Traducción de "petitions" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Hear, Yahweh, my prayer. Listen to the voice of my petitions. | Escucha, oh Jehovah, mi oración atiende a la voz de mis súplicas |
| Blessed be Yahweh, because he has heard the voice of my petitions. | Bendito sea Jehovah, que oyó la voz de mis ruegos |
| Will he make many petitions to you, or will he speak soft words to you? | Acaso te colmará de ruegos? Te hablará con palabras sumisas |
| Lord, hear my voice. Let your ears be attentive to the voice of my petitions. | Señor, escucha mi voz estén atentos tus oídos a la voz de mi súplica |
| There have been various petitions to reform Article 112 but authorities have rejected these proposals. | Se han realizado varias peticiones para reformar el Artículo 112 pero las autoridades han rechazado dichas propuestas. |
| International petitions have been ongoing for her release, until her release on March 31, 2015. | Fueron cursadas peticiones internacionales para que fuera liberada hasta que lo fue el 31 de marzo del 2015. |
| I said to Yahweh, You are my God. Listen to the cry of my petitions, Yahweh. | Dije a Jehovah Tú eres mi Dios! Escucha, oh Jehovah, la voz de mis ruegos |
| And Chinese authorities are keeping track of the names on the petitions. swye105 reported on Twitter | Las autoridades chinas están haciendo un seguimiento de los nombres que aparecen en estas peticiones. El usuario swye105 dijo en Twitter |
| Other online petitions have also emerged in opposition to the treatment of animals at the Gadhimai festival. | Otras peticiones en línea han aparecido también oponiéndose al tratamiento de los animales en el festival Gadhimai. |
| ise that has been accepted unanimously by the rapporteurs and the membets of the Committee on Petitions. | Así, pues, la diversidad cultural y lingüística no es un factor de división, sino pura y simplemente una baza para la unión. |
| This is the means of squaring the circle that the Committee on Petitions is proposing to you. | Privar a los hombres de su lengua equivale a privarlos de su identidad y a poner en peligro la cohesión social. |
| Johnson, Clark V., Mormon Redress Petitions Documents of the 1833 1838 Missouri Conflict, Religious Studies Center, BYU, 1992. | Johnson, Clark V., Mormon Redress Petitions Documents of the 1833 1838 Missouri Conflict, Religious Studies Center, BYU, 1992. |
| Others reminded me that online petitions aren't as effective in Serbia because they aren't considered to be valid. | Otros me recordaron que las peticiones en línea no son tan efectivas en Serbia ya que no se consideran válidas. |
| Why does a regime that appears to be so secure consider mere opinions, or even peaceful petitions, so dangerous? | Por qué un régimen que parece ser tan seguro considera tan peligrosa una simple opinión, o incluso una petición pacífica? |
| I exhort therefore, first of all, that petitions, prayers, intercessions, and givings of thanks, be made for all men | Por esto exhorto, ante todo, que se hagan súplicas, oraciones, intercesiones y acciones de gracias por todos los hombres |
| The occasion was last Thursday, when all nine justices met for a conference to pour over the petitions for review. | La ocasión fue el pasado jueves, cuando los nueve jueces se reunieron en una audiencia preliminar para estudiar minuciosamente las peticiones de revisión. |
| I set my face to the Lord God, to seek by prayer and petitions, with fasting and sackcloth and ashes. | Entonces volví mi rostro al Señor Dios, buscándole en oración y ruego, con ayuno, cilicio y ceniza |
| Police also denied permission for the event, although two petitions to the high court to stop the event were rejected. | La policía además negó el permiso para realizar el evento, aunque fueron rechazadas dos peticiones a la suprema corte para detener la actividad. |
| Ladies and gentlemen, this is the context of the draft resolution that the Committee on Petitions is laying before you today. | Queridos colegas, en esa óptica se inscribe el proyecto de resolución que la Comisión de Peticiones les pre senta hoy. |
| Hear the voice of my petitions, when I cry to you, when I lift up my hands toward your Most Holy Place. | Escucha la voz de mis ruegos cuando clamo a ti, cuando alzo mis manos hacia tu lugar santísimo |
