Traducción de "pharmaceutical industry" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Industry - translation :

Pharmaceutical - translation :

Pharmaceutical industry - translation :

Palabras clave : Industria Industrias Sector Musical Entretenimiento Farmacéutica Farmacéutica Farmacéuticas Yoshioka Denning

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The same is true of the pharmaceutical industry.	Lo mismo es válido para la industria farmacéutica.
Of course, dubious buybacks are not confined to the pharmaceutical industry.	Por supuesto, las recompras dudosas no se limitan a la industria farmacéutica.
Early in my studies I was a guinea pig for a pharmaceutical industry.	Al comienzo de mis estudios fui conejillo de indias para la industria farmacéutica.
The European Commission's proposal for a regulation plays Fathet Christmas to the pharmaceutical industry.	La propuesta de regla mento de la Comisión Europea es un Papá Noel para la industria farmacéutica.
In my view the pharmaceutical industry finds itself in a special position at present.	Tampoco en los EEUU y en Japón la posible prolongación del plazo de la patente depende de tales criterios limitadores.
Any measure to reduce patents will also lead to a weakening of the pharmaceutical industry.	Entretanto se me ha hecho llegar un dicta men de los Servicios Jurídicos de la Comisión que, en
Currently, the Eutopean pharmaceutical industry benefits from 8 years' protection for its ptoducts which is insufficient to ensure the maintenance of effective petformance in pharmaceutical research.	Según la propuesta de la Comisión, hay que contar con pérdidas de ahorro de 720 millones hasta 1 200 millones de marcos anuales para el seguro legal de enfermedad, debiéndose tener aquí en cuenta que una tercera parte de dichas deudas recaería sobre el sector más débil, el de los asegurados.
Research investment is currently extremely high and the pharmaceutical industry provides many thousands of quality jobs ?	Las inversiones en investigación son en la actualidad muy altas y la industria farmacéutica brinda muchos miles de empleos cualificados.
To encourage the pharmaceutical industry to make essential drugs more widely available and affordable by all who need them in developing countries.	Alentar a la industria farmacéutica a que aumente la disponibilidad de los medicamentos esenciales y los ponga al alcance de todas las personas de los países en desarrollo que los necesiten.
We train pharmaceutical technicians for the pharmacy industry, we train medical technicians for the medical industry, and we train chemical technicians for companies like Bayer and Calgon Carbon and Fisher Scientific and Exxon.	Capacitamos técnicos para la industria farmacéutica. Capacitamos técnicos para la industria médica. Y podemos capacitar técnicos químicos para empresas como Bayer y Calgon Carbon y Fisher Scientific y Exxon.
What is still needed, however, is sufficient reward money perhaps 100 million from governments, NGOs, foundations and the pharmaceutical industry to stimulate serious investment.	Lo que todavía se necesita, sin embargo, es suficiente dinero de recompensa quizá 100 millones de dólares de gobiernos, ONGs, fundaciones y la industria farmacéutica para estimular una inversión seria.
Now not being a drug company, we could do certain things, we had certain flexibilities, that I respect that a pharmaceutical industry doesn't have.	Al no ser una farmacéutica, podíamos hacer cosas con cierta flexibilidad, que la industria farmacéutica no tiene.
Indeed, Public Citizen, a US consumer advocacy group, has calculated that, in the US alone, the pharmaceutical industry has paid out billions of dollars as a result of court judgments and financial settlements between pharmaceutical manufacturers and federal and state governments.	De hecho, Public Citizen, un grupo estadounidense para la protección de los consumidores, ha calculado que tan solo en EE. UU. la industria farmacéutica ha pagado miles de millones de dólares como resultado fallos judiciales y acuerdos financieros entre los fabricantes farmacéuticos y los gobiernos estatales y federal.
It was invented by Frenchman Michel Montignac (1944 2010), an international executive for the pharmaceutical industry, who, like his father, was overweight in his youth.	Fue inventado por el francés Michel Montignac (1944 2010), un ejecutivo internacional de la industria farmacéutica, que, como su padre, tenía exceso de peso en su juventud.
Uses In the pharmaceutical industry, shikimic acid from the Chinese star anise ( Illicium verum ) is used as a base material for production of oseltamivir (Tamiflu).	En la industria farmacéutica el ácido siquímico, obtenido del anís estrellado ( Illicium verum ), es utilizado para la produccióndel antivirus tamiflu (oseltamivir).
This is a pharmaceutical ad.	Este es un anuncio farmacéutico.
The biggest question that remains to be addressed is how to divide the cost among governments, the pharmaceutical industry, health systems, development agencies, and large charitable foundations.	La cuestión más importante por solucionar es cómo dividir el costo entre los gobiernos, la industria farmacéutica, los sistemas de salud, las agencias de desarrollo y las grandes organizaciones de beneficencia.
The Commission's proposal is thetefote most timely, because it will slow down the matket launch of imitations and thus reestablish the competitiveness of the European pharmaceutical industry.	Ésa es la razón por la que mi Grupo es partidario de la creación de un certificado complementario para pro teger las patentes de los medicamentos.
Eli Lilly in, again, the fiercely competitive pharmaceutical world has created a market for solutions for pharmaceutical problems.	Eli Lilly de nuevo, el feroz competitivo mundo farnaceútico creó un mercado de soluciones para problemas farmaceúticos.
On the contrary, I am confronted with a picture of the European pharmaceutical industry that in no way accords with reality, an industry that would be threatened with rack and ruin if it had to compete on American and Japanese terms.	En cambio, me he visto con frontado con una imagen de la industria farmacéutica europea que no corresponde en absoluto a la realidad, una industria que amenazaría con sucumbir ante la violencia estadounidense y japonesa.
