Traducción de "personnel and organization" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Organization - translation :

Personnel - translation :

Palabras clave : Organización Organización Secreta Criminal Llamada Personal Esencial Autorizado Expedientes Personales

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

At a practical level this requires changes in personnel and organization, but above all a change of heart in the administration.	Ello requiere en particular cambios a nivel de personas y de organización, pero sobre todo un cambio de mentalidad en la burocracia.
Personnel selection is the systematic process of hiring and promoting personnel.	Selección de personal es el proceso sistemático de la contratación y promoción del personal.
Expressing concern that the occurrence of attacks and threats against humanitarian personnel and United Nations and associated personnel is a factor that increasingly restricts the ability of the Organization to provide assistance and protection to civilians in fulfilment of its mandate and Charter,	Expresando preocupación por el hecho de que los ataques y amenazas contra el personal de asistencia humanitaria, el personal de las Naciones Unidas y el personal asociado son un factor que limita cada vez más la capacidad de la Organización para prestar asistencia y protección a los civiles en cumplimiento de su mandato y de lo dispuesto en la Carta,
56 217. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel	56 217. Seguridad del personal de asistencia humanitaria y protección del personal de las Naciones Unidas
57 155. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel	57 155. Seguridad del personal de asistencia humanitaria y protección del personal de las Naciones Unidas
55 175. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel	55 175. Seguridad del personal de asistencia humanitaria y protección del personal de las Naciones Unidas
58 122. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel	58 122. Seguridad del personal de asistencia humanitaria y protección del personal de las Naciones Unidas
59 211. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel	59 211. Seguridad del personal de asistencia humanitaria y protección del personal de las Naciones Unidas
60 123. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel	60 123. Seguridad del personal de asistencia humanitaria y protección del personal de las Naciones Unidas
61 133. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel	61 133. Seguridad del personal de asistencia humanitaria y protección del personal de las Naciones Unidas
62 95. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel	62 95. Seguridad del personal de asistencia humanitaria y protección del personal de las Naciones Unidas
Expressing concern that the occurrence of attacks and threats against humanitarian personnel and United Nations and its associated personnel is a factor that increasingly restricts the ability of the Organization to provide assistance and protection to civilians in fulfilment of its mandate and Charter,	Expresando preocupación por el hecho de que se produzcan ataques y amenazas contra el personal de asistencia humanitaria y el personal de las Naciones Unidas y su personal asociado, que es un factor que limita cada vez más la capacidad de la Organización para prestar asistencia y protección a los civiles en cumplimiento de su mandato y de lo dispuesto en la Carta,
Expressing concern that the occurrence of attacks and threats against humanitarian personnel and United Nations and its associated personnel is a factor that increasingly restricts the ability of the Organization to provide assistance and protection to civilians in fulfilment of its mandate under the Charter,	Expresando su preocupación por el hecho de que los ataques y amenazas contra el personal de asistencia humanitaria, el personal de las Naciones Unidas y su personal asociado son un factor que limita cada vez más la capacidad de la Organización para prestar asistencia y protección a los civiles en cumplimiento del mandato que se le encomienda en la Carta,
Expressing concern that the occurrence of attacks and threats against humanitarian personnel and United Nations and its associated personnel is a factor that increasingly restricts the ability of the Organization to provide assistance and protection to civilians in fulfilment of its mandate under the Charter,	Expresando preocupación por el hecho de que los ataques y amenazas contra el personal de asistencia humanitaria, el personal de las Naciones Unidas y su personal asociado son un factor que limita cada vez más la capacidad de la Organización para prestar asistencia y protección a los civiles en cumplimiento del mandato que le encomienda la Carta,
Personnel and Office Services Division	Personal y Administración
Recruitment and Personnel Policy Section	Contratación y Politica de Personal
Personnel arrangements	Disposiciones relativas al personal
(i) To continue to facilitate the creation of the necessary prerequisites for the deployment, in conditions of security, of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo and to guarantee the safety and freedom of movement of its personnel and associated personnel	i) Continuar facilitando las condiciones necesarias para el despliegue, en condiciones de seguridad, de la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo y garantizar la seguridad y la libertad de circulación de su personal y el personal asociado
