Traducción de "persons who are" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Show only persons who are marked with a status | Muestra solo las personas que están marcadas con un estado |
| This list displays persons who are filtered with the settings above. | Esta lista muestra las personas que se filtran de acuerdo con las preferencias superiores. |
| There are a lot of persons who try to buy a house. | Hay muchas personas que tratan de comprar una casa. |
| If there are twenty steadfast persons amongst you, they will overcome two hundred, and if there be a hundred steadfast persons they will overcome a thousand of those who disbelieve, because they (the disbelievers) are people who do not understand. | Si hay entre vosotros veinte hombres tenaces, vencerán a doscientos. Y si cien, vencerán a mil infieles, pues éstos son gente que no comprende. |
| Persons under age are prohibited from smoking. | A los menores de edad se les prohíbe fumar. |
| They are persons with no moral conscience. | Ellas son personas sin consciencia moral. |
| All persons who are employed full time and all people that will be employed in the future are affected by these legislative changes! | Todas las personas que trabajan a tiempo completo y todas las que consigan un empleo en el futuro serán afectadas por estos cambios en la legislación! |
| There are no more than six persons here. | No hay más de seis personas aquí. |
| This is limited to those persons who are not included on the payroll of another unit as their principal occupation . | Sólo se incluyen en esta categoría las personas que no están incluidas en la nómina de otra unidad en la que realizan su actividad principal . |
| Concerned that, in the absence of such an instrument, persons who are vulnerable to trafficking will not be sufficiently protected, | Preocupados porque de no existir un instrumento de esa naturaleza las personas vulnerables a la trata no estarán suficientemente protegidas, |
| 'True, there were persons among mankind who took shelter with persons among the Jinns, but they increased them in folly. | Y 'Había humanos varones que se refugiaban en los genios varones y éstos enloquecieron más a aquéllos'. |
| where the applicant is a legal person , the identity of the natural persons who are its representatives , its majority shareholders and who act as directors as well as evidence that those persons are of good repute and have appropriate knowledge and ability to perform payment services | cuando el solicitante sea una persona jurídica , la identidad de las personas físicas que la representen , de sus accionistas mayoritarios y de quienes desempeñen funciones de dirección , así como pruebas de que dichas personas poseen el grado de |
| Some 19 of handicapped persons are looking for work. | Alrededor del 19 de las personas discapacitadas están buscando un empleo. |
| (The remnants of pious persons are blessed by Allah.) | Ciertamente tenéis en ello un signo, si es que sois creyentes . |
| Verily herein are signs for every persevering, grateful persons. | Ciertamente, hay en ello signos para todo aquél que tenga mucha paciencia, mucha gratitud. |
| These elevators are each capable of carrying ten persons. | Cada uno de estos ascensores puede cargar a diez personas. |
| But the Apostle and the faithful who are with him wage jihad with their possessions and persons, and to such belong all the blessings, and it is they who are the felicitous. | Pero el Enviado y los que con él creen combaten con su hacienda y sus personas. Suyas serán las cosas buenas. |
| Whom Allah doth guide, he is on the right path whom He rejects from His guidance, such are the persons who perish. | Aquél a quien Alá dirige está en el buen camino. Aquéllos, en cambio, a quienes Él extravía, son los que pierden. |
| the checks to which persons crossing external borders are subject | los controles a los cuales se someterá a las personas que crucen las fronteras exteriores |
| Such persons as are covetous and commend covetousness to men. | a los avaros que ordenan avaricia a los hombres. |
| Those believers who stay behind, apart from those forced by necessity, are not equal to those who strive hard in God's cause with their possessions and their persons. | Los creyentes que se quedan en casa, sin estar impedidos, no son iguales que los que combaten por Alá con su hacienda y sus personas. |
| All events and persons in the following program are fictional. Any similarity to real events or persons is purely coincidental. | Todos los hechos y personajes del siguiente programa son ficticios. Cualquier similitud con la realidad es pura coincidencia. |
