Traducción de "persuasion for" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Persuasion - translation :

Palabras clave : Persuasión Virtuosa Métodos Poderes Mucha

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Persuasion alone, however, will not suffice.	Sin embargo, no bastará solamente con la persuasión.
And lo! of his persuasion verily was Abraham	Abraham era, sí, de los suyos.
This persuasion is not from him who calls you.	Tal persuasión no proviene de aquel que os llama
This persuasion cometh not of him that calleth you.	Tal persuasión no proviene de aquel que os llama
Second point is that persuasion is often better than compulsion.	El segundo punto es que la persuasión es a menudo mejor que la coacción.
Help with the mass persuasion campaign that will start this spring.	Ayuden con la campaña de persuasión masiva que comenzará esta primavera.
Where persuasion does not succeed, coercion will only make things worse.	Lo que por persuasión no se alcanza, mucho menos podría lograrse mediante represión.
This first challenge is what I refer to as the persuasion challenge.	El primer reto es lo que yo llamo el reto de la persuasión.
I'll give you a good example of how it actually effects persuasion.	Os daré un buen ejemplo de cómo afecta a la persuasión.
So if that's the case, that's difficult, because persuasion is really difficult.	Entonces, si ese es el caso, esto es difícil porque la persuasión es realmente difícil.
But other actors, including potential future creditors, could be more open to persuasion.	Pero otros actores, entre ellos potenciales acreedores futuros, podrían estar más abiertos a la persuasión.
Agrippa said to Paul, With a little persuasion are you trying to make me a Christian?	Entonces Agripa dijo a Pablo Por poco me persuades a ser cristiano
For thousands of years, humans have relied on education, persuasion, social institutions, and the threat of real (or supernatural) punishment to make people behave decently.	Por miles de años, hemos confiado en la educación, la persuasión, las instituciones sociales, y la amenaza de castigos reales (o sobrenaturales) para que las personas se comporten con decencia.
Lucrative reconstruction contracts in Iraq gave America leverage to coerce its allies into submission Jubilee 2000 had no such weapon of persuasion.	Los lucrativos contratos para la reconstrucción de Irak dieron a Estados Unidos una posición ventajosa desde la cual obligar a sus aliados a someterse el Jubileo 2000 no tenía medios de persuasión tan poderosos.
Whichever government was in power when the crisis hit, whether left or right, was booted out and replaced by a government of the opposite political persuasion.	Los gobiernos que estaban en el poder cuando se declaró la crisis, fueran de izquierda o derecha, tuvieron que hacer las valijas y ceder el puesto a gobiernos de signo opuesto.
The role of a referendum in a region seeking to secede can therefore only be a form of persuasion aimed at the government of the existing state.	Así, pues, el papel de un referéndum en una región que aspira a la secesión puede ser sólo una forma de persuasión dirigida al Gobierno del Estado existente.
It is the duty, I repeat, the duty of the Community to act by peaceful persuasion but with all the firmness that is required, so that there are no loopholes in the measures we take against laundering.	Es sumamente importante que los grupos terroristas organizados, como por ejemplo el IRA Provisional, no puedan encontrar puertos seguros para los fondos pro cedentes de sus campañas de terror en ningún lugar de la Comunidad Europea.
There is, and will be no legal basis, because no matter how many pressures are exerted, no Greek Government of any political persuasion will have the moral and political disposition to agree while Turkish troops remain on Cyprus.	No existe ninguna base jurídica, ni podrá haberla, para exigir de ningún gobierno helénico, cualquiera que sea la tendencia política que ejerza el poder, que justifique ningún tipo de presiones que le lleven a aceptar ningún acuerdo mientras se perpetúe la ocupación turca de Chipre, ya que nada puede legitimarla moral y políticamente.
If he actually applied his efforts to encouraging the government of his own political persuasion to do what is necessary, to sign the United Nations Convention on the Sea, then they might do something to protect Irish fishermen.	Insisto en que en esta pregunta no hay ninguna valoración más allá de las dadas por el informe de Amnistía Internacional, y qui siera saber en base a qué razones o a qué prejuicios políticos, si los hubiere, se está impidiendo reiterada mente a este diputado hacer esta pregunta al Consejo.
The US should recognize that, while still globally powerful, it must now lead more by influence and persuasion, and less by holding fast to the rules and customs set 70 years ago, when it was, for all practical purposes, the sole creditor backing the creation of new international financial institutions.	EE. UU. debe reconocer que, aunque continúa siendo poderoso en el mundo, debe liderar más a través de la influencia y la persuasión y menos ciñéndose a las reglas y costumbres fijadas hace 70 años, cuando era, a todo efecto práctico, el único acreedor que respaldaba la creación de las nuevas instituciones internacionales de financiamiento.
We now know that Mr Cochet is a totalitarian sort of democrat, but that's not the point I wish to make. I am not of the same political persuasion as Mrs Veil, but I have to say that her excellent speech was absolutely justified.	Hoy sabemos, por tanto, que el Sr. Cochet es un demócrata totalitario, pero mi propósito no es ese, no soy del mismo sector político que la Sra. Veil, pero debo decir que su notable intervención está perfectamente justificada.
If the president of the USA were to supposedly have doubts about the persuasion of the Šumava Germans, it would be enough to organize a referendum in the Šumava region on whether its inhabitants want to become a part of the USA or live under the patronage of the United States.	Si el presidente de EE.UU. presumiblemente dudara sobre esta idea de los alemanes šumavos, bastaría con organizar en las tierras šumavas un referéndum sobre si sus habitantes quieren formar parte de EE.UU. o vivir bajo su patronato.