( c ) personnel placement and supply services	c ) servicios de colocación y suministro de personal
Expressing concern that the occurrence of attacks and threats against humanitarian personnel and United Nations and its associated personnel is a factor that increasingly restricts the ability of the Organization to provide assistance and protection to civilians in fulfilment of its mandate under the Charter of the United Nations,	Expresando su preocupación por el hecho de que los ataques y amenazas contra el personal de asistencia humanitaria, el personal de las Naciones Unidas y su personal asociado son un factor que limita cada vez más la capacidad de la Organización para prestar asistencia y protección a los civiles en cumplimiento del mandato que le confiere la Carta de las Naciones Unidas,
Reiterating the importance of the safety and security of the humanitarian personnel and United Nations and associated personnel in Afghanistan,	Reiterando la importancia de la protección y la seguridad del personal humanitario, del personal de las Naciones Unidas y del personal asociado en el Afganistán,
Safety and security of United Nations personnel	Seguridad del personal de las Naciones Unidas
Personnel Music and lyrics by Roger Waters.	Créditos Música y letra por Roger Waters.
assigning additional personnel as security lookouts and	asignar más personal a las guardias de protección y
Authorized personnel only.	Solo personal autorizado.
Deeply disturbed by the continuing security threat to humanitarian personnel and United Nations and associated personnel, including locally recruited staff,	Profundamente preocupada por la constante amenaza que se cierne sobre la seguridad del personal humanitario y del personal de las Naciones Unidas y el personal asociado, incluido el de contratación local,
14. Reaffirms the need to ensure adequate levels of safety and security for United Nations personnel and associated humanitarian personnel	14. Reafirma la necesidad de garantizar un grado suficiente de seguridad al personal de las Naciones Unidas y al personal asociado de asistencia humanitaria
Reaffirming the need to ensure adequate levels of safety and security for United Nations personnel and associated humanitarian personnel, which constitutes an underlying duty of the Organization, and mindful of the need to promote and enhance the security consciousness within the organizational culture of the United Nations and a culture of accountability at all levels,	Reafirmando la necesidad de garantizar un grado suficiente de seguridad al personal de las Naciones Unidas y al personal asociado de asistencia humanitaria, que constituye un deber fundamental de la Organización, y teniendo presente la necesidad de promover y aumentar la conciencia respecto de la seguridad en la cultura institucional de las Naciones Unidas, así como una cultura de rendición de cuentas en todos los niveles,
Reaffirming the need to ensure adequate levels of safety and security for United Nations personnel and associated humanitarian personnel, which constitutes an underlying duty of the Organization, and mindful of the need to promote and enhance the security consciousness within the organizational culture of the United Nations and a culture of accountability at all levels,	Reafirmando la necesidad de garantizar un grado suficiente de seguridad al personal de las Naciones Unidas y al personal asociado de asistencia humanitaria, que constituye un deber implícito de la Organización, y teniendo presente la necesidad de promover y mejorar la conciencia respecto de la seguridad en la cultura institucional de las Naciones Unidas, así como la cultura de rendición de cuentas en todos los niveles,
assigning additional security personnel to monitor and patrol.	destinar más personal de protección a las tareas de observación y patrullaje.
(a) The different categories of non staff personnel performing personal services for the Organization, including experts on mission, United Nations officials other than staff members of the Secretariat and daily workers	a) Las diversas categorías de personal que no sea de plantilla y preste servicios personales a la Organización, en particular los expertos enviados en misión, los oficiales de las Naciones Unidas que no formen parte del personal de la Secretaría y los jornaleros
Personnel recruitment and selection I O psychologists typically work with HR specialists to design (a) recruitment processes and (b) personnel selection systems.	Reclutamiento y selección de personal Psicólogos I S suelen trabajar con especialistas en recursos humanos para diseñar (a) los procesos de reclutamiento y (b) los sistemas de selección de personal.
Reaffirming the importance of the safety and security of the humanitarian personnel and United Nations and associated personnel in Afghanistan, and alarmed by the increase in attacks on humanitarian personnel, including Afghan nationals, in parts of the country,	Reafirmando la importancia de la protección y la seguridad del personal humanitario, del personal de las Naciones Unidas y del personal asociado en el Afganistán, y alarmada por el aumento de los atentados contra personal humanitario, incluidos nacionales afganos, en algunas partes del país,
