Traducción de "perturbed" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| If evil befalls him he is perturbed | Pusilánime cuando sufre un mal, |
| And the system gets perturbed. It moves upwards to a fragmented state. | Y esto perturba el sistema. Se mueve hacia arriba a un estado fragmentado. |
| Finally, for perpendicular electromagnetic electron waves, the perturbed electric field can be parallel or perpendicular to the stationary magnetic field. | Finalmente, para ondas electromagnéticas de electrones, el campo eléctrico perturbado pueder ser tanto paralelo o bien perpendicular al campo magnético estacionario. |
| I am particularly perturbed about the situation at Cammell Lairds, Birkenhead, the shipbuilding yards in my United Kingdom constituency of Cheshire West. | Me preocupa muy particularmente la situación que prevalece en Cammell Lairds, Birkenhead, que es don de están los astilleros de mi circunscripción de Cheshire West en el Reino Unido. |
| Put your hand inside your shirt. It will come out white without a tarnish of blame and do not be perturbed or afraid. | Introduce la mano por la escotadura de tu túnica y saldrá blanca, sana. Frente al miedo, mantente sereno! |
| The mother of Moses was perturbed in the morning. Had We not strengthened her heart to remain a believer she had almost given him away. | La madre de Moisés quedó desolada y estuvo a punto de revelar lo ocurrido, si no llega a ser porque fortalecimos su corazón para que tuviera fe. |
| And when Our messengers came to Lot, he was perturbed by their coming and felt troubled on their account, and said 'This is a distressing day. | Y cuando Nuestros enviados vinieron a Lot, éste se afligió por ellos y se sintió impotente para protegerles. Dijo Este es un día terrible! |
| I do not want to dwell anymore on this heart rending situation, and certainly I appreciate that the Brazilian authorities themselves must be terribly perturbed and ashamed. | Cuando en un país, Cuba en este caso, a un ciudadano que quiera salir del mismo no le queda otro recurso que acudir a una embajada y soolicitar refugio es que algo no marcha bien. |
| The moon's position is the most difficult to predict to high precision. This is because its motion is quite perturbed by the Earth. Also, since it is so nearby, even minute effects that would be undetectable in more distant bodies are easily apparent in the moon. | La posición de la Luna es probablemente la más difícil de predecir con gran precisión. Esto se debe a que su movimiento está bastante perturbado por la Tierra. Además, al estar tan cerca, incluso efectos mínimos que serían indetectables en cuerpos más distantes, son perfectamente notables en la Luna. |
