Traducción de "phantom limb" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Limb - translation :

Phantom - translation :

Palabras clave : Extremidad Extremidades Rama Ramas Miembro Fantasma Fantasma Fantasmas Miembro Llama

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

You've heard of phantom limb pain?	Han escuchado del dolor del miembro fantasma?
So, you have a patient with a phantom limb. If the arm has been removed and you have a phantom, and you watch somebody else being touched, you feel it in your phantom.	Tienen un paciente con un miembro fantasma. Si le han quitado el brazo y tiene un miembro fantasma, y observa que acarician a alguien, lo siente en su miembro fantasma.
Now the astonishing thing is, if you have pain in your phantom limb, you squeeze the other person's hand, massage the other person's hand, that relieves the pain in your phantom hand, almost as though the neuron were obtaining relief from merely watching somebody else being massaged.	Lo asombroso es que, si siente dolor en su miembro fantasma, aprieta la mano de la otra persona, masajea la mano de la otra persona, eso le alivia el dolor de su mano fantasma, casi como si la neurona obtuviera alivio por el simple hecho de ver que están masajeando a alguien.
The Phantom slowly, gravely, silently, approached.	El Fantasma lentamente, con gravedad, en silencio, se acercó.
Charles Limb Building the musical muscle	Charles Limb Desarrollando el músculo musical
Charles Limb Your brain on improv	Charles Limb el cerebro cuando improvisa
She did Cats and Phantom of the Opera.	Ella hizo Cats y El fantasma de la ópera .
... above the limb, yes, it would be difficult ...	...por encima de la extremidad, sí, sería difícil...
Mythology also plays a large part in Boogiepop Phantom .	La mitología también tiene un papel destacado en Boogiepop Phantom.
Unfortunately, we don't do great with upper limb prosthetics.	Desafortunadamente no podemos hacer mucho con prótesis de miembros superiores.
This is actually a limb injury in this salamander.	Es una lesión en la extremidad de la salamandra.
And that scar actually grows out a new limb.	Y esa cicatriz se transforma en una nueva extremidad.
What's beautiful is, you can probably see on the limb there some faint, sort of, wisps of almost smoke rising up from the limb.	Lo que es hermoso, podrán verlo en este borde de aquí son esta especie de tenues volutas casi como de humo emanando de ese borde.
So strike their necks, and strike their every limb joint!	Cortadles del cuello, pegadles en todos los dedos!
I caught a glimpse of the phantom sitting behind the wheel.	Vi fugazmente al fantasma sentado al volante.
Martin Prince's fate is a parody of The Phantom of the Opera .	La suerte corrida por Martin Prince es una parodia de El Fantasma de la Ópera .
The first peak, obviously, is the limb hitting the load cell.	El primer pico, obviamente, es la garra golpeando la celda de carga.
A prosthetic limb doesn't represent the need to replace loss anymore.	Un miembro prostético ya no representa la necesidad de reemplazar una pérdida.
He said, Oh, I can't move my phantom. You know that. It's painful.	Respondió Ah, no puedo mover mi fantasma usted lo sabe, es doloroso.
When you see me today, I look like the Phantom of the Opera.	Ustedes me ven hoy parezco como el Fantasma de la Ópera .
The boy was very pale, and trembled in every limb with cold.	El muchacho estaba muy pálido, y todo su cuerpo temblaba de frío.
(Text ... any person with a below the knee limb could do this.	(Texto ...cualquiera con una extremidad podría hacer esto.
On the limb bones of Nipponosaurus sachaliensis Nagao, a Japanese hadrosaurian dinosaur.	On the limb bones of Nipponosaurus sachaliensis Nagao, a Japanese hadrosaurian dinosaur.
Finland has always sort of gone out on this limb, says O Connor.	Finlandia ha ido siempre una especie de pionera en este sentido , dice O'Connor.
The whole limb extends out. The body flexes backwards just a spectacular movement.	Se extiende toda la garra. El cuerpo se flexiona hacia atrás un movimiento espectacular.
Charles Limb performs cochlear implantation, a surgery that treats hearing loss and can restore the ability to hear speech. But as a musician too, Limb thinks about what the implants lack They don't let you fully experience music yet. At TEDMED, Limb reviews the state of the art and the way forward.	Charles Limb realiza implantaciones cocleares, una cirugía que trata la pérdida de audición auditiva para restaurar la capacidad de oír el habla. Pero como músico, Limb piensa en las carencias de los implantes no permiten todavía disfrutar de la música plenamente . En TEDMED, Limb revisa el estado actual de la técnica y las perspectivas para el futuro.