8. Urges all States to take necessary measures to ensure the safety and security of humanitarian personnel and United Nations and its associated personnel	8. Insta a todos los Estados a que adopten medidas para garantizar la seguridad y protección del personal humanitario y del personal de las Naciones Unidas y su personal asociado
Reaffirming the need to ensure adequate levels of safety and security for United Nations personnel and its associated humanitarian personnel, which constitutes an underlying duty of the Organization, and mindful of the need to promote and enhance the security consciousness within the organizational culture of the United Nations and a culture of accountability at all levels,	Reafirmando la necesidad de garantizar un grado suficiente de seguridad al personal de las Naciones Unidas y a su personal asociado de asistencia humanitaria, que constituye un deber fundamental de la Organización, y teniendo presente la necesidad de promover y aumentar la conciencia en materia de seguridad en la filosofía institucional de las Naciones Unidas, así como una filosofía de rendición de cuentas en todos los niveles,
Recalling its resolution 55 175 of 19 December 2000 on the safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel,	Recordando su resolución 55 175, de 19 de diciembre de 2000, sobre la seguridad del personal de asistencia humanitaria y la protección del personal de las Naciones Unidas,
8. Urges the Secretary General to continue his work aimed at eliminating sexual exploitation and abuse committed by personnel serving the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo	8. Insta al Secretario General a que prosiga su labor encaminada a eliminar la explotación y el abuso sexuales cometidos por personal de la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo
7. Strongly condemns all forms of violence to which humanitarian personnel and United Nations and its associated personnel are increasingly subjected, as well as any act or failure to act, contrary to international law, which obstructs or prevents humanitarian personnel and United Nations and its associated personnel from discharging their humanitarian functions	7. Condena enérgicamente todos los actos de violencia a que se ve sometido con frecuencia creciente el personal humanitario y el personal de las Naciones Unidas y su personal asociado, así como todo acto u omisión que, contraviniendo el derecho internacional, obstaculice o impida que el personal de asistencia humanitaria y el personal de las Naciones Unidas y su personal asociado desempeñe sus funciones humanitarias
17. Strongly condemns all forms of violence to which humanitarian personnel and United Nations and its associated personnel are increasingly subjected, as well as any act or failure to act, contrary to international law that obstructs or prevents humanitarian personnel and United Nations and its associated personnel from discharging their humanitarian functions	17. Condena enérgicamente todas las formas de violencia a que se ve sometido con frecuencia creciente el personal humanitario y el personal de las Naciones Unidas y su personal asociado, así como todo acto u omisión que, contraviniendo el derecho internacional, obstaculice o impida que el personal de asistencia humanitaria y el personal de las Naciones Unidas y su personal asociado desempeñe sus funciones humanitarias
or ( b ) by trained personnel .'	o b ) mediante personal cualificado .
Recalling its resolutions 53 87 of 7 December 1998 and 54 192 of 17 December 1999 on safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel, as well as resolutions 52 167 of 16 December 1997 on safety and security of humanitarian personnel and 52 126 of 12 December 1997 on protection of United Nations personnel,	Recordando sus resoluciones 53 87, de 7 de diciembre de 1998, y 54 192, de 17 de diciembre de 1999, relativas a la seguridad del personal de asistencia humanitaria y la protección del personal de las Naciones Unidas, así como sus resoluciones 52 167, de 16 de diciembre de 1997, relativa a la seguridad del personal de asistencia humanitaria, y 52 126, de 12 de diciembre de 1997, relativa a la protección del personal de las Naciones Unidas,
Reaffirming the need to ensure adequate levels of safety and security for United Nations personnel and humanitarian personnel and a culture of accountability at all levels,	Reafirmando la necesidad de garantizar un grado suficiente de seguridad al personal de las Naciones Unidas y al personal de asistencia humanitaria y una cultura de rendición de cuentas en todos los niveles,
Bearing in mind its resolution 55 175 of 19 December 2000 on the safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel,	Teniendo presente su resolución 55 175, de 19 de diciembre de 2000, relativa a la seguridad del personal de asistencia humanitaria y la protección del personal de las Naciones Unidas,
1. Welcomes the report of the Secretary General on the safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel A 59 332.	1. Acoge con beneplácito el informe del Secretario General sobre la seguridad del personal de asistencia humanitaria y la protección del personal de las Naciones UnidasA 59 332.
Government employees include teachers, policemen, trash collectors, and military personnel.	Los empleados gubernamentales incluyen a docentes, policías, recolectores de residuos y personal militar.

Display this page in English