Traducción de "personalities" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| I don't like women without personalities. | No me gustan las mujeres que no tienen personalidad. |
| Noted literary personalities gathered together last evening. | Reconocidos literatos se reunieron anoche. |
| We had to deal with these individual personalities. | Teníamos que lidiar con estas personalidades individuales. |
| Many Egyptian personalities took to Twitter to voice their outrage. | Muchas personalidades egipcias se lanzaron a Twitter para expresar su indignación. |
| Even if you lie to yourself, you need to have split personalities. | Incluso si te mientes a tí mismo, necesitas tener personalidades divididas. |
| The disappointed supporters of the defeated teams viewed the games in terms of personalities. | Los desilusionados seguidores de los equipos derrotados interpretaron los partidos desde el punto de vista de las personalidades. |
| So penguins really differ in their personalities just like our dogs and our cats. | Así que los pingüinos tienen personalidades diferentes como los perros y los gatos. |
| Welcoming also the individual support of world personalities for the promotion of the Olympic Truce, | Acogiendo favorablemente también el apoyo prestado a la promoción de la tregua olímpica por diversas personalidades mundiales a título individual, |
| If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities. | Si te fijas bien, verás que tú y tus amigos tienen personalidades similares. |
| Career In the 1970s he was one of the main personalities of the Radical design movement. | En los 1970s fue una de las principales personalidades del movimiento italiano Radical design. |
| Many of the tweets quote key personalities from the protests and their updates from that time. | Muchos de los tuits citan personalidades clave de las protestas y sus publicaciones de ese momento. |
| Of course, any couple will divide up breadwinning and caregiving work according to their individual circumstances and personalities. | Claro que cada pareja dividirá las funciones de sostén económico y cuidado familiar según sus propias circunstancias y personalidades. |
| Sentences bring context to the words. Sentences have personalities. They can be funny, smart, silly, insightful, touching, hurtful. | Las oraciones nos dan el contexto de las palabras. Las oraciones tienen personalidad. Pueden ser divertidas, inteligentes, ridículas, perspicaces, conmovedoras, hirientes. |
| But that's, I think, what this is all about, is that these individuals have these personalities and characters. | Pero creo que de eso se trata de que estos individuos tienen personalidad y carácter. |
| On April 7 in Moscow, officials, businesspeople and various Internet personalities came together for the Russian Internet Governance Forum. | El 7 de abril se reunieron en Moscú funcionarios, empresarios y varias figuras importantes de Internet en el Foro sobre la Gobernanza de Internet en Rusia. |
| But, because diplomats are their countries official representatives abroad, their symbolic function is much more important than their individual personalities. | Pero los diplomáticos son representantes oficiales de sus países en el extranjero, de modo que su función simbólica pesa mucho más que la persona en sí. |
| The reason I prefer to go to Japan is that the people in Japan are hardworking and have honest personalities. | La razón por la que prefiero ir a Japón es que la gente en Japón es trabajadora y tienen personalidades honestas. |
| I have two primary personalities that have been in conflict and conversation within me since I was a little girl. | Yo tengo dos personalidades principales que han estado en conflicto y conversación dentro de mí desde que era una niña pequeña. |
| Anton Korobkov Zemlyansky is one of those successful media personalities you encounter in Russian cyberspace, if you idle there long enough. | Anton Korobkov Zemlyansky es una de esas personalidad mediáticas que uno se encuentra en el ciberespacio ruso si deambula lo suficiente por el mismo. |
| Indeed, with the notable exceptions of Mao Zedong and Deng Xiaoping, China s leaders have seldom imposed their own personalities upon Chinese diplomacy. | En efecto, con la notable excepción de Mao Zedong y Deng Xiaoping, los dirigentes chinos pocas veces han impuesto sus propias personalidades en la diplomacia de su país. |
| We collaborate also with other personalities of the Czech cultural scene, due to organising a lot of fund raising events and concerts... | Trabajamos conjuntamente incluso con otras personalidades de la escena cultural checa, aparte de organizar muchos actos benéficos y conciertos... |
| Images will be written directly to our retina, providing full immersion virtual reality, augmented real reality. We'll be interacting with virtual personalities. | Las imágenes serán escritas directamente en nuestra retina, proveyendo de una immersión total en realidad virtual, realidad real aumentada. Estaremos interactuando con personas virtuales. |
