Traducción de "phantom menace" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Menace - translation :

Phantom - translation :

Palabras clave : Amenaza Roja Pública Maldita Peligro Fantasma Fantasma Fantasmas Miembro Llama

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

China s Shadow Menace	Una sombra se cierne sobre China
You've heard of phantom limb pain?	Han escuchado del dolor del miembro fantasma?
The Phantom slowly, gravely, silently, approached.	El Fantasma lentamente, con gravedad, en silencio, se acercó.
The closest actual filming location for the movies is Ksar Ouled Soltane, which was one of the locations used for the slave quarters row where Anakin Skywalker and his mother lived in Star Wars Episode I The Phantom Menace.	La locación fílmica más cercana de estas películas es Ksar Ouled Soltane, que fue una de las locaciones usadas como cuartel general de los esclavos en los que Anakin Skywalker y su madre vivían en La Guerra de las Galaxias Episodio I La Amenaza Fantasma.
This kind of bomb is a serious menace to mankind.	Este tipo de bomba es una seria amenaza a la humanidad.
So, you have a patient with a phantom limb. If the arm has been removed and you have a phantom, and you watch somebody else being touched, you feel it in your phantom.	Tienen un paciente con un miembro fantasma. Si le han quitado el brazo y tiene un miembro fantasma, y observa que acarician a alguien, lo siente en su miembro fantasma.
She did Cats and Phantom of the Opera.	Ella hizo Cats y El fantasma de la ópera .
Mythology also plays a large part in Boogiepop Phantom .	La mitología también tiene un papel destacado en Boogiepop Phantom.
I caught a glimpse of the phantom sitting behind the wheel.	Vi fugazmente al fantasma sentado al volante.
Martin Prince's fate is a parody of The Phantom of the Opera .	La suerte corrida por Martin Prince es una parodia de El Fantasma de la Ópera .
He said, Oh, I can't move my phantom. You know that. It's painful.	Respondió Ah, no puedo mover mi fantasma usted lo sabe, es doloroso.
When you see me today, I look like the Phantom of the Opera.	Ustedes me ven hoy parezco como el Fantasma de la Ópera .
And in fact, one student asked me the other day, Do they get phantom PMS?	De hecho, un estudiante me preguntó el otro día, tienen dolores premenstruales fantasmas?
Releases See also List of Boogiepop Phantom media Originally broadcast on TV Tokyo from 5 January to 22 March 2000, Boogiepop Phantom was released in Japan on six DVDs subtitled Evolution 1 6 with two episodes per disc.	Publicación Tras la emisión original en TV Tokyo desde el 6 de enero al 22 de marzo de 2000, Boogiepop Phantom se publicó en Japón en una edición de 6 DVD subtitulados Evolución 1 6 con dos episodios por disco.
And the menace of war is followed by a raft of social, environmental, geopolitical, technological, and economic risks and trends.	Y tras las guerras se enumera una serie de tendencias y riesgos de índole social, ambiental, geopolítica, tecnológica y económica.
Relationships, and the tragedy of loss and misunderstanding inherent within them, are major themes in Boogiepop Phantom .	Las relaciones interpersonales y la tragedia de la pérdida y sus malentendidos que estas conllevan, son temas clave en Boogiepop Phantom.
Music See Also List of Boogiepop media Yota Tsuruoka was the sound and music director for Boogiepop Phantom .	Música Los departamentos de música y sonido en Boogiepop Phantom estuvieron a cargo de Yota Tsuruoka.
Matt Hart, the guitarist from the band Arkana, was one of those who visited Indonesia and saw the extent of the drug menace	Matt Hart, guitarrista del grupo Arkana, fue uno de los que visitaron Indonesia y fueron testigos del alcance de la amenaza que representa la droga.
Now the astonishing thing is, if you have pain in your phantom limb, you squeeze the other person's hand, massage the other person's hand, that relieves the pain in your phantom hand, almost as though the neuron were obtaining relief from merely watching somebody else being massaged.	Lo asombroso es que, si siente dolor en su miembro fantasma, aprieta la mano de la otra persona, masajea la mano de la otra persona, eso le alivia el dolor de su mano fantasma, casi como si la neurona obtuviera alivio por el simple hecho de ver que están masajeando a alguien.
And then, when you've amputated the arm, this learned paralysis carries over into your body image and into your phantom, OK?	y entonces, cuando le amputan el brazo a uno, esta parálisis adquirida se traslada a la imagen mental que tiene de su cuerpo y hacia el miembro fantasma. OK?
Boogiepop Phantom follows an ensemble cast of characters, mostly high school students, who are witnesses to the incident and its consequences.	Boogiepop Phantom contiene un amplio reparto de personajes, en su mayoría estudiantes de secundaria, que son testigos del incidente y sus consecuencias.