And in fact, one student asked me the other day, Do they get phantom PMS?	De hecho, un estudiante me preguntó el otro día, tienen dolores premenstruales fantasmas?
There are also some children who are born without arms, called congenital limb deficiency.	También hay algunos niños que nacen sin brazos, algo llamado carencia congénita de extremidad.
Images of limb regeneration and faces filled with smallpox 21 percent of the conference.	Imagenes de regeneracion del higado Caras llenas con viruela 21 de la conferencia
When he had come into his house, he took a knife, and laid hold on his concubine, and divided her, limb by limb, into twelve pieces, and sent her throughout all the borders of Israel.	Cuando llegó a su casa, tomó un cuchillo, y sujetando firmemente a su concubina, la desmembró en doce pedazos y los envió por todo el territorio de Israel
Releases See also List of Boogiepop Phantom media Originally broadcast on TV Tokyo from 5 January to 22 March 2000, Boogiepop Phantom was released in Japan on six DVDs subtitled Evolution 1 6 with two episodes per disc.	Publicación Tras la emisión original en TV Tokyo desde el 6 de enero al 22 de marzo de 2000, Boogiepop Phantom se publicó en Japón en una edición de 6 DVD subtitulados Evolución 1 6 con dos episodios por disco.
Relationships, and the tragedy of loss and misunderstanding inherent within them, are major themes in Boogiepop Phantom .	Las relaciones interpersonales y la tragedia de la pérdida y sus malentendidos que estas conllevan, son temas clave en Boogiepop Phantom.
The cancer is growing as this red, huge mass in the hind limb of this animal.	El cáncer se extiende como esta enorme masa rojiza en el miembro trasero de ese animal.
In fact, you might have even seen some cavitation going up the edge of the limb.	De hecho, podrían haber visto alguna cavitación en el borde de la garra.
Because obviously, if it's breaking snails, the poor limb must be disintegrating. And indeed it does.	Porque, obviamente, si parte caracoles, la pobre garra debe desintegrarse. Y, de hecho, lo hace.
Charles Limb This is a plastic MIDI piano keyboard that we use for the jazz experiments.	Charles Limb Este es un teclado MIDI de plástico que usamos para los experimentos de jazz.
So, this what I saw, on every single mantis shrimp limb, whether it's a spearer or a smasher, is a beautiful saddle shaped structure right on the top surface of the limb. And you can see it right here.	Esto lo que veo en cada garra de camarón mantis sea un arponeador o un triturador es una hermosa estructura de montura justo en la superficie superior de la garra. Pueden verla aquí.
Music See Also List of Boogiepop media Yota Tsuruoka was the sound and music director for Boogiepop Phantom .	Música Los departamentos de música y sonido en Boogiepop Phantom estuvieron a cargo de Yota Tsuruoka.
And so the first question that came to mind was, well, how fast does this limb move?	Y entonces la primera pregunta que me surgió bien, cuán rápido se mueve esta garra?
There's a limb prosthetic up here, similar actually one on the soldier that's come back from Iraq.	Aquí se muestra una prótesis de extremidad similar a la que usa el soldado que regresó de Iraq
And this is actually real photography, timed photography, showing how that limb regenerates in a period of days.	Y esta es la fotografía real, fotografía temporizada que muestra como se regenera el miembro en un periodo de días.
And then, when you've amputated the arm, this learned paralysis carries over into your body image and into your phantom, OK?	y entonces, cuando le amputan el brazo a uno, esta parálisis adquirida se traslada a la imagen mental que tiene de su cuerpo y hacia el miembro fantasma. OK?
Boogiepop Phantom follows an ensemble cast of characters, mostly high school students, who are witnesses to the incident and its consequences.	Boogiepop Phantom contiene un amplio reparto de personajes, en su mayoría estudiantes de secundaria, que son testigos del incidente y sus consecuencias.
For four euros, the Indonesian volcano porters risk life and limb carrying 70 kilos of sulphur along steep stone paths.	Por cuatro euros, los porteadores del volcán indonesio se juegan la vida y la salud cargando 70 kilos de azufre a través de empinados senderos de piedra
It takes a long time for the muscle to contract, and a very short time for the limb to fly out.	El músculo se contrae en un tiempo largo y la garra vuela en un tiempo muy corto.

Display this page in English