| The French electorate s disapproval is among the only things that Hollande and Sarkozy two men with strikingly different personalities and approaches have in common. | La desaprobación del electorado francés es una de las pocas cosas que Hollande y Sarkozy, hombres con personalidades y actitudes sorprendentemente diferentes, tienen en común. En realidad, Hollande fue elegido en 2012 precisamente porque se presentó como el anti Sarkozy . |
| According to press reports, it attracts about 200,000 people from around the world each year visitors have included politicians, media personalities and the Dalai Lama. | Según informes de la prensa, el resort atrae a unas 200 000 personas de todo el mundo anualmente entre los visitantes destacados se incluyen políticos, personalidades de los medios y el Dalai Lama. |
| As in 2002, the winner next year will be whomever the electorate dislikes or fears less. But one way or the other, personalities will prevail over programs. | Como en 2002, el vencedor del año que viene será aquel a quien el electorado rechace o tema menos, pero en uno u otro caso las personalidades prevalecerán sobre los programas. |
| This room may appear to be holding 600 people, but there's actually so many more, because in each one of us there is a multitude of personalities. | Este recinto parecería albergar a 600 personas, pero hay realmente muchas más, porque dentro de cada uno de nosotros existe una multitud de personalidades. |
| So when it was my turn, I stood up and said, Why do women's personalities on television always have to be beautiful, sweet, innocent and, you know, supportive? | Así que cuando llegó mi turno me paré y dije Por qué las personalidades femeninas de la tele siempre tienen que ser hermosas, dulces, inocentes y, ya saben, comprensivas? |
| Christiano Junior soon gained reputation in the city, being requested by personalities such as Domingo Faustino Sarmiento, Adolfo Alsina, Lucio V. Mansilla and Luis Sáenz Peña among others. | Muchos personajes de elevada importancia social fueron retratados en su estudio, como Domingo Faustino Sarmiento, Adolfo Alsina, Lucio V. Mansilla o Luis Sáenz Peña. |
| Several media personalities and members of the government have responded with a homophobic smear campaign against their accusers, publishing articles like, How the LGBT Minority Terrorizes the Majority. | Numerosos personajes mediáticos y miembros del gobierno respondieron con una campaña homofóbica difamatoria en contra de sus acusadores, publicando artículos como, Cómo la minoría LGBT aterroriza a la mayoría . |
| Oxfam enlisted the help of several well known personalities, including Danish model Helena Christensen, and the former UN Commissioner for refugees, Mary Robinson, who were to address the crowd. | La organización Oxfam junto conla ex comisionada de la ONU para los refugiados, Mary Robinson, quien debía encabezar la multitud, movilizaron varias celebridades, entre ellas,la modelo danesa Helena Christensen. |
| But the last two needs the first four needs are called the needs of the personalities, is what I call it the last two are the needs of the spirit. | Pero las dos últimas las cuatro primeras se llaman necesidades de la personalidad, como yo les digo las dos últimas son necesidades del espíritu. |
| Announcement of the competition, which always takes place in early November on Wenceslas Square in Prague is part of the hapenning, regularly attended by personalities of the political and social life. | El anuncio del concurso, que siempre se realiza a inicios de noviembre en la plaza de Wenceslao de Praga, forma parte de un evento en el que suelen participar personalidades del mundo político y social. |
| As a symptom of the Romanian people s self irony, Făt Frumos can be encountered even in contemporary Romanian jokes, yet less frequently than Bulă or the political personalities of the moment. | Como síntoma de la ironía del pueblo rumano para consigo mismo, Făt Frumos aparece también en algunos chistes rumanos contemporáneos, aunque menos frecuente que Bulă o los políticos importantes del momento. |
| Welcoming the participation in the Bethlehem celebrations of several heads of State and Government and many other eminent personalities, including religious leaders, and expressing appreciation for the Palestinian preparations for this event, | Acogiendo con beneplácito la participación en las celebraciones de Belén de varios Jefes de Estado y de Gobierno, así como de numerosas personalidades, entre ellas dirigentes religiosos, y expresando su reconocimiento por los preparativos de este acontecimiento realizados por Palestina, |
| And in that process that's going to morph from being just for diseases, to being for lesser vulnerabilities, like risk of manic depression or something, to picking personalities, temperaments, traits, these sorts of things. | Este proceso se va a ir transformando de ser sólo para enfermedades, luego para vulnerabilidades menores, como el riesgo de tener trastorno bipolar o algo así, a escoger personalidades, temperamentos, rasgos y cosas parecidas. |
