equivalente de Twitter en China, y ya había generado más de 30 millones de reproducciones en varias plataformas de video chinas.
Chai continued reporting, however, and her new independent documentary about China s smog problem a topic close to Chinese hearts and a giant political headache for the country's decision makers has exploded on Chinese social media.	Sin embargo, Chai continuó reporteando. Su nuevo documental independiente sobre el problema del smog en China (un tema que toca los corazones de los ciudadanos y un gran dolor de cabeza político para los responsables de tomar decisiones en el país) ha explotado en las redes sociales chinas.
China, for its part, has realized that its heavy dependence on coal is causing such devastating pollution and smog that it is leading to massive loss of life, with life expectancy down as much as five years in regions with heavy coal consumption.	Por su parte, China ha comprendido que su profunda dependencia del carbón está causando una contaminación y una niebla tóxica tan devastadoras, que está provocando una pérdida enorme de vidas, pues la esperanza de vida se ha reducido nada menos que en cinco años en las regiones con un enorme consumo de carbón.
When electric cars penetrate the market, they will significantly reduce urban smog. 160 The State Council estimates that achieving the targets for EVs will lower China s greenhouse gas emissions by 19 while reducing the country s reliance on imported oil both of which are key national policy goals.	Cuando los automóviles eléctricos penetren en el mercado, se reducirá significativamente la contaminación urbana. El Consejo de Estado estima que el logro de los objetivos relativos a los vehículos eléctricos reducirá las emisiones de los gases de efecto invernadero de China en un 19 , y al mismo tiempo reducirá la dependencia que tiene el país del petróleo importado cabe notar que ambas reducciones son objetivos clave de las políticas nacionales.
The Chinese phrase for smog, (雾霾 pronounced Wu Mai) consists of two characters, fog and haze, and has only become more widely used in recent years, largely as a result of growing public demand for better air quality and a drumbeat of media reports detailing health risks.	La frase en chino para smog (雾霾, pronunciada Wu Mai) consiste de dos caracteres, neblina y bruma, y se ha vuelto más utilizada recientemente, en gran parte como resultado de la demanda pública por una mejor calidad del aire y los informes constantes de medios de comunicación que detallan riesgos para la salud.
In May 1889, Carpenter wrote a piece in the Sheffield Independent calling Sheffield the laughingstock of the civilized world and said that the giant thick cloud of smog rising out of Sheffield was like the smoke arising from Judgment Day, and that it was the altar on which the lives of many thousands would be sacrificed.	En mayo de 1889 Carpenter escribió un artículo en el Sheffield Independent calificando a Sheffield de ser la vergüenza del mundo civilizado y diciendo que la gigantesca nube de humo negro que se levanta sobre la ciudad era como la del juicio final, en el que miles de vidas eran sacrificadas.

Display this page in English