Traducción de "pervasiveness" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Pervasiveness - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Given the pervasiveness of Chinese made goods, China s safety record concerns consumers worldwide. | Dada la omnipresencia de los productos fabricados en China, el desempeño del país en materia de seguridad preocupa a los consumidores de todo el mundo. |
| Any visitor to the US can readily see the pervasiveness of the problem. | Cualquier persona visitante en los Estados Unidos puede notar lo extendido que está el problema. |
| Now, that might seem a bit whimsical, but this pervasiveness of this tendency towards spontaneous order sometimes has unexpected consequences. | Esto puede parecer un poco impredecible, pero la aparición constante de esta tendencia hacia el órden espontáneo en ocasiones tiene consecuencias inesperadas. |
| Thus, given the pervasiveness of mobile telephony and recent technological advances in mobile networks, rolling out mobile broadband seems a cost effective solution. | Así, dada la omnipresencia del teléfono portátil y los recientes avances tecnológicos en sus redes, el desarrollo de la banda ancha para ellos parece una solución eficaz en función de los costos. |
| In the wake of the ensuing scandal, the New York Times invited experts to comment on whether the pervasiveness of cheating has made moral behavior passé. | A raíz del escándalo posterior, el New York Times pidió a expertos que opinaran sobre si con la omnipresencia de la falta de honradez había quedado anticuado el comportamiento moralmente probo. |
| A brilliant book by Anat Admati and Martin Hellwig, The Bankers New Clothes, demonstrates the pervasiveness of this problem and highlights its potentially devastating consequences for the economy. | Un libro brillante, escrito por Anat Admati y Martin Hellwig, The Bankers New Clothes (Las nuevas ropas de los banqueros), demuestra la omnipresencia de este problema y destaca sus consecuencias potencialmente devastadoras para la economía. |
| (d) Ethics. Given the pervasiveness of information systems and networks in modern societies, participants need to respect the legitimate interests of others and recognize that their action or inaction may harm others | d) Ética. Dada la omnipresencia de los sistemas y redes de información en las sociedades modernas, los participantes deben respetar los legítimos intereses de los demás y reconocer que lo que hagan o dejen de hacer puede perjudicar a otros |
| Deeply concerned about the pervasiveness of violence against women and girls in all its forms and manifestations worldwide, and reiterating the need to intensify efforts to prevent and eliminate all forms of violence against women and girls throughout the world, | Profundamente preocupada por la proliferación de la violencia contra la mujer y la niña en todas sus formas y manifestaciones a escala mundial, y reiterando la necesidad de intensificar los esfuerzos para prevenir y eliminar todas las formas de violencia contra la mujer y la niña en el mundo entero, |
| Deeply concerned about the pervasiveness of violence against women and girls in all its different forms and manifestations worldwide, and reiterating the need to intensify efforts to prevent and eliminate all forms of violence against women and girls throughout the world, | Profundamente preocupada por la proliferación de la violencia contra la mujer y la niña en todas sus distintas formas y manifestaciones a escala mundial, y reiterando la necesidad de intensificar los esfuerzos para prevenir y eliminar todas las formas de violencia contra la mujer y la niña en el mundo entero, |
| Back in 1998, the renowned intellectual Martin Walser publicly attacked the pervasiveness of Auschwitz in Germany s remembrance culture, declaring that the Holocaust had become a moral cudgel with which to intimidate all Germans and keep them in a perpetual state of guilt. | Ya en 1998 el intelectual Martin Walser atacó públicamente la omnipresencia de Auschwitz en la cultura de la memoria alemana, declarando que el Holocausto se había convertido un garrote moral para intimidar a todos los alemanes y mantenerlos en un perpetuo estado de culpa . |
| The idea that nationalism is welcome in Turkey is nothing new, but, the initial arrest of Ogün Samast was a particularly ugly sort of confirmation of its pervasiveness when taken back to the station after being detained Samast posed for photos with police officers and a Turkish flag. | La idea de que el nacionalismo es popular en Turquía no es nueva, pero el primer arresto de Ogün Samast fue una lamentable manera de confirmar su extensión cuando lo llevaron a la comisaría después de su detención, Samast se hizo fotos con varios policías y una bandera turca. |