| And that's basically what we are. We're just human beings, but we all have our own little sound colors, as it were, that make up these extraordinary personalities and characters and interests and things. | Y eso es básicamente lo que somos. Somos seres humanos, pero todos tenemos nuestro propio pequeño color de sonido , por así decirlo, que conforman estas extraordinarias personalidades, caracteres, intereses y demás. |
| Over the past two decades he has been proposed as a candidate for the Nobel Prize for Literature by literary and academic personalities and institutions in the United States, Sweden, Romania, Italy and France. | Durante las últimas dos décadas fue propuesto para el premio Nobel de literatura tanto por personalidades literarias y académicas como por instituciones de Estados Unidos, Suecia, Rumania, Italia y Francia. |
| The spectacular inversion of the French and US roles on the issue of intervention has different causes. Some are linked to the personalities of Obama and Sarkozy others reflect the nature of their political imperatives. | La espectacular inversión de los papeles francés y estadounidense sobre el asunto de la intervención tiene diferentes causas. Algunas están vinculadas a las personalidades de Obama y Sarkozy, y otras reflejan la naturaleza de sus imperativos políticos. La prioridad de Obama es no verse arrastrado a otro conflicto. Afganistán es ya una costosa pesadilla. El objetivo de Sarkozy es existir tanto como sea posible en el escenario mundial. |
| So in these few minutes, I hope I've been able to share a little bit of my vision of things and to show you that words can have colors and emotions, numbers, shapes and personalities. | Así que en estos pocos minutos, espero haber podido compartir un poco de mi visión de las cosas y mostrarles que las palabras pueden tener colores y emociones, números, formas y personalidades. |
| Recognizing the personalities who served as officers of the Third United Nations Conference on the Law of the Sea or who otherwise contributed untiringly towards the conclusion of the Convention and its adoption on 30 April 1982, | Reconociendo a quienes se desempeñaron como miembros de la Mesa de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, o de alguna otra manera contribuyeron, con sus incansables esfuerzos, a que se concluyera la Convención y se la adoptara el 30 de abril de 1982, |
| 3. Invites Governments, the United Nations, its funds and programmes, the specialized agencies, where appropriate, and sport related institutions to organize events to underline their commitment and to seek the assistance of sports personalities in this regard | 3. Invita a los gobiernos, las Naciones Unidas, sus fondos y programas, los organismos especializados, cuando corresponda, y las instituciones relacionadas con el deporte a organizar actividades para poner de relieve su empeño y a obtener la ayuda de personalidades del deporte a ese respecto |
| Recalling the report containing the findings and recommendations of the International Panel of Eminent Personalities commissioned by the Organization of African Unity to investigate the genocide in Rwanda and the surrounding events, entitled Rwanda The Preventable Genocide , | Recordando el informe que contiene las conclusiones y recomendaciones del Grupo internacional de personalidades destacadas encargado por la Organización de la Unidad Africana de investigar el genocidio de Rwanda y los acontecimientos conexos, titulado Rwanda el genocidio evitable , |
| The Cameroonian blogosphere would like to become, beyond the powerful personalities within its ranks, a real hub for political consciousness, not by creating a political party but by leveraging the strength of its network for national causes. | La blogosfera pretende, más allá de las fuertes individualidades que en ella abundan, crear un verdadero polo de conciencia política, pero no creando un partido político, sino fortaleciendo su red al servicio de causas nacionales. |
| Her alleged crimes are numerous, scandalous and note worthy With T2F, she created and sustained a remarkable safe space and community that housed, nourished and celebrated diverse, critical Pakistani intellectuals, artists, entrepreneurs, tech geeks and colorful personalities. | Sus supuestos delitos son numerosos, escandalosos y vale la pena mencionarlos con T2F, creó un espacio seguro sostenido y destacado y una comunidad que albergó, cuidó y celebró a diversos y críticos intelectuales, artistas, emprendedores, expertos en tecnología paquistaníes, y coloridas personalidades. |
| Recalling the report containing the findings and recommendations of the International Panel of Eminent Personalities commissioned by the former Organization of African Unity to investigate the genocide in Rwanda and the surrounding events, entitled Rwanda The Preventable Genocide , | Recordando el informe titulado Rwanda El genocidio evitable , en el que figuran las conclusiones y recomendaciones del Grupo internacional de personalidades destacadas encargado por la antigua Organización de la Unidad Africana, de investigar el genocidio en Rwanda y los acontecimientos conexos, |