According to Albert Bandura, a Canadian social psychologist associated with social cognitive theory, depressed individuals have negative beliefs about themselves, based on experiences of failure, observing the failure of social models, a lack of social persuasion that they can succeed, and their own somatic and emotional states including tension and stress.	Según Albert Bandura, un psicólogo social canadiense que se asocia con la teoría cognitiva social, las personas deprimidas tienen creencias negativas sobre sí mismos, basados en las experiencias de fracaso, observando el fracaso de los modelos sociales, la falta de persuasión social de que pueden tener éxito, y sus propios estados somáticos y emocionales que incluyen la tensión y el estrés.
Then sent I for Eliezer, for Ariel, for Shemaiah, and for Elnathan, and for Jarib, and for Elnathan, and for Nathan, and for Zechariah, and for Meshullam, chief men also for Joiarib, and for Elnathan, who were teachers.	Entonces mandé buscar a Eliezer, a Ariel, a Semaías, a Elnatán, a Jarib, a Elnatán, a Natán, a Zacarías y a Mesulam, hombres principales, junto con Joyarib y Elnatán, que eran maestros
Then sent I for Eliezer, for Ariel, for Shemaiah, and for Elnathan, and for Jarib, and for Elnathan, and for Nathan, and for Zechariah, and for Meshullam, chief men also for Joiarib, and for Elnathan, men of understanding.	Entonces mandé buscar a Eliezer, a Ariel, a Semaías, a Elnatán, a Jarib, a Elnatán, a Natán, a Zacarías y a Mesulam, hombres principales, junto con Joyarib y Elnatán, que eran maestros
Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,	ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie
And We ordained therein for them Life for life, eye for eye, nose for nose, ear for ear, tooth for tooth, and wounds equal for equal.	Les hemos prescrito en ella Vida por vida, ojo por ojo, nariz por nariz, oreja por oreja, diente por diente y la ley del talión por las heridas .
But we also have an equally strong need men and women for adventure, for novelty, for mystery, for risk, for danger, for the unknown, for the unexpected, surprise you get the gist for journey, for travel.	Pero también tenemos una necesidad igualmente fuerte hombres y mujeres de aventura, novedad, misterio, riesgo, peligro, de lo desconocido, lo inesperado, de sorpresa captan la idea de camino, de viaje.
for the sexually immoral, for homosexuals, for slave traders, for liars, for perjurers, and for any other thing contrary to the sound doctrine	para los fornicarios, para los homosexuales, para los secuestradores, para los mentirosos, para los perjuros, y para cuanto haya contrario a la sana doctrina
Burning for burning, wound for wound, stripe for stripe.	quemadura por quemadura, herida por herida, golpe por golpe
except for his relatives that are near to him for his mother, for his father, for his son, for his daughter, for his brother,	salvo que sea un pariente cercano como su madre, su padre, su hijo, su hija, su hermano
Alms are only for the poor and the destitute, for those who collect zakat, for conciliating people's hearts, for freeing slaves, for those in debt, for spending for God's cause, and for travellers in need.	Las limosnas son sólo para los necesitados, los pobres, los limosneros, aquéllos cuya voluntad hay que captar, los cautivos, los insolventes, la causa de Alá y el viajero.
We ordained therein for them Life for life, eye for eye, nose or nose, ear for ear, tooth for tooth, and wounds equal for equal.	Les hemos prescrito en ella Vida por vida, ojo por ojo, nariz por nariz, oreja por oreja, diente por diente y la ley del talión por las heridas .
Your eyes shall not pity life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.	Tu ojo no le tendrá lástima. Vida por vida, ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie
They inspect it, they check it for cracks, for drill damage, for spalls, for chips.	Lo inspeccionan en busca de grietas daños de perforación, astillas, esquirlas.
For consumption For house purchases	Para consumo Para la adquisición de vivienda
For consumption For house purchase	Para consumo Para adquisición de vivienda
Thanks for waiting for me.	Gracias por esperarme.
For this reason we ask for an increase in aids for consumption for example promotion campaigns	Dado que de dos mil lagares existentes en Portugal, sólo se hallan reconocidos cincuenta y nueve, será necesario conceder a este Estado miembro un período transitorio lo suficientemente largo para proceder a un reconocimiento de todos estos lagares.
It's used for studies, for visualization, as well as for education.	Esto se usa para estudios, para visualizaciones y también para la educación.
They pine for love, they live for love, they kill for love, and they die for love.	Suspiran por amor, viven por amor, matan por amor y mueren por amor.
A Parliament is not just a place for voting, but is for talking, for thinking, for friendship!	El Sr. Donnelly ha indicado con mucha razón que hay que buscar un equilibrio entre los intereses de las personas de la antigua RDA y los intereses de los ciudadanos de la Comunidad que han apostado por la defensa que el Parlamento hace de sus derechos.
The Sabbath of the land shall be for food for you for yourself, for your servant, for your maid, for your hired servant, and for your stranger, who lives as a foreigner with you.	Pero lo que la tierra dé durante su reposo será alimento para ti, para tu siervo, para tu sierva, para tu jornalero y para el forastero que resida contigo
For example, we condemn Iraq for its aggression, for flouting international law, for taking hostages, and for using them as a human shield.	Condenamos, por ejemplo, a Irak por su agresión, por burlarse del derecho internacional, por apoderarse de rehenes y utilizarlos como excudo humano.
More for us, less for nature.	Más para nosotros, menos para la naturaleza.

Display this page in English