Traducción de "person with disability" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Disability - translation :

Discapacidad

Person - translation :

Persona

With - translation :

Con

Palabras clave : última única Misma Eres Persona Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I am a person with a disability.	Soy una persona con discapacidad.
(h) Recognizing also that discrimination against any person on the basis of disability is a violation of the inherent dignity and worth of the human person,	h) Reconociendo también que la discriminación contra cualquier persona por razón de su discapacidad constituye una vulneración de la dignidad y el valor inherentes del ser humano,
(e) To take all appropriate measures to eliminate discrimination on the basis of disability by any person, organization or private enterprise	e) Tomar todas las medidas pertinentes para que ninguna persona, organización o empresa privada discrimine por motivos de discapacidad
Cristie and Jeff Healey's son was born with the same disability.	El hijo de Cristie y Jeff Healey también nació con la misma discapacidad.
arts,disability,performance art	arts,disability,performance art
For every 100 girls with a learning disability, there are 276 boys.	Por cada 100 niñas con dificultades de aprendizaje, hay 276 niños en igual situación.
Stupidity is not a disability!	La estupidez no es una discapacidad!
Arm amputation causes a huge disability.	La amputación del brazo es muy invalidante.
disability,global issues,poverty,prosthetics,storytelling,war,work	disability,global issues,poverty,prosthetics,storytelling,war,work
To stem the dramatic rise in disability payments, the Dutch now require firms with high claim rates to pay more for disability insurance, thereby creating a strong incentive to ensure greater workplace safety.	Para frenar el marcado incremento de los pagos por discapacidad, los holandeses ahora les exigen a las empresas con altas tasas de reclamos que paguen más por el seguro por discapacidad, creando así un fuerte incentivo para garantizar una mayor seguridad en el lugar de trabajo.
(e) Recognizing that disability is an evolving concept and that disability results from the interaction between persons with impairments and attitudinal and environmental barriers that hinders their full and effective participation in society on an equal basis with others,	e) Reconociendo que la discapacidad es un concepto que evoluciona y que resulta de la interacción entre las personas con deficiencias y las barreras debidas a la actitud y al entorno que evitan su participación plena y efectiva en la sociedad, en igualdad de condiciones con las demás,
(a) Persons with disabilities are not excluded from the general education system on the basis of disability, and that children with disabilities are not excluded from free and compulsory primary education, or from secondary education, on the basis of disability	a) Las personas con discapacidad no queden excluidas del sistema general de educación por motivos de discapacidad, y que los niños y las niñas con discapacidad no queden excluidos de la enseñanza primaria gratuita y obligatoria ni de la enseñanza secundaria por motivos de discapacidad
Person with the goods, person with the money, because they can't trust each other, are not going to exchange.	Una persona con bienes, una persona con dinero, al no poder confiar uno en el otro, no van a intercambiar.
And actually, I spend as much of my time in clinic dealing with the emotional adjustment of patients as with the physical disability.	En realidad, en la clínica paso tanto tiempo tratando el reajuste emocional de los pacientes, como la disfunción física.
He quarrels with every person he knows.	Él discute con cada persona que conoce.
Acknowledging the complementary contributions of all existing international frameworks on disability,	Reconociendo con agradecimiento las contribuciones complementarias de todos los marcos internacionales existentes en materia de discapacidad,
He was a very good golfer, but he had a disability.	Fue un golfista muy bueno, pero tenía una incapacidad,
She is a difficult person to deal with.	Ella es una persona difícil de tratar.
A person with average intelligence would understand that.	Alguien con inteligencia promedio debería poder entenderlo.
Are you trying to speak with that person?	Estás tratando de hablar con esa persona?
Are you trying to speak with that person?	Tratas de hablar con esa persona?
Suppose we approximated one person with one book?	Supongan que una persona signifique un libro.
That person surrounds himself or herself with advisers.	Esa persona se rodea de asesores.
As underlined in the Communication on disability expected to be adopted by the Commission by end 2003, Member States should increase their efforts to implement effective disability mainstreaming in their employment policy in order to achieve a better integration of people with disabilities.	Como se subraya en la comunicación sobre discapacidad que la Comisión prevé adoptar a finales de 2003, los Estados miembros deben hacer todo lo posible para aplicar una integración efectiva de la discapacidad en sus políticas de empleo a fin de lograr una mejor integración de las personas con discapacidad.
No person is charged with more than his capacity.	A nadie se le pedirá sino según sus posibilidades.
A beekeeper is a person that works with bees.	Un apicultor es una persona que trabaja con abejas.
The person with the highest votes wins the award.	El jugador con más votos gana el premio.
The person missing has little to do with politics.	La persona que falta no tiene absolutamente nada que ver con la política.
But reducing disability claims (and thus payments) is only half of the equation.	Sin embargo, reducir los reclamos por discapacidad (y con ello los pagos) es sólo la mitad de la ecuación.
We get every person doing whatever he wants, with every aperture of every other person and every other animal.	Tenemos a cada persona haciendo lo que quiere, con cada orificio de cada otra persona y cada otro animal.
So a person can be in a long term attachment, become romantically infatuated with someone else, and want to have sex with a third person.	Así que una persona puede tener una relación a largo plazo, enamorarse de otra persona, y querer tener sexo con otra tercera persona.
Opinions vary from person to person.	Las opiniones varían de una persona a otra.
I have been very lucky that my disability has not been a serious handicap.	He tenido mucha suerte, pues mi discapacidad no ha sido un impedimento serio
And interestingly, from an identity standpoint, what does it mean to have a disability?	E interesantemente, desde el punto de vista de la identidad, Qué quiere decir tener una discapacidad?
Music preferences vary from person to person.	Los gustos musicales varían dependiendo de la persona.
d ) whether a person 's interest in securities held with an intermediary extinguishes or has priority over another person 's interest	d ) whether a person 's interest in securities held with an intermediary extinguishes or has priority over another person 's interest
The cost to society in lost income from death and disability is nearly 1 billion.	El costo para la sociedad por la pérdida de ingresos derivados de las muertes y discapacidades es de casi 1 mil millones.
Person	Persona
Person	Persona
The injured person wailed with pain after recovering from the anaesthesia.	La persona herida gemía de dolor después de recuperarse de la anestesia.
They've slept with the wrong person. They've taken the wrong substance.	Durmieron con la persona equivocada, tomaron la sustancia equivocada
A naughty person, a wicked man, walketh with a froward mouth.	El hombre depravado, el hombre inicuo, anda en la perversidad de boca
Make it a person to person call, please.	Quiero hacer una llamada de persona a persona, por favor.
As to measures to deal with disability discrimination, the concept of reasonable accommodation is familiar to businesses since it was established in Directive 2000 78 EC.	Por lo que se refiere a las medidas encaminadas a tratar la discriminación por discapacidad, las empresas ya conocen el concepto de ajustes razonables establecido en la Directiva 2000 78 CE.
I've always felt that it is impossible to engage properly with a place or a person without engaging with all of the stories of that place and that person.	Siempre he pensado que es imposible compenetrarse con un lugar o una persona sin entender todas las historias de ese lugar o esa persona.

Display this page in English