| Activists and artists went online to write petitions and letters to politicians in order to prevent the theater s eviction in mid December. | En línea, activistas y artistas escribieron peticiones y cartas a políticos para evitar el desalojo a mediados de diciembre. |
| Patricia Bárcena of the Spanish Refugee Aid Commission has reported malpractice in regards to the management of political asylum petitions in Spain. | Patricia Bárcena, de la Comisión Española de Ayuda al Refugiado (CEAR), ha denunciado la mala praxis en cuanto a la gestión de las peticiones de asilo político en España. |
| lt lt A Psalm by David. gt gt Hear my prayer, Yahweh. Listen to my petitions. In your faithfulness and righteousness, relieve me. | (Salmo de David) Oh Jehovah, escucha mi oración atiende mis ruegos. Respóndeme por tu fidelidad, por tu justicia |
| And if we know that he hear us, whatsoever we ask, we know that we have the petitions that we desired of him. | Y si sabemos que él nos oye en cualquier cosa que pidamos, sabemos que tenemos las peticiones que le hayamos hecho |
| Now she who is a widow indeed, and desolate, has her hope set on God, and continues in petitions and prayers night and day. | Ahora bien, la que es realmente viuda, y que ha quedado sola, ha puesto su esperanza en Dios y persevera en súplica y oraciones de noche y de día |
| So those of you interested in finding out more about it, or joining us or signing up on any of our petitions, please get involved. | Así que aquellos de Uds. interesados en saber más sobre el tema, unirse o firmar alguna de nuestras peticiones, por favor involúcrense. |
| But Barrick Gold appears not to trust public opinion and rejected out of hand petitions and letters of support to the authors of Black Canada. | Pero Barrick Gold parece no confiar en la opinión pública y rechaza las peticiones y las cartas de sostén para los autores de Noir Canada. |
| and she had been a widow for about eighty four years), who didn't depart from the temple, worshipping with fastings and petitions night and day. | y había quedado como viuda hasta ochenta y cuatro años. No se apartaba del templo, sirviendo con ayunos y oraciones de noche y de día |
| And if we know that he listens to us, whatever we ask, we know that we have the petitions which we have asked of him. | Y si sabemos que él nos oye en cualquier cosa que pidamos, sabemos que tenemos las peticiones que le hayamos hecho |
| We will rejoice in thy salvation, and in the name of our God we will set up our banners the LORD fulfil all thy petitions. | Nosotros nos alegraremos por tu salvación, y en el nombre de nuestro Dios alzaremos bandera. Cumpla Jehovah todos tus anhelos |
| Report (Doc. A3 169 90) by Mrs Reding, on behalf of the Committee on Petitions, on languages in the Community and the situation of Catalan. | He de admitir que el Presidente del Consejo ha procurado salir de este atolladero, y nos ha dado pruebas de una actitud cooperativa, pero cualquier que asista a nuestras reuniones podrá comprobar que existe una clara falta de cooperación. |
| then hear from heaven, even from your dwelling place, their prayer and their petitions, and maintain their cause, and forgive your people who have sinned against you. | entonces escucha desde los cielos, el lugar de tu morada, su oración y sus plegarias, y ampara su causa. Perdona a tu pueblo que ha pecado contra ti |
| I thank God, whom I serve as my forefathers did, with a pure conscience. How unceasing is my memory of you in my petitions, night and day | Doy gracias a Dios, a quien rindo culto con limpia conciencia como lo hicieron mis antepasados, de que sin cesar me acuerdo de ti en mis oraciones de noche y de día |
| Trained in international human rights doctrine by leading professors from Oxford and Zagreb Universities, the students researched, drafted and filed petitions on behalf of a number of clients. | Capacitados en la doctrina internacional de derechos humanos por destacados profesores de las Universidades de Oxford y Zagreb, los estudiantes investigaron, elaboraron proyectos y presentaron peticiones en representación de una gran cantidad de clientes. |