Capital intensive companies, especially pharmaceutical firms, began leaving.	Las compañías que hacen un alto uso de capitales, especialmente las farmacéuticas, comenzaron a marcharse.
I would like some rationality in this debate with the agency and these three proposals being taken together so that we can have a proper debate on the pharmaceutical industry as such.	EL PRESIDENTE. De conformidad con el Regla mento, Señor McMahon, usted deberá presentar la solicitud cuando se haya abierto el debate, pero no ahora.
Industry by industry provided that industry by industry is a good approximation of product by product .	Rama de actividad por rama de actividad siempre y cuando se aproxime lo suficiente a producto por producto .
Actually, it's a spoof. It's not a real pharmaceutical ad.	De hecho, es una parodia, no es un anuncio real.
While the review has yet to come up with recommendations for financing the development of new drugs, it seems clear to me that it is well within the capacity of the pharmaceutical industry to contribute.	Si bien la revisión todavía tiene que ofrecer recomendaciones para financiar el desarrollo de nuevos medicamentos, me parece claro que está perfectamente dentro de la capacidad de la industria farmacéutica el contribuir.
INDUSTRY	INDUSTRIA
industry	la industria
But another reason is pharmaceutical companies declining interest in manufacturing vaccines.	Pero otra razón es que la producción de vacunas cada vez interesa menos a las empresas farmacéuticas.
Subject Irregular practices by certain pharmaceutical firms with regard to counterfeit products	Asunto Prácticas irregulares de algunas firmas farmacéuticas, relacionadas con la falsifi cación
12. Encourages the private sector and the pharmaceutical industry to contribute to the fight against AIDS by, inter alia, continuing to provide key AIDS pharmaceuticals that meet the standards of the World Health Organization, at the lowest possible prices	12. Alienta al sector privado y a la industria farmacéutica a que contribuyan a la lucha contra el SIDA, entre otros medios, prosiguiendo el suministro de productos farmacéuticos que cumplan las normas de la Organización Mundial de la Salud al precio más bajo posible
(v) Promoting access to low cost and effective drugs and related pharmaceutical products	v) Promoviendo el acceso a medicamentos de costo bajo y eficaces, así como a productos farmacéuticos conexos
They study industry.	Ellos estudian industria.
And yet there is a good reason why the pharmaceutical industry can and should play a major role in financing something like a common Innovation Fund to provide financing for early stage research into solving the problem of antimicrobial resistance.	Y, sin embargo, existe una buena razón por la cual la industria farmacéutica puede y debe jugar un papel importante a la hora de financiar algo como un Fondo de Innovación común para ofrecer financiamiento para una investigación inicial de la solución del problema de la resistencia antimicrobiana.
It is changing from a hardware manufacturing industry to a people industry.	Repito que considero exagerado atribuir a los límites reales o supuestos de los programas comunitarios la causa pre dominante de las actuales dificultades.
Indeed, pharmaceutical companies could expect to earn more from a cure for male baldness.	De hecho, las compañías farmacéuticas podían abrigar la esperanza de ganar más con una cura de la calvicie masculina.
Oki Electric industry Co .	Oki Electric industry Co .
News Industry Text Format	Formato de texto para la industria de las noticias
And we're using a natural extract within the same dosage window as a pure pharmaceutical.	Y estamos usando un extracto natural con la misma dosis que la farmacológica.
This happens in the infotmatics, telecommunications and electronics sectots but not in the pharmaceutical sectot.	Es lo que ocurre en el sector de la informática, la telecomunicación, la electrónica, pero no en el sector farmacéutico.
And the porn industry is the fastest growing industry in America 15 billion annually.	Y la industria del porno es la industria de más rápido crecimiento en Estados Unidos, 15.000 millones al año.
And yet, 64 percent of the world's GDP today is in that intangible industry we call service, the service industry, the industry I'm in.	Y, sin embargo, el 64 del PIB mundial de hoy está en esa industria intangible que llamamos servicios, la industria de los servicios, la industria en la que yo estoy.
9. Urges the pharmaceutical industry to take note of the increasing need for effective combination treatment for malaria, particularly in Africa, and to form additional alliances and partnerships to help to ensure that all people at risk have access to prompt, affordable and quality treatment	9. Insta a la industria farmacéutica a que tome nota de la creciente necesidad de contar con un tratamiento combinado efectivo del paludismo, en particular en África, y de constituir alianzas y acuerdos de asociación adicionales que contribuyan a garantizar que toda la población en situación de riesgo tenga acceso a un tratamiento inmediato, asequible y de calidad
I would like to make the following comments on amendments Nos 17 and 23 on transitional arrange ments. Hete it is a question to striking a balance between the interests of the pharmaceutical industry carrying out the research and thoseof the producéis of generics.	Respecto a las enmiendas 17 y 23 relativas a una disposición transitoria, quisiera decir lo siguiente se tra ta aquí del sopesamiento de los intereses de la industria farmacéutica que realiza trabajos de investigación y de los que fabrican productos.
assessment of the efficacy and impact of integration on the internal market for the pharmaceutical sector	balance de la eficacia e incidencia de la integración del mercado interior en el sector farmacéutico
Models can come from industry.	Los modelos pueden provenir de la industria.

Display this page in English