Traducción de "pervasive phenomenon" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Pervasive - translation :

Phenomenon - translation :

Palabras clave : Fenómeno Fenómenos Cultural Conocido Interesante

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

They were a pervasive presence.	Eran una presencia que invadía todo.
phenomenon .	phenomenon .
phenomenon	phenomenon
The availability heuristic a pervasive cognitive bias caused by people s tendency to estimate the likelihood of a phenomenon by how easily an example of it comes to mind routinely clouds the issue.	Otro factor que suele dificultar la comprensión del tema es la heurística de la disponibilidad , un sesgo cognitivo muy común causado por la tendencia de las personas a estimar la probabilidad de cualquier fenómeno por la facilidad con que les viene a la mente un ejemplo.
Mockery and jokes on Twitter have been pervasive	En donde sí ha habido reacción ha sido en Twitter, donde las burlas y el humor no han faltado
Corruption is pervasive, and Xi s campaign remains broadly popular.	La corrupción está generalizada y esta campaña sigue siendo muy popular.
Once again, this problem is particularly pervasive in Europe.	Una vez más, este problema se hace particularmente evidente en Europa.
It's an amazing phenomenon.	Es un fenómeno sorprendente.
Unfortunately, the misogyny cited above is pervasive throughout the Caribbean.	Desgraciadamente, la misoginia a la que se hace referencia es un hecho bastante generalizado en todo el Caribe.
In short, the pervasive narrative of Western decline suddenly reversed itself.	En síntesis, de pronto se dio vuelta la difundida tesis que habla de la decadencia de Occidente.
Yet US gun culture remains as pervasive as it is unrecorded.	Sin embargo, la costumbre de la posesión de armas en los EE.UU. sigue siendo tan fuerte como poco documentada.
Lightning is an electrical phenomenon.	Un rayo es un fenómeno eléctrico.
Snobbery is a global phenomenon.	El esnobismo es un fenómeno mundial.
This phenomenon is not unique.	No es un fenómeno aislado.
Inflation is ultimately a monetary phenomenon .	Inflation is ultimately a monetary phenomenon .
Japan s experience illustrates this phenomenon perfectly.	La experiencia de Japón ilustra este fenómeno perfectamente.
But happiness is a complex phenomenon.	Pero la felicidad es un fenómeno complejo.
A rainbow is a natural phenomenon.	El arcoíris es un fenómeno natural.
Henriapi illustrates this phenomenon as well.	Henriapi ilustra este fenómeno también.
But the deep and pervasive inequality that exists today can only be condemned.	Pero no se puede más que condenar la desigualdad profunda y generalizada que existe hoy en día.
I mean, this is a very pervasive this is part of our DNA.	Quiero decir, es muy dominante... esto es parte de nuestro ADN.
There are several factors behind this phenomenon.	Varios factores contribuyen a ese fenómeno.
How can we explain this strange phenomenon?	Cómo explicar este extraño fenómeno? Qué diablos!
Acid rain is not a natural phenomenon.	La lluvia ácida no es un fenómeno natural.
Acid rain is not a natural phenomenon.	La lluvia ácida no es ningún fenómeno natural.
This phenomenon is very easy to explain.	Este fenómeno es muy fácil de explicar.
So it's not simply a Western phenomenon.	Así que no es un fenómeno simplemente occidental.
But some countries show strong resilience in the face of pervasive violence and volatility.	Pero aún en condiciones de violencia e incertidumbre, hay países que muestran gran capacidad para sobreponerse.
We had just had a military coup, and soldiers were pervasive in our society.	Acababa de pasar un golpe de estado militar, y la milicia estaba presente en nuestra sociedad.
China is the best illustration of this phenomenon.	China es la mejor ilustración de este fenómeno.
Sadly, this phenomenon is not confined to Peru.	Desgraciadamente, este fenómeno no se limita exclusivamente a Perú.
This phenomenon does not just involve Japanese industries.	El fenómeno no se circunscribe a las firmas japonesas, sino que se da también con mucha fuerza entre las europeas.
Rampant violence can be traced to the pervasive presence of organized crime, particularly drug trafficking.	El origen de la violencia descontrolada se puede encontrar en la presencia generalizada del crimen organizado, particularmente el narcotráfico.
In this sphere formless beings dwell meditating upon space or extension (ākāśa) as infinitely pervasive.	En esta esfera los seres inmateriales contemplan, meditan sobre el espacio o extensión (ākāśa) como infinitamente omnipresente.
We believe this same phenomenon can revolutionize health care.	Creemos que este mismo fenómeno puede revolucionar la atención médica .
The phenomenon is not limited to the United States.	El fenómeno no se limita a los Estados Unidos.
But this is a global phenomenon, we know that.	Pero éste es un fenómeno global, eso lo sabemos.
More information is needed to recognize an unexpected phenomenon.	Se requiere más información para reconocer un fenómeno inesperado.
Nobody has been able to scientifically explain the phenomenon.	Nadie ha podido explicar científicamente el fenómeno.
Proximate self similarity. And that accounts for this phenomenon.	Autosemejanza por proximidad. Y eso explica este fenómeno.
So this phenomenon of natural control exists literally everywhere.	Este fenómeno del control natural está, literalmente, en todas partes.
(Andrey Zvyagintsev s film Leviathan is largely about this phenomenon.)	(El film de Andrey Zvyagintsev, Leviathan , trata ampliamente este fenómeno)
Writing about the phenomenon, however, is also tricky business.	Sin embargo, escribir al respecto también es delicado.
Thus, the problem does not seem to be limited to a few bad apples, but is pervasive.	Por lo tanto, el problema no parece limitarse a unos cuantos casos sino que es sistemático.
With the economy in free fall and uncertainty pervasive, many households and firms simply stop paying taxes.	Cuando la economía va en caída libre y la incertidumbre es omnipresente, muchos hogares y empresas simplemente dejan de pagar sus impuestos.

Display this page in English