| Not equal are those of the faithful who sit back excepting those who suffer from some disability and those who wage jihad in the way of Allah with their possession and their persons. | Los creyentes que se quedan en casa, sin estar impedidos, no son iguales que los que combaten por Alá con su hacienda y sus personas. |
| The believers are those who believe in God and His Messenger, who do not change their belief into doubt and who strive hard for the cause of God with their property and persons. | Son creyentes únicamente los que creen en Alá y en Su Enviado, sin abrigar ninguna duda, y combaten por Alá con su hacienda y sus personas. |
| Those who believed, and emigrated, and struggled in God s cause with their possessions and their persons, and those who provided shelter and support these are allies of one another. | Los creyentes que emigraron y combatieron con su hacienda y sus personas por la causa de Alá y los que les dieron refugio y auxilio, ésos son amigos unos de otros. |
| Those who believe, and emigrate, and strive in God s path with their possessions and their persons, are of a higher rank with God. | Quienes crean, emigren y luchen por Alá con su hacienda y sus personas tendrán una categoría más elevada junto a Alá. |
| ShAll Persons enjoying such bliss be like Unto those who are abiders in the Fire and are given to drink boiling water so that it mangleth their entrails? | Serán como quienes están en el Fuego por toda la eternidad, a los que se da de beber un agua muy caliente que les roe las entrañas? |
| there are no two persons with the same name and surname | no hay dos personas con el mismo nombre y apellidos |
| Configure for persons which properties are shown and which services available. | Configura que propiedades se mostrarán y que servicios estarán disponibles para cada persona. Name |
| Networks of handicapped persons, the elderly, social services, are further examples. | Pero con mucho gusto quiero responder a las preguntas planteadas porque están directamente relacionadas con el mismo tema. |
| Not equal are those believers who sit (at home) and receive no hurt, and those who strive and fight in the cause of Allah with their goods and their persons. | Los creyentes que se quedan en casa, sin estar impedidos, no son iguales que los que combaten por Alá con su hacienda y sus personas. |
| Those who believe, and migrated, and struggle in the Way of Allah with their wealth and their persons are greater in rank with Allah. | Quienes crean, emigren y luchen por Alá con su hacienda y sus personas tendrán una categoría más elevada junto a Alá. |
| Who doesn't respect the persons of princes, nor respects the rich more than the poor for they all are the work of his hands. | Él no hace distinción de los príncipes, ni favorece al rico ante el pobre, pues todos son obra de sus manos |
| Because, ultimately, they are the persons who count. Reference has been made here in the debate to salmonella, listeria, BSE and various other problems. | Quisiera recordar, a este respecto, la experiencia análoga que realizamos en el caso de la directiva sobre emisiones de anhídrido sulfuroso, cuya entrada en vigor sufrió un retraso de más de cinco años debido a la necesidad de elaborar un método de análisis. |
| Asylum seekers and other displaced persons who have not been granted leave to remain in a Member State are not covered by the programme. | El programa no abarca ni a los solicitantes de asilo ni a las demás personas desplazadas a quienes no se haya concedido autorización de residencia en algún Estado miembro. |
| But the Messenger, and those who believe with him, strive and fight with their wealth and their persons for them are (all) good things and it is they who will prosper. | Pero el Enviado y los que con él creen combaten con su hacienda y sus personas. Suyas serán las cosas buenas. |
| God has given those who strive with their goods and their persons a higher rank than those who stayed behind. | Alá ha puesto a los que combaten con su hacienda y sus personas un grado por encima de los que se quedan en casa. |
| assistance for disabled persons and persons with reduced mobility | asistencia a personas con discapacidad o con movilidad reducida |
| assistance for disabled persons and persons with reduced mobility | la asistencia a personas con discapacidad o con movilidad reducida |
| Those who have believed and migrated and struggled for God's cause with their possessions and persons, and those who have given refuge and help, are the friends and protectors of one another. | Los creyentes que emigraron y combatieron con su hacienda y sus personas por la causa de Alá y los que les dieron refugio y auxilio, ésos son amigos unos de otros. |
| Natural persons | Personas naturales |
| Legal persons | Personas jurídicas |
| mutual persons | personas mudas |
| Persons table | Tabla Personas |
| Persons table | Tabla de personas |