Declarations saying that Venezuela was a menace to the security of the United States generated concern in the region regarding possible interference in internal issues.	La referencia de que Venezuela constituía una amenaza para la seguridad nacional de Estados Unidos, generó inquietud en la región sobre la posible injerencia en asuntos internos.
Turkey is a member of the coalition against Daesh, and we are seeking to degrade and destroy this terrorist menace in our country and beyond our borders.	Turquía es miembro de la coalición en contra del EIIL, y estamos en la búsqueda de disminuir y destruir esta amenaza terrorista en nuestro país y más allá de nuestras fronteras.
Since the Universe is continually expanding, its energy density is continually decreasing (in the absence of truly exotic matter such as phantom energy).	Como el Universo está continuamentente expandiéndose, su densidad de energía está continuamente decreciendo (en la ausencia de verdadera materia exótica como la energía fantasma).
Now that Aqmi has invested Mali and Niger and the Somalis of al Chebab operate in Kenya, Boko Haram appears to be a new menace in the continent.	Mientras que Aqmi ha atacado Mali y Níger y que los somalíes de Al Chebab operan en Kenia, Boko Haram surge como una nueva amenaza en el centro del continente.
You have a cardboard box with a mirror in the middle, and then you put the phantom so my first patient, Derek, came in.	Se tiene una caja de cartón con un espejo a la mitad, y entonces pone uno al fantasma. Llegó mi primer paciente, Derek,
So, can you change the design and put it on my forehead, so I can, you know, do this and eliminate my phantom fingers?	Así que podría cambiar el diseño para ponerlo en mi frente y así hacer lo mismo y eliminar los dedos fantasmas?
Production Boogiepop Phantom was conceived as an original story taking place after the events of the novels Boogiepop and Others and Boogiepop at Dawn .	Producción La serie fue concebida como una historia original que ocurre tras los hechos acaecidos en las novelas Boogiepop y Otros y Boogiepop al Amanecer .
Some readers mocked the notion that a history grad student could threaten the nation, while others expressed anger that the authorities weren t doing more to curb the foreign menace.	Algunos lectores se burlaron de la noción de que una estudiante graduada de historia pudiera amenazar al país, en tanto otros expresaron su molestia por el hecho de que las autoridades no hicieran más para contener la amenaza extranjera.
In 2003 The Right Stuf International released a limited edition boxed set containing all four DVDs, the 2 disc Boogiepop Phantom soundtrack and the Boogiepop Music Inspired By Boogiepop and Others CD, as well as a limited edition Boogiepop Phantom card set and pencil boards, which were available exclusively from The Right Stuf International and Best Buy.	En 2003 The Right Stuf International publicó una edición limitada con los cuatro DVD, la BSO en dos discos y el CD Boogiepop Music Inspired By Boogiepop and Others , con música inspirada en la serie, así como la edición limitada de tarjetas y shitajiki, disponibles exclusivamente en The Right Stuf International y Best Buy.
Cartels, anti competitive invoicing practices, senselessly closed professions, and a bureaucracy that has traditionally turned the state into a public menace would soon discover that our government is their worst foe.	Los carteles, las prácticas de facturación anticompetitivas, las profesiones colegiadas insensatamente y una burocracia que tradicionalmente ha convertido al estado en una amenaza pública pronto descubrirían que nuestro gobierno es su peor enemigo.
Sakura Rokujo One of the survivors of the Machida massacre, she was the woman haunting Ranmaru's dreams of his parents and neighbors being killed by a Phantom demon.	Sakura Rokujo Uno de los sobrevivientes de la masacre de Machida, ella era la mujer que frecuentaba los sueños de Ranmaru sus padres y vecinos fueron matados por un demonio fantasma.
This is an obscene perversion of proper religious faith. And it is a menace, both for the harm that it does directly and for the damaging division and sectarianism that it nurtures indirectly.	Se trata de una perversión obscena del credo religioso auténtico y constituye una amenaza tanto por el daño que causa directamente como por la división y el sectarismo perjudiciales que alimenta indirectamente.
The first revolt is against the supreme tyranny of theology, of the phantom of God. As long as we have a master in heaven, we will be slaves on earth.	La primera revuelta está en contra de la tiranía suprema de la teología, del fantasma de Dios. Mientras tengamos un maestro en el cielo, seremos esclavos en la tierra.
But when we were looking at the case sheets, what we found was, these people with the paralyzed phantom limbs, the original arm was paralyzed because of the peripheral nerve injury.	Pero cuando revisamos los expedientes de los casos, lo que encontramos es que estas personas con los miembros fantasmas paralizados tenían el brazo original paralizado debido a la herida del nervio periférico,