| As for me, I said in my haste, I am cut off from before your eyes. Nevertheless you heard the voice of my petitions when I cried to you. | En mi apresuramiento yo dije Cortado soy de tu presencia! Pero cuando clamé a ti, oíste la voz de mis ruegos |
| Apart from Minh Man, petitions were also being drafted on behalf of Vietnamese political blogger Dieu Cay, who was released on 21 October 2014, and Myanmar editor Tin San. | Además de Minh Man, también se están preparando peticiones en representación del bloguero político vietnamita Dieu Cay, que fue liberado el 21 de octubre de 2014, y el editor birmano Tin San. |
| A voice is heard on the bare heights, the weeping and the petitions of the children of Israel because they have perverted their way, they have forgotten Yahweh their God. | Una voz fue oída en los cerros Es el llanto de los ruegos de los hijos de Israel, porque han pervertido su camino y se han olvidado de Jehovah su Dios |
| At the beginning of your petitions the commandment went forth, and I have come to tell you for you are greatly beloved therefore consider the matter, and understand the vision. | Al principio de tus ruegos salió la palabra, y yo he venido para declarártela, porque tú eres muy amado. Entiende, pues, la palabra y comprende la visión |
| The ICJ also clarified that the General Assembly was empowered to receive petitions from the inhabitants of South West Africa and to call for reports from the mandatory nation, South Africa. | También clarificó que la Asamblea General fue autorizada a recibir peticiones de los habitantes de África del Sudoeste y a pedir informes a la nación que ejercía el poder, Sudáfrica. |
| Now therefore, our God, listen to the prayer of your servant, and to his petitions, and cause your face to shine on your sanctuary that is desolate, for the Lord's sake. | Ahora pues, oh Dios nuestro, escucha la oración de tu siervo y sus ruegos, y por amor de ti mismo, oh Señor, haz que resplandezca tu rostro sobre tu santuario desolado |
| Despite hostile political conditions, women, students and workers' organizations from mainland Chinese continue to speak out for the release of the five by uploading photos on social media and signing petitions. | A pesar de las hostiles condiciones políticas, organizaciones de mujeres, estudiantes y trabajadores de China Continental siguen exigiendo la liberación de las cinco jóvenes, subiendo fotos a los medios sociales y firmando peticiones. |
| The case involves an article that Alex wrote entitled 377 wheels come off Supreme Court s best laid plans , which discussed the strange calendaring of petitions challenging Section 377A in the High Court. | El caso involucra un artículo que escribió Alex titulado 377 complicaciones en los planes mejor trazados de la Corte Suprema , que aborda el tema del extraño calendario de peticiones desafiando la sección 377A en la Corte. |
| Name of delegations Committee of inquiry Membership of Parliament Petitions Transfer of appropriations Authorisation to draw up reports Referral to committee Documents received Texts of Treaties forwarded by the Council See Minutes. | ( ' ) Denominación de las delegaciones Comisión de in vestigación Composición del Parlamento Peticiones Transferencias de créditos Autorización para elaborar informes Competencia de las comisiones Presenta ción de documentos Transmisión por parte del Consejo de textos de acuerdos cf. Acta. |
| Listen to the petitions of your servant, and of your people Israel, when they shall pray toward this place yes, hear from your dwelling place, even from heaven and when you hear, forgive. | Escucha las plegarias de tu siervo y de tu pueblo Israel, cuando oren hacia este lugar. Escucha tú desde el lugar de tu morada, desde los cielos escucha tú y perdona |
| LANDA MENDIBE (NI). (ES) Mr President, as a Basque I want to salute the presence of Catalan in the European Parliament and salute the Reding report, drawn up on behalf of the Committee on Petitions. | Es la igual dignidad de las culturas, la real implantación de nuestras lenguas vivas, y no el accidente político de poseer o no un Estado propio el que debería determinar el derecho al reconocimiento oficial de las lenguas y su empleo en todas las instituciones. |