Another form of relationship is explored through the interaction between Moto and Manticore Phantom, where the physical surrender of Moto, who harbored feelings for Masami, associates the sexual relationship with death.	Otra forma de relaciones puede ser explorada a través de la interacción entre Moto y el fantasma de Manticora, en donde la sumisión física de Moto, quien alberga sentimientos hacia Masami, asocia la relación sexual con la muerte.
Russia s future is even more uncertain so far, it has been unable to rid itself of the phantom pains over its lost empire, much less arrest the deterioration of its society and economy.	El futuro de Rusia es aún más incierto. Hasta ahora no ha sido capaz de deshacerse de los fantasmas del imperio perdido y mucho menos de detener el deterioro de su sociedad y su economía.
Hungarian Prime Minister Victor Orbán is Putin s staunchest friend in Europe (though Greek Prime Minister Alexis Tsipras seems to want to change that), while Poland s leaders have consistently warned that Russia could become a menace to the continent again.	El primer ministro húngaro, Viktor Orbán, es el amigo más acérrimo de Putin en Europa (aunque el primer ministro griego, Alexis Tsipras, parece querer que eso cambie), mientras que los líderes de Polonia consistentemente han advertido que Rusia otra vez podría convertirse en una amenaza para el continente.
And more than 70 of Turks have a negative view of the US, which Erdoğan blames for the rise of social media (the worst menace facing Turkey today trumping, it seems, even the Islamic State s deadly attacks in Turkish cities).	Y más del 70 por ciento de los turcos tienen una opinión negativa de los EE.UU., a los que Erdoğan acusa del ascenso de los medios de comunicación social (la peor amenaza que afronta Turquía actualmente peor incluso, al parecer, que los mortíferos ataques del Estado islámico en las ciudades turcas).
WIJSENBEEK (LDR). (NL) Mr President, after feeling too much in the sun here on Monday, I now feel a little like the phantom of the opera. Perhaps something more can be done about that light.	Por otra parte, entre los factores que pueden causar una situa ción de crisis no se menciona explícitamente el desequilibrio entre la demanda y la oferta en el transporte a través de terceros países.
Once again, we are convinced that a crisis mechanism which the big countries have been harping and boring on about simply cannot be, Mr President. Then I should really finish up as the phantom of the opera.	Me duele tener que decirlo, pero nuestro Gmpo considera que la labor lle vada a cabo por la ponente y por la Comisión de Transportes y Turismo sólo en parte ha logrado mejorar el texto de la Comisión.
The title of the book, Phantom Pain maidan, recognizes the fleeting nature of memories of the groundbreaking transformations that occurred during and after the unrest, and remembers the loss of those who died during the violent phase of the protests.	El título del libro, Phantom Pain maidan (Dolor fantasma maidan), reconoce la fugacidad de los recuerdos de las transformaciones revolucionarias que ocurrieron durante y después de los disturbios, y conmemora la pérdida de aquellos que murieron durante la fase violenta de las protestas.
Having said that and I am not going to start calling 'oo hoo', as the phantom of the opera is supposed to do I think I can best begin by shedding tear and shouting 'oo hoo' at Mrs Denys's report.	MAYER (CG). (FR) Señor Presidente, me felicito de que las enmiendas defendidas por la Sra. Denys introduzcan mejoras a las propuestas de la Comisión en lo concerniente a los transportes de mercancías por carretera.
Will the Italian Presidency outline what significance it attaches to the need to develop new policies to combat the drugs menace in the Community and does it intend to ensure that progress is made during the Italian Presidency on the, Commision's proposal to prevent illegal money laundering?	Puede exponer la Presidencia italiana qué importancia concede a la necesidad de desa rrollar nuevas políticas para combatir la amenaza de las drogas en la Comunidad? Piensa garantizar que durante la Presidencia italiana se realizan progresos en relación con la propuesta de la Comisión para evitar el blanqueo de dinero ilegal?
The Phantom explains it hid them below the city to save them, and that although their bodies no longer function, their nerves extend across the city so they will keep dreaming until the day the rest of humanity catches up to them.	Este explica que los esconde bajo la ciudad para salvarlos y que aunque sus cuerpos ya no funcionen, sus nervios se extienden a través de la ciudad para seguir soñando hasta el día en que el resto de la humanidad los alcance.

Display this